Що таке POLITICAL STAGE Українською - Українська переклад

• політичній сцені
• політичного етапу
• політичній арені
• політичну арену

Приклади вживання Political stage Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am a musician, rather than a bat at the political stage.”.
Я- музикант, а не битка на політичній арені».

The Romanian political stage after the European elections.
Румунський політикум після виборів до Європарламенту.

But during the 1980s, a new coalition partner entered the political stage: the Greens.
Упродовж 80-х років на політичну арену вийшов новий актор: Зелені.

The international political stage is much like a game of chess between multiple players.
Міжнародна політична сцена нагадує гру шахів між декількома гравцями.

Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?
Чи що бізнесмени, такі як Дональд Трамп або Говард Шульц, можуть захопити політичну арену?

Sense formation of nation's political stage. The main issues that they tried to solve.
Політичному етапу націотворення. Головними питаннями, що їх намагалися вирішити.

And perhaps Bloomberg was wise not to proffer his commercial skills on a larger political stage.
Мабуть, Блумберґові вистарчило розуму не пропонувати своїх комерційних вмінь на ширшій політичній арені.

Ukraine can become a successful country and a major player on the political stage if we start heeding the voices of the people.
Україна може стати успішною країною, головним гравцем на політичній арені, якщо почне слухати голос свого народу.

We link inspirational people and ideas to cultural policy making both in local communities and on the European political stage.
Ця організація пов'язує натхненних людей та ідеї культурного політики, як у місцевих громадах, так і на європейській політичній сцені.

Today, Ukraine is undergoing a new political stage, thus we exert every effort to keep and to continue the reform path.
Сьогодні Україна перебуває на новому політичному етапі, ми повинні зробити все можливе, аби зберегти і продовжити….

Following their collapse in late 1945 and early 1946, Antifas would disappear from the German political stage for nearly four decades.
Після розколу наприкінці 1945 року- на початку 1946 року рух антифа зникне з німецької політичної сцени на майже чотири десятиліття.

We are convinced that on the right side of the political stage, there are people of good and strong will, ready to safeguard the rule of law and civil freedoms.
Ми переконані, що на«правій» політичній стороні також є люди доброї і сильної волі, готові відстоювати верховенство права і громадянські свободи.

He emphasized his readiness to render assistance to the Ukrainian GC National Organization at the present- extremely difficult for Ukraine- political stage.
Він підкреслив, що радий підтримати українську Національну організацію на сучасному, надзвичайно важливому для України політичному етапі.

But, judging by the fast-growing number of women on the political stage- and given that they include fascists, liberals, greens, and socialists- the days of male supremacy are numbered.
Однак, судячи з швидкого зростання кількості жінок на політичній сцені(із огляду на те, що в їх числі є фашистки, лібералки, зелені і соціалістки), дні чоловічої переваги злічені.

Deputies, if the German government and its leader patiently endured such treatment Germany would deserve only to disappear from the political stage.
Депутати, якби Німецький Уряд і його Фюрер терпляче б зносили таке поводження з Німеччиною, то заслуговували б лише на зникнення з політичної сцени.

None of the likely successors can take the political stage, so the president's authority today is largely inertial, and there are no new achievements,” Vedomosti quotes Gudkov.
Ніхто з ймовірних наступників не може зайти на політичну сцену, тому авторитет президента сьогодні великою мірою інерційний, немає нових досягнень»,- цитує Гудкова російське видання«Ведомости».

Civic society is tired and exhausted, and its suffering leaders are subject to pressure and direct attack- but it remains determinedly on the political stage and is not giving up.
Громадянське суспільство втомилося і вигоріло, його лідери стають жертвами тиску і прямих атак- однак воно залишається на політичній сцені й не збирається з неї сходити.

How it all started and what role the Russian Empire ultimately played on the world political stage is all told in this challenging and insightful new four-part documentary series, WORLD WAR 0.
З чого все почалося і яку роль в підсумку займала Російська імперія на світовій політичній арені- про все це розповідається в новому документально-ігровому фільмі«Нульова Світова».

