Що таке POLITICAL STEPS Українською - Українська переклад

• політичні кроки
• політичних кроків

Приклади вживання Political steps Англійська мовою та їх переклад на Українською

First political steps.
Перші політичні кроки.

The Russians don't believe the Ukrainians will follow through with implementing the Minsk Agreements- a lot of political steps.
Росіяни не вірять, що українці підуть на виконання Мінських угод- там багато суто політичних кроків.

What are the next political steps?
Які наступні політичні кроки?

But seeing political steps from the Ukrainian side is important to them.
Але їм важливо бачити політичні кроки з українського боку.

According to him, security has to come first, and only then the elections and other political steps required by the Minsk agreements can be possible.
За його словами, перш за все, повинна бути встановлена безпека, і тільки після цього можливі вибори і інші політичні кроки, яких вимагають мінські угоди.

And if some destructive political steps are not made, due to this law, local self-government in Ukraine will receive a significant impetus for development.
І якщо не буде зроблено якихось деструктивних політичних кроків, завдяки цьому закону місцеве самоврядування в Україні отримає значний поштовх для розвитку.

In Ukraine, it is not a good tradition to do absolutely adverse to what is declared- practical political steps can differ significantly from programme postulates.
В Україні є недобра традиція робити зовсім не те, що задекларовано- практичні політичні кроки можуть суттєво відрізнятися від програмних постулатів.

The correct political steps, and today, and the decision of the Stockholm arbitration, give us the opportunity not to buy the extra volumes of gas at the highest price in Europe, he wrote.
Правильні політичні кроки, а сьогодні і рішення Стокгольмського арбітражу, дають нам можливість не купувати зайві обсяги газу за найвищою у Європі ціною, написав він.

But undeniably it is important for doing of some political steps of conducting Russia's current international policy.
Але, безперечно, вона важлива для виконання деяких політичних кроків сучасної міжнародної політики Росії.

They will establish security, ensure that people are protected there and take care of them, and then we would implement these political steps under the Minsk agreements.
Вони встановлять безпеку, забезпечать, щоб люди там були захищені, і про них дбали, і тоді ми здійснили б ці політичні кроки в рамках Мінських угод.

It is also necessary to implement political steps within the framework of the Minsk agreements.
Варто також здійснити політичні кроки в рамках Мінських угод.

Summarizing the analysis, we are trapped in the dilemma between, on the one side, the economic policies required to preserve the euro and, on the other, the political steps to closer integration.
Підводячи підсумки цього аналізу, ми опиняємося у пастці дилеми між, з одного боку, економічною політикою, необхідною для збереження євро, і, з іншого боку, політичними кроками до тіснішої інтеграції.

Compare the first acts, the first political steps ZUNR and the UPR in What differences do you see?
Порівняйте перші акти та перші політичні кроки ЗУНР та УНР, у чому ви бачите відмінності?

It is noteworthy, that the political program of the President, Government and Parliamentary Coalition intended to present the expectations of Ukrainian society in the form of"declarations of intent", that symbolically binds the authors to specific political steps.
Зазначимо, що політичні програми Президента, Уряду та парламентської коаліції мали на меті викласти очікування українського суспільства у формі«декларацій про наміри», що символічно зобов'язують їхніх авторів до конкретних політичних кроків.

We can see the distances in attempts to use certain political steps, decisions, or laws to dissociate oneself from the recent past at large.
Ці відстані ми бачимо у спробах через конкретні політичні кроки, рішення та закони відмежуватись від недалекого минулого загалом.

And that's the tragedy of this, is that- that's why we would like to really get a lasting solution, a real ceasefire, a separation of forces, a cantonment of heavy weapons, and an area security peacekeeping force that allows the violence to stop and political steps to go ahead.
І це- справжня трагедія, ось чому ми хотіли би справді досягти довготривалих домовленостей, реального припинення вогню, розмежування сил, виведення тяжкого озброєння, а також введення миротворчих сил, що дало би змогу припинити насильство та зробити подальші політичні кроки.

But today, observers recognise that the decisive, political steps to enable the cuts in carbon to take place will have to happen before the end of next year.
Проте, сьогодні спостерігачі визнають, що рішучі політичні кроки, які дозволять скоротити викиди СО2, необхідно вжити вже до кінця наступного року.

For now, it was important for each president to avoid the perception that his country is dragging its feet much more than the other on implementation of the Minsk accords- 2014 and 2015 agreements that provide the chief blueprint for peace, even if the political steps that they set out have gone largely unimplemented amid mutual recriminations.
Наразі обом президентам було важливо уникнути твердження про те, що саме його країна затягує з виконанням домовленостей Мінських угод 2014 та 2015 років, які мали на меті забезпечити головний план миру, хоча політичні кроки, які вони пропонували, значною мірою були безрезультатні на тлі взаємних обвинувачень.

