Що таке ПОЛІТИЧНІ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• political crises
• political crisis

Приклади вживання Політичні кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні кризи не завжди робуркують благородні пристрасті.
Political crises do not necessarily rouse noble passions.

Та 30 років досліджень довели, що голод- це політичні кризи, які, своєю чергою, неабияк впливають на розподіл їжі.
But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.

Політичні кризи, які можна спрогнозувати, стежачи за економічними показниками країни, в якій вони можуть відбутися.
A political crisis that could predict, watching the economic performance of the country in which they may occur.

Збройні конфлікти, перевороти, заколоти, політичні кризи продовжували стрясати європейський континент ще впродовж кількох років.
Armed conflicts, revolutions, riots, political crisis continued to shake the European continent has for several years.

У багатьох капіталістичних країнах спалахують все нові соціально-політичні кризи, нестримно набирає силу робочий рух.
Social and political crises are constantly breaking out in many of the capitalist countries, and the labor movement is rapidly gaining strength.

Через корупцію та політичні кризи наш уряд завжди був зосереджений на підтримці великих українських компаній.
Thanks to corruption and successive political crises, our government has traditionally focused on securing the support of large Ukrainian enterprises.

Насильство ніколи не допомагало розв'язувати політичні кризи, воно може лише загострити і без того складну і небезпечну ситуацію.
Violence never contributed to resolving political crises and it can only aggravate the already complicated and dangerous situation.

Часті політичні кризи і революції заважають і столиці, і всій країні розвиватися, тому житла на всіх не вистачає.
Frequent political crises and revolutions prevent the capital as well as the whole country from developing therefore there isn't enough premises for everyone.

Посли Литви, США та Іспанії розповіли, як економічні та політичні кризи можуть бути використані для розширення прав і можливостей жінок у суспільстві.
The Ambassadors of Lithuania, the United States and Spain described how economic and political crises could be used to empower women in society.

Зобов'язання країн G7 проводити спільну зовнішню політику та політику безпеки є надзвичайно важливим, враховуючи численні політичні кризи у всьому світі.
The G7's commitment to pursue a common foreign and security policy is extremely important given the numerous political crises the world over.

Сучасні економічні, соціальні та політичні кризи певною мірою пояснюються недостатньою увагою до формування і реалізації структурної політики держави.
Modern economic, social and political crises are to some extent due to insufficient attention to the formation and implementation of the state structural policy.

Права людини сьогодні перебувають в центрі політики як відповідь на соціальні та політичні кризи і струси, яка прагне захистити громадянина від свавілля державної влади.
Human rights today are at the center of politics as a response to the social and political crises and upheavals, and seek to protect the citizen from the arbitrary power of the state.

Важко уявити собі інтелектуальну ворожнечу, яка сьогодні б зафіксувала таку ж ступінь суспільної уваги, але в цій незгоді читачі побачили, що політичні кризи відбиваються і на них.
It's hard to imagine an intellectual feud capturing that degree of public attention today, but, in this disagreement, many readers saw the political crises of the times reflected back at them.

Права людини в даний час знаходяться в центрі уваги політики як відповідь на сучасні соціальні та політичні кризи і потрясіння, маючи на меті захист громадян від свавілля держави.
Human rights today are at the center of politics as a response to the social and political crises and upheavals, and seek to protect the citizen from the arbitrary power of the state.

Негероїчне здобуття самостійності в 1991-му стало початком загалом негероїчного існування країни, яка в наступні роки пережила важкі економічні та політичні кризи, зраду й нарешті війну.
The unheroic obtaining of independence in 1991 became the start of the largely unheroic existence of the country, which in subsequent years experienced difficult economic and political crises, treason and finally war.

Це важлива міжнародна нормативна та політична база, яка стосується гендерних впливів на конфлікти, політичні кризи, переміщення, насилля над жінками та дівчатами.
This is a significant international normative and policy framework that addresses the gender-specific impacts of conflict, political crisis, displacement, disaster and violent extremism on women and girls.

Економічні та політичні кризи напередодні розпаду комуністичної системи в Східній Європі переконали членів Комуністичної партії Польщі визнати на початку 1988 року неминучість змін і необхідність переговорів з опозицією для виходу із кризи..
Economic and political crises in advance of the collapse of the Communist system in Eastern Europe saw moderate members of the Polish Communist Party recognizing by early 1988 that change was inevitable and seeking to extract some advantage by negotiating with the opposition.

У наш час права людини займають центральне місце в політиці в якості відповіді на сучасні соціальні та політичні кризи і перевороти, для захисту свободи індивіда.
Human rights are today at the center of political debate as a response to contemporary social and political crises and upheavals and in order to protect the freedom of the individual.

Перманентні політичні кризи в Україні неможливо вирішити, не змінивши цього фундаментального конфлікту, оскільки політичний клас, попри різні позиції та конкуренцію, підтримує консенсус парадигми«постмодерного неофеодалізму», що поєднує пострадянський етатизм та відтворення системи закритого доступу.
Constant political crises in Ukraine cannot be avoided unless this fundamental conflict changes between the political class and society, since the political class, despite its different positions and internal competition, supports the consensus of“postmodern neo-feudalism” paradigm, which combines post-Soviet statism and restoration of the”limited access order.”.

Кінець століття" був особливим і для Габсбурзької монархії, яка, намагаючись подолати перманентні політичні кризи, пробувала протиставити власну"високу культуру" традиційним центрам, передусім Парижу.
Fin de siècle was special for the Habsburg monarchy which was trying to overcome the permanent political crisis, and opposed its own"high culture" to traditional centres, like Paris.

По-четверте, найбільш дієвими складовими«гібридних» війн є спеціальні та інформаційні заходи, які дозволяють впливати на політику інших країн через своє лобі у їх керівництві, підривати економічні та військові потенціали суперників, організовувати політичні кризи та масові заворушення, а також провокувати конфлікти.
Fourthly, the most effective components of“hybrid” wars are special and information measures that can influence the policies of other countries through the aggressor's lobby in their leaderships, undermine economic and military potentials of rivals, organize political crises and mass riots, and provoke conflicts.

Ми не згодні з тими, хто називає те, що відбувається, політичною кризою.
We do not agree with those who call what happens a political crisis.

Його лідер вважає, що це єдиний вихід з політичної кризи.
According to Prime Minister this government is the only solution out of the political crises.

І ми не називаємо це політичною кризою.
I wouldn't call it a political crisis.

Поразки російських військ та флоту від Японії поглибили політичну кризу.
The defeat of Russian naval& military forces by Japan created a political crises.

Кремль не вважає протести в Москві політичною кризою.
Kremlin says protests in Moscow have not created political crisis.

Політичної кризи в Іспанії.
Political turmoil in Spain.

Це рішення призвело до політичної кризи.
This decision led to a diplomatic crisis.

Чи ця людина зможе щось зробити під час нинішньої політичної кризи?
Is there something the Church can do in this dead-end political situation?

Венесуела переживає новий виток політичної кризи.
Venezuela is facing a new chapter of political turmoil.