Що таке ПОЛІТИЧНІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• political boundaries
• political borders

Приклади вживання Політичні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не зважаючи на політичні кордони.
Irrespective of political boundaries.

Мігруючи, птахи перетинають політичні кордони.
These birds cross political boundaries.

Політичні кордони накладаються на світ через людське агентство.
Political borders are imposed on the world through human agency.

Єдність Церкви- понад політичні кордони.
The unity of the Church is above political borders.

Засновані сучасні політичні кордони між Данією та Швецією.
Established present day political borders between Denmark and Sweden.

Мігруючи, птахи перетинають політичні кордони.
Some things, like birds, transcend political boundaries.

У цій міфологічній реальності політичні кордони умовні й тимчасові.
In this mythological reality, political borders are nominal and temporary.

Слід зауважити, що політичні кордони не завжди збігаються з етнічними.
We must accept that energy markets do not always align with political boundaries.

Існуючі політичні кордони часто є формалізацією таких історичних, природних перешкод.
Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Однонаціональні країни виникають тоді, коли збігаються етнічні межі та політичні кордони.
Odnonatsionalni country arise when the same ethnic boundaries and political boundaries.

Річки: деякі політичні кордони були формалізовані вздовж природних кордонів, утворених річками.
Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

Багато країн Європи та Азії мали свої політичні кордони вздовж гірських хребтів, часто вздовж вододілу.
Many nations in Europe and Asia have had their political borders defined along mountain ranges, often along a drainage divide.

Політичні кордони часто класифікуються за тим, чи вони слідують помітним фізичним властивостям на землі.
Political borders are often classified by whether or not they follow conspicuous physical features on the earth.

Чинники, які визначають політичні кордони, є цілком відмінними від тих, що окреслюють кордони культурні.
The factors determining political boundaries are totally distinct from those determining cultural limits.

Вона охоплює весь світ, не зважаючи на поверхневі політичні кордони, вона інфраструктурно й економічно інтегрована.
Civilization spans the globe and, despite superficial political boundaries, is integrated infrastructurally and economically.

Задумка Честера Черчілля була такою: скляні панелі повинні бути змінними, адже політичні кордони світу можуть змінюватися.
Originally, Churchill designed the glass panels to be replaceable as the political boundaries of the world changed.

Такі політичні кордони часто знаходяться навколо держав, які розвивалися з колоніальних часів, таких як у Північній Америці, Африці та на Близькому Сході.
Such political boundaries are often found around the states that developed out of colonial holdings, such as in Africa and the Middle East.

Кочівники розводять овець і верблюдів і переміщуються в залежності від сезону з одного регіону в інший через політичні кордони в пошуках пасовищ.
The nomads raise sheep and camels, and they move according to the seasons, from one region to the other across political frontiers seeking pasture.

Для свого аналізу Кубійович ігнорував часто змінювані політичні кордони, щоб розглянути натомість набагато менш змінні довоєнні етнічні коливання.
For his analysis, Kubiyovych ignored the frequently-changing political boundaries to look instead at the much more slowly-evolving pre-war ethnic variations.

Нейтральна природа міжнародних ліцензій приваблює багатьох людей та організації використовувати ці ліцензії у глобальних проектах, які перетинають політичні кордони.
The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that transcend political borders.

Політичні кордони, проведені британцями, не завжди відповідали реальному розселенню народів, що викликало безліч конфліктів в Кашмірі, Палестині, Судані, Нігерії та Шрі Ланці.
Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in Kashmir, Palestine, Sudan, Nigeria and Sri Lanka.

Нині ж програму відновлено і вона сприяє прямим контактам через культурні, географічні та політичні кордони завдяки спілкуванню учасників в он-лайн соціальних мережах а також завдяки нерегулярним міжнародним візитам з обміну досвідом.
It also encourages peer-to-peer relations across cultural, geographic and political boundaries via a lively online social network of participants, as well as international exchange visits.

Політичні кордони, проведені британцями, не завжди відповідали реальному розселенню народів, що викликало безліч конфліктів в Кашмірі, Палестині, Судані, Нігерії та Шрі Ланці.
Political boundaries drawn by the British as they granted independence to colonies did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in Kashmir, Palestine, Sudan, Nigeria and Sri Lanka.

Крім територіального конфлікту з Росією країна переживає процес декомунізації, і створені таким чином нові ідеологічні і політичні кордони, знищення історичного минулого досі залишаються делікатною темою.
In addition to the territorial conflict with Russia the country is undergoing the process of decommunization, so creating new ideological and political borders and erasing historical past have been a sensitive issue here for a while by now.

Як наслідок, політичні кордони, які були формалізовані останнім часом, наприклад, в Африці або в Америці, зазвичай відповідають меншим за природні кордони, ніж дуже старі кордони, наприклад, в Європі чи Азії.
As a result, political borders that have been formalized more recently, such as those in Africa or Americas, typically conform less to natural borders than very old borders, such as those in Europe or Asia, do.

Кучабський звертає увагу, що у межах низки західних областей частково відображені передвоєнні політичні кордони Австро-Угорщини(Львівська та Тернопільська області), Польщі(Львівська, Івано-Франківська, Рівненська та Тернопільська області), Румунії(Чернівецька область) тощо.
Kuchabskiy draws attention to that within the range of the western regions partly reflected the prewar political boundaries of Austro-Hungary(Lviv and Ternopil oblast), Poland(Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne and Ternopil oblast), Romania(Chernivtsi oblast), etc.

Як наслідок, політичні кордони, які були формалізовані останнім часом, наприклад, в Африці або в Америці, зазвичай відповідають меншим за природні кордони[джерело?], ніж дуже старі кордони, наприклад, в Європі чи Азії.
As a result, political borders that have been formalized more recently, such as those in Africa or Americas, typically conform less to natural borders{{citation need|date=August 2013}} than very old borders, such as those in Europe or Asia, do.

Він уважав, що відчужені верхні класи повинні національно зінтегруватися з українським народом, і що на всій етнічній українській території, перетинаючи політичні кордони, має бути створена об'єднана національна свідомість та скоординована політична воля.
He felt that the estranged upper classes should become nationally integrated with the Ukrainian people, and that a unified national consciousness and coordinated political will, cutting across political frontiers, should be created in all the ethnically Ukrainian territory.