Що таке ПОЛІТИЧНІ КРОКИ Англійською - Англійська переклад

• political steps
• political actions
• political moves
• policy moves

Приклади вживання Політичні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші політичні кроки.
First political steps.

Які наступні політичні кроки?
What are the next political steps?

Перші політичні кроки.
First Political Moves.

Конкретні політичні кроки мали зовсім інший напрямок і не вели до жодної фактичної підтримки українській мові до виборів 28 жовтня 2012 року.
Concrete political actions have had a quite different touch and not led to any actual support[of] Ukrainian prior to the elections of 28 October 2012.

Але їм важливо бачити політичні кроки з українського боку.
But seeing political steps from the Ukrainian side is important to them.

За його словами, перш за все, повинна бути встановлена безпека, і тільки після цього можливі вибори і інші політичні кроки, яких вимагають мінські угоди.
According to him, security has to come first, and only then the elections and other political steps required by the Minsk agreements can be possible.

Варто також здійснити політичні кроки в рамках Мінських угод.
It is also necessary to implement political steps within the framework of the Minsk agreements.

Навіть більше, я б хотів безпосередньо від нього почути, як він пояснює свої політичні кроки- у минулому і майбутньому»,- пояснює владика.
Even more, I would want to hear directly from the candidate, how the candidate explains his or her own political steps- in the past and in the future,” explained the Archbishop.

Порівняйте перші акти та перші політичні кроки ЗУНР та УНР, у чому ви бачите відмінності?
Compare the first acts, the first political steps ZUNR and the UPR in What differences do you see?

В Україні є недобра традиція робити зовсім не те, що задекларовано- практичні політичні кроки можуть суттєво відрізнятися від програмних постулатів.
In Ukraine, it is not a good tradition to do absolutely adverse to what is declared- practical political steps can differ significantly from programme postulates.

Проте, сьогодні спостерігачі визнають, що рішучі політичні кроки, які дозволять скоротити викиди СО2, необхідно вжити вже до кінця наступного року.
But today, observers recognise that the decisive, political steps to enable the cuts in carbon to take place will have to happen before the end of next year.

За жорстку критику керівництва Радянського Союзу і інші, аж ніяк не жіночні політичні кроки, британський прем'єр отримала прізвисько«залізна леді».
For harsh criticism of the leadership of the Soviet Union and other, not at all feminine political steps, the British Prime Minister received the nickname“Iron Lady”.

Вони встановлять безпеку, забезпечать, щоб люди там були захищені, і про них дбали, і тоді ми здійснили б ці політичні кроки в рамках Мінських угод.
They will establish security, ensure that people are protected there and take care of them, and then we would implement these political steps under the Minsk agreements.

Два високопоставлені дипломати ЄС заявили Reuters, що Брюссель наразі очікує, поки Британія сама вирішить, як відповісти на замах екс-агента РФ, перш ніж робити власні політичні кроки.
Four senior EU diplomats told Reuters that Brussels would wait until Britain itself has taken a view on how to respond before making any policy moves of its own.

Але в цьому плані немає ясності щодо послідовності дій, і Росія наполягає, що спочатку треба здійснити політичні кроки, а Україна хоче почати із заходів безпеки.
But the plan left unclear their sequence, with Russia insisting that political steps come first, while Ukraine wants to begin with those involving security.

Правильні політичні кроки, а сьогодні і рішення Стокгольмського арбітражу, дають нам можливість не купувати зайві обсяги газу за найвищою у Європі ціною, написав він.
The correct political steps, and today, and the decision of the Stockholm arbitration, give us the opportunity not to buy the extra volumes of gas at the highest price in Europe, he wrote.

В основному, фундаментальний аналіз означає прогнозування ринку на основі зовнішніх факторів- політичні кроки, участь уряду, громадські рухи, навіть погода.
Basically, fundamental analysis means forecasting the market based on external factors-- political moves, government involvement, social movements, even the weather.

У протилежність до історициста, який гадає, що розважливі політичні кроки можливі тільки в тому разі, якщо вони наперед зумовлені майбутнім ходом історії, суспільний будівничий вірить, що науковий базис політики полягає зовсім в іншому;
As opposed to the historicist who believes that intelligent political action is possible only if the future course of history is first determined, the social engineer believes that a scientific basis of politics would be a very different thing;

Тоді такий мислитель будуватиме політику на міцному підмурку і даватиме нам практичні поради, прогнозуючи, які політичні кроки, ймовірно, матимуть успіх, а які приречені на невдачу.
He might then put politics upon a solid basis, and give us practical advice by telling us which political actions are likely to succeed or likely to fail.

І це- справжня трагедія, ось чому ми хотіли би справді досягти довготривалих домовленостей, реального припинення вогню, розмежування сил, виведення тяжкого озброєння, а також введення миротворчих сил, що дало би змогу припинити насильство та зробити подальші політичні кроки.
And that's the tragedy of this, is that- that's why we would like to really get a lasting solution, a real ceasefire, a separation of forces, a cantonment of heavy weapons, and an area security peacekeeping force that allows the violence to stop and political steps to go ahead.

Після останніх десятиліть правління просування закону, необхідність"юридично" шкода, затримати, прибуток або забруднювати перетворило як політичні кроки тепер виконуються і заперечується на світовій арені.
After recent decades of rule of law promotion, the need to“legally” harm, detain, profit or pollute has transformed how policy moves are now performed and contested on the world stage.

Якими будуть наступні політичні кроки Туреччини в її прагненні стати і залишатися помітним політичним гравцем у сучасному геополітичному театрі подій, зокрема на Близькому Сході, де утворився міцний вузол світових протиріч,- автор аргументовано викладає свої міркування.
As for Turkey's next political steps in its desire to become and be a notable political player in the current geopolitical theater, in particular in the Middle East, where a strong knot of world contradictions has emerged,- the author reasonably gives his arguments.

Наразі обом президентам було важливо уникнути твердження про те, що саме його країна затягує з виконанням домовленостей Мінських угод 2014 та 2015 років, які мали на меті забезпечити головний план миру, хоча політичні кроки, які вони пропонували, значною мірою були безрезультатні на тлі взаємних обвинувачень.
For now, it was important for each president to avoid the perception that his country is dragging its feet much more than the other on implementation of the Minsk accords- 2014 and 2015 agreements that provide the chief blueprint for peace, even if the political steps that they set out have gone largely unimplemented amid mutual recriminations.

Кожний наступний політичний крок Д. Трампа лише погіршуватиме його імідж.
Any next political move of D. Trump will only worsen his image.

Одначе тоді такий політичний крок не здобув підтримки впливових можновладців.
But then a political move not won the support of influential policy makers.

Такий політичний крок стимулював Угорщину до посилення темпів перетворень.
This political move encouraged Hungary to strengthen the pace of change.

Для цього політичний крок Мазепи було роздмухано як учинок небувалий і надзвичайний.
For this, Mazepa's political step was fueled by an unprecedented and extraordinary act.

Проголошення нових політичних кроків щодо Куби;
Announced new policy steps towards Cuba.

То є цілком політичний крок.
It is quite a political move.

Очевидно, що це був політичний крок.
Obviously, this was a political move.