So, Kyiv expects firstly that the shooting stops and a stable ceasefire is in place, then the political steps: amnesty, local elections on the liberated territories, special status, and restoring control all along the state border.
Тож у Києві розраховували спершу на припинення вогню й досягнення сталого перемир'я, а відтак на політичні кроки- амністію, місцеві вибори на звільнених територіях, надання особливого статусу, відновлення контролю над лінією державного кордону.

As for Turkey's next political steps in its desire to become and be a notable political player in the current geopolitical theater, in particular in the Middle East, where a strong knot of world contradictions has emerged,- the author reasonably gives his arguments.
Якими будуть наступні політичні кроки Туреччини в її прагненні стати і залишатися помітним політичним гравцем у сучасному геополітичному театрі подій, зокрема на Близькому Сході, де утворився міцний вузол світових протиріч,- автор аргументовано викладає свої міркування.

For harsh criticism of the leadership of the Soviet Union and other, not at all feminine political steps, the British Prime Minister received the nickname“Iron Lady”.
За жорстку критику керівництва Радянського Союзу і інші, аж ніяк не жіночні політичні кроки, британський прем'єр отримала прізвисько«залізна леді».

The decentralisation is one of the major political steps of Ukraine thus laying the foundation for democratic, flourishing country with powerful communities capable to ensure the high quality services for its residents and facilitate the development of Ukrainian economy.
Реформа децентралізації є одним із ключових політичних кроків України, що закладає фундамент для демократичної, процвітаючої країни з потужними громадами, здатними забезпечити своїх громадян якісними послугами та сприяти розвитку економіки України.

Even more, I would want to hear directly from the candidate, how the candidate explains his or her own political steps- in the past and in the future,” explained the Archbishop.
Навіть більше, я б хотів безпосередньо від нього почути, як він пояснює свої політичні кроки- у минулому і майбутньому»,- пояснює владика.

Joint statement by civil society representatives on the first political steps of the President of Ukraine Volodymyr Zelensky:"Over the past five years, we, the undersigned, members of civil society organizations, have been actively defending Ukraine's sovereignty and national interests in global information space and counteracting the Russian information war.
Новини Заява представників громадянського суспільства та ГО щодо перших політичних кроків Володимира Зеленського Ми, представники громадських організацій, протягом останніх 5 років активно захищаємо суверенітет України та її національні інтереси у глобальному інформаційному просторі, протидіємо російській агресії в інформаційному полі.

In fact, this agreement is the first step in the implementation of the plan, which provides for synchronization of Ukraine's political steps, determined by the Minsk Agreements, with measures to strengthen security in the Donbas.
Фактично зазначена угода є першим кроком у реалізації даного плану, який передбачає синхронізацію політичних кроків України, визначених Мінськими домовленостями, із заходами з посилення безпеки на Донбасі.

One should never assume that demands for political freedom based on democracy are secondary in planning political steps from the first act of collective liberation to how the state provides for advances in the economy, culture, science, technology, etc. First, independence, with the rest coming afterward.
Не слід вважати, що вимоги політичної свободи на ґрунті демократії є вторинними у перспективному плануванні політичних кроків- від першої дії колективного вивільнення до державного забезпечення досягнень в економіці, культурі, науці, технологічного проґресу тощо.

The problem over years has been kind of a circular argument where the Russian side is saying the Ukrainians are not implementing the political steps required under Minsk- things like amnesty and special status for eastern Ukrainian regions and elections.
Проблема вже роки не виходить за межі порочного кола, коли російська сторона заявляє, що українці не виконують політичних кроків, передбачених Мінськом, таких, як амністія, особливий статус для східних регіонів України та вибори.

This problem can be solved only by combining these West's actions with decisive military and political steps(true political will) and practical measures taken by both, Ukrainian leadership and NATO/US to integrate Ukraine into the Alliance, despite Moscow's negative reaction and threatening to respond appropriately.
Усунути цю проблему можна лише поєднавши зазначені дії Заходу з рішучими воєнно-політичними кроками(реальними проявами політичної волі) та практичними діями як українського керівництва, так і НАТО/США щодо включення України до складу Північноатлантичного союзу, незважаючи на негативну реакцію та погрози Москви зробити«адекватні» кроки у відповідь.

The problem over years has been kind of a circular argument where the Russian side is saying the Ukrainians are not implementing the political steps required under Minsk- things like amnesty and special status for eastern Ukrainian regions and elections.
Впродовж багатьох років проблема є замкнутим колом, коли російська сторона каже, що українці не здійснюють політичних кроків, як цього вимагає Мінськ- таких як амністія та особливий статус для східноукраїнських регіонів та виборів.

But the plan left unclear their sequence, with Russia insisting that political steps come first, while Ukraine wants to begin with those involving security.
Але в цьому плані немає ясності щодо послідовності дій, і Росія наполягає, що спочатку треба здійснити політичні кроки, а Україна хоче почати із заходів безпеки.