Що таке ПОЛІТИЧНУ АРЕНУ Англійською - Англійська переклад

• political arena
• political scene
• political stage

Приклади вживання Політичну арену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама повертається на політичну арену.
Obama returns to political arena.

Аденауер зміг повернути державу на міжнародну політичну арену.
Adenauer was able to bring the country back onto the international political scene.

Обама повернеться на політичну арену США.
Barack Obama returns to the US political arena.

У XX столітті фабіанство перемістилося на політичну арену.
In the 20th century, the Fabian Society moved to the political scene.

Через ці дві крайності, що поляризують американську політичну арену, кліматична політика припинилася.
With these two extremes polarizing the American political arena, climate policy has come to a near standstill.

КДБ почав стрімко повертатися на політичну арену.
The KGB began to rapidly return to the political arena.

Подарунків може служити формою благодійності, а також показує підтримку(як видно на політичну арену).
Gift giving may serve as a form of charity, as well as shows support(as seen in political arenas).

Барак Обама повертається на політичну арену.
Barack Obama returns to political arena.

Однак, зараз потенційно небезпечний час для науковців, які переходять на політичну арену.
Yet these are potentially dangerous times for scientists who move into political arenas.

Є всі підстави побоюватися, що королеву витягнуть на політичну арену наприкінці терміну, який відведений Британії для завершення Brexit, що спливає 31 жовтня.
It comes amid fears that the Queen will be dragged into the political arena in the lead-up to Britain's October 31 Brexit deadline.

Чи що бізнесмени, такі як Дональд Трамп або Говард Шульц, можуть захопити політичну арену?
Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?

Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть в тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
After years away from the CIA, she is pulled back into the political arena where she gets things done, even if it means not always playing by the rules.

Ці моделі заперечують існування соціальних відносин влади та конфліктів і тим самим закривають політичну арену.
They deny the existence of social power relations and conflicts and thus close the political arena.

Проте виглядає так, що з поразкою Порошенка український патріотичний елітаризм народився та вийшов на політичну арену вже як цілком сформована течія.
And yet it looks like, that as Poroshenko lost, Ukrainian patriotic elitism was born and emerged in the political arena as a fully-shaped movement.

Вихід українського руху(як старорусинів, так і народовців) на широку політичну арену мав неминучим вислідом вплив на нього модерних європейських політичних теорій, зокрема соціалізму.
Out of the Ukrainian movement(as Old Ruthenians and populists) in the broad political arena was inevitable The result influence of modern European political theory, particularly socialism.

Не виключено, що саме тому, зі слів звіздарів, уже до 2014 року ці особи вийдуть на політичну арену.
It is possible that because of this, according to stargazers, already by 2014, these people will go to the political arena.

Виважена, продумана, послідовна політика партії християнських демократів, результатом, якої був вихід на державно-політичну арену в перші роки, заклала успіхи для ХДС і в подальші роки.
A balanced, well thought out, consistent policy of the Christian Democrats, the result of which was out in public and political arena in the early years, laid a success for the CDU and the following years.

Це не та ситуація, коли б Церква вирішила поставити це питання на правову чи на політичну арену.
This is not a situation where the Church has elected to take the matter into the legal arena or into the political arena.

Демократія, також відома як капіталізм, розглядає політичну арену як басейн води, і необхідно позбутися від своїх цінностей, моралі і чесності, перш ніж стрибнути у нього, а єдине, що треба зберегти- це прагматизм.
Democracy aka capitalism considers the political ground as a swimming pool, where one is required to throw away one's values, manners and honesty, prior to jumping into this pool, and the only thing to hold on to is pragmatism.

Коли християнська демократія тільки виходила на велику політичну арену, її супротивники з числа європейських політиків стверджували, що християнсько-демократична партія- це структура,"якої не повинно було б бути" через те, що вона об'єднує у своїх лавах робітників і роботодавців, інтелігенцію і селян.
When Christian Democracy appeared on the big political stage, its adversaries from a number of European political parties stated that, as a structure, the Christian Democratic Party should not be allowed to come into existence because it brings together employees and employers, farmers and intelligentsia.

Але чим більше людина заглядає всередину, тим вужчою стає політична арена.
But the more one looks within, the smaller the political arena becomes.

Він став провідним кандидатом на німецькій політичній арені після того, як на німецьких національних виборах у вересні 1930 року його партія отримала в рейхстазі 107 місць.
He had been a leading contender in the German political arena since his Party acquired 107 Reichstag seats in the September, 1930, German national election.

Однак у поєднанні з прогресом на соціально-політичній арені прогрес в галузі науки і техніки може стати ключовим прискорювачем цього процесу.
However, paired with progress in social and political arenas, advances in science and technology could be a key accelerant to progress too.

Сила, яка тепер має найбільшу владу на політичній арені Абхазії- це концентрована сила опозиції»,- сказав Крилов.
The force that now has the greatest power in the Abkhaz political arena is the concentrated power of the opposition,” Krylov said.

Навпаки, вони стали заручниками конкурентних олігархічних груп, які, за умов слабкої держави, зробилися провідними гравцями на політичній арені.
On the contrary, they became hostages of competing oligarchic groups, which under conditions of a weak government, became the leading players in the political arena.

Деякі дослідники в якості історичного наступника Східної Римської імперії розглядають Русское царство, звільняється від монгольської залежності і стає все більш потужним гравцем на європейській політичній арені.
Some researchers as the historical successor of the Eastern Roman Empire considered Russian realm, liberated from the Mongolian and increasingly powerful player on the European political arena.

Морозний не в сенсі температури на градуснику, а в сенсі температури на політичній арені.
Frosty is not in the sense of temperature on a thermometer, but in the sense of temperature in the political arena.

Розпад СРСР привів до незалежності 15 республік СРСР і появи їх на світовій політичній арені як самостійних держав.
Disintegration of the USSR has led to independence of 15 republics USSR and their occurrence on a world political arena as independent states.

Лідер ліберально-консервативної партії Роберт Борден стає Главою кабінету, з яким Канада стане самостійним гравцем на політичній арені.
The leader of the liberal-conservative party, Robert Borden, becomes the Head of the Cabinet, with which Canada will become an independent player in the political arena.