Trump“came onto the political stage in 1987 with a full-page ad in the New York Times attacking the Japanese for relying on the United States to defend it militarily,” reported Edward Alden, a senior fellow at the Council on Foreign Relations.[…].
Трамп«вийшов на політичну сцену у 1987 з повносторінковою рекламою у виданні«The New York Times», де він напав на японців за те, що вони покладаються на США у військовому захисті»,- повідомив Едвард Олден(Edward Alden), старший науковець Ради з міжнародних відносин.

This article is only the beginning of a polylogue on the prerequisites and preparatory measures for real steps forward in moving to the political stage of conflict resolution and ending the war.
Ця стаття є лише початком полілогу про передумови і підготовчі заходи для реальних кроків уперед в питанні руху до політичного етапу врегулювання конфлікту та припинення війни.

Is there a possibility of changes on the political stage and of the emergence of new political orientations, as a result of the increasing influence of Oleh Lyashko's“Radical Party” or Dmytro Yarosh's“Right Sector?”?
Чи існує ймовірність змін на політичній сцені і виникнення нових політичних орієнтацій, наприклад з посиленням впливу радикальної партії Олега Ляшка чи«Правого сектору» Дмитра Яроша?

You persevered during the most difficult moments in your history, and so you will continue, proud and indomitable, in defiance of geopolitics, in defiance of the malign intentions of an aggressive neighbour, and in defiance of the indifference and hypocrisy of many important actors on the global political stage.
Ви встояли у найважчу мить вашої історії, ви встояли і будете залишатися гордими та незламними всупереч геополітиці, всупереч злим намірам агресивного сусіда і всупереч байдужості та лицемірства багатьох впливових гравців світової політичної сцени.

Being in such a social and political situation, Brazil gradually approached its next political stage of development- the transition from the monarchy to the republican form of government.
Перебуваючи в такому громадському і політичному становищі, Бразилія поступово наближалася до свого наступного політичного етапу розвитку- до переходу від монархії до республіканської форми правління.

When Christian Democracy appeared on the big political stage, its adversaries from a number of European political parties stated that, as a structure, the Christian Democratic Party should not be allowed to come into existence because it brings together employees and employers, farmers and intelligentsia.
Коли християнська демократія тільки виходила на велику політичну арену, її супротивники з числа європейських політиків стверджували, що християнсько-демократична партія- це структура,"якої не повинно було б бути" через те, що вона об'єднує у своїх лавах робітників і роботодавців, інтелігенцію і селян.

Unless, of course, the new President of Ukraine will decide to go to the demands of Moscow(for example, direct negotiations with Kremlin appointees in the occupied territories, or the start of a political stage of the settlement without reaching the preconditions for security), then it is likely a change in Russia's behavior.
Якщо, звісно, новий президент України зважиться піти на вимоги Москви(наприклад, на прямі переговори зі ставлениками Кремля на окупованих територіях, або запуск політичного етапу врегулювання без досягнення попередніх умов з безпеки), то цілком ймовірна і зміна поведінки Росії.

We all sense how tempting it can be, especially in an election season, for the short-term, the negative and the self-serving to dominate the political stage, for the political spotlight to focus less on what is in the long-term interests of us all than on what can inflict the maximum short-term damage on political opponents.
Ми всі розуміємо, яка велика є спокуса, зокрема, у сезон виборів на короткий термін зробити неґатив і самовихваляння домінантою на політичній сцені- так, аби політичне світло зосереджувалося не на довготривалих інтересах нас усіх, а на тому, що могло б завдати найбільшої шкоди політичним опонентам.

Basing his statement on a note supposedly authored by Huelsenbeck, Breton also accused Tzara of opportunism, claiming that he had planned wartime editions of Dada works in such a manner as not to upset actors on the political stage, making sure that German Dadaists were not made available to the public in countries subject to the Supreme War Council.
Обґрунтувавши свою заяву запискою нібито за авторством Гюльзенбека, Бретон також звинуватив Тцару в опортунізмі, стверджуючи, що він планував видання дада воєнного часу таким чином, щоб не засмучувати акторів на політичній сцені, переконавшись, що німецькі Дадаїсти були не доступні для громадськості в країнах, підпорядкованих Верховній військовій раді.