Що таке ПОЛІТИЧНУ АСОЦІАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• political association

Приклади вживання Політичну асоціацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви за чи проти підписання Угоди про політичну Асоціацію з ЄС?
Home page Referendums Are you for or against the signing of the agreement on political association with the EU?

Ця Угода має чіткі цілі поглиблювати політичну асоціацію України з ЄС та сприяти поступовій інтеграції української економіки до єдиного ринку ЄС.
This Agreement has clear objectives to deepen the political association of Ukraine with EU and promote the gradual integration of the Ukrainian economy to the EU single market.

Якщо якісь економічні розрахунки там неправильні, то давайте підпишемо політичну асоціацію, а решту можна не підписувати.
If some economic calculations are wrong there, then let us sign a political association, and the rest cannot be signed.

Європейський Союз висловлює свою мету й надалі зміцнювати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Грузією та Республікою Молдова.
The European Union reconfirms its objective to further strengthen the political association and economic integration with Georgia and the Republic of Moldova.

Повністю ратифікована угода дозволить нам зміцнити співробітництво та поглибити політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з ЄС".
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation and to deepen the political association and the economic integration of Ukraine with the EU.

Стосовно розділу, в якому йдеться про політичний діалог та реформи, політичну асоціацію та співробітництво, а також конвергенцію у сфері зовнішньої і безпекової політики, сторони попередньо закрили переговори щодо переважної більшості відповідних положень Угоди.
On the chapter dealing with Political Dialogue and Reform, Political Association, and Cooperation and Convergence in the Field of Foreign and Security Policy, both sides have provisionally closed the negotiations on almost all matters.

Ці кроки підтвердять вільне і суверенне рішення України продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з ЄС.
These steps will confirm Ukraine's free and sovereign decision to pursue Ukraine's political association and economic integration with the European Union.

Однак для того, щоб це сталося, сильна відданість Європейського Союзу продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Україною має віддзеркалюватися у визначених діях українського уряду та нового парламенту щодо добре відомих та неодноразово висловлених стурбованостей»,- додав Фюле.
However, the strong commitment of the EU to continue a political association and economic integration with Ukraine should be reflected in certain actions of the Ukrainian government and the new Parliament under well-known and repeatedly expressed concerns,” Füle added.

Від усього Європейського Союзу я хочу сказати, що наша пропозиція про політичну асоціацію і тісних економічних зв'язках залишається на столі.
And on behalf of the entire European Council, I can say that our offer, the offer of political association and closer trade ties, is still on the table.

Під час кожних наших зустрічей з місцевою владою, студентами, представниками бізнесу ми підкреслюємо нашу тверду рішучість просувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.
We stressed in all our meetings with local authorities, students, business representatives, our strong determination to bring forward the political association and economic integration of Ukraine with the EU.

Повна ратифікація Угоди дозволить нам значно посилити співпрацю і поглибити політичну асоціацію та інтеграцію України з Європейським Союзом.
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation and to deepen the political association and the economic integration of Ukraine with the EU.

За її словами, амбіції і плани України і ЄС поглиблювати свої взаємозв'язки та рухатися разом від поступової економічної інтеграції до„поглиблення асоціації” вилилися в завершення переговорного процесу щодо Угоди про асоціацію, яка передбачає політичну асоціацію і економічну інтеграцію України і ЄС.
According to her words, ambitions and plans of Ukraine and the EU to deepen their relationship and move together from the gradual economic integration to“deepening of the association” resulted in the completion of negotiations on the Association Agreement, which includes political association and economic integration of Ukraine and the EU.

У листі, побаченому на цьому веб-сайті, далі йдеться, що ЄС сподівається допомогти«просунути політичну асоціацію та економічну інтеграцію» між ЄС та Грузією.
The letter, seen by this website, goes on to say the EU looks forward to help“advance the political association and economic integration” between the EU and Georgia.

Для нас зараз немає більшого пріоритету, ніж укладення угоди між Україною та Європейським Союзом про політичну асоціацію та всеосяжну зону вільної торгівлі.
Right now there is no greater priority than the signing of an agreement between Ukraine and the European Union on political association and a comprehensive free trade area.

Разом ми визначили, що«Східне партнерство» ѓрунтується на спільних цінностях, таких як демократія і права людини, і що це має пришвидшити політичну асоціацію та економічну інтеграцію країн Східної Європи з ЄС.
Together, we have established that the EaP is based on a community of values, including democracy and human rights, and that it should accelerate the political association and economic integration of the Eastern European countries with the EU.

Членство в політичній асоціації;
Membership of a political association;

Членство в політичній асоціації;
Membership in a political association;

І навіть якби політичні асоціації не сприяли безпосередньо поступові асоціацій громадських, скасувати перші означало б заподіяти шкоди останнім.
But even if political association did not directly contribute to the progress of civil association, to destroy the former would be to impair the latter.

Проте, з іншого боку, політична асоціація найвищою мірою сприяє розвиткові та вдосконаленню асоціацій громадських.
But, on the other hand, political association develops and singularly perfects civil association..

Він обіцяє стати історичним кроком уперед у політичній асоціації та економічній інтеграції з кількома нашими східними сусідами.
It promises to mark a momentous step forward in our political association and economic integration with several of our eastern European neighbours.

Заходи, яких ми очікуємо від України,- абсолютно чіткі, і політична асоціація та економічна інтеграція є нашою спільною метою",- заявив він.
The measures we are expecting to be taken by Ukraine are absolutely clear, and political association and economic integration are our common goal," he said.

Повноцінна економічна інтеграція та політична асоціація з ЄС- це вже не мрії, а порядок денний на найближчі роки",- зазначив він.
The full economic integration and political association with the EU are not just dreams but the agenda for the next few years," he said.

Це важливі віхи на шляху Молдови до тіснішої політичної асоціації та економічної інтеграції з Європою, які принесуть відчутні вигоди молдавським громадянам".
These are significant milestones on Moldova's way to a closer political association and economic integration with Europe- and ones that will bring tangible benefits for Moldovan citizens.”.

Також її метою є сприяння політичній асоціації та економічній інтеграції між ЄС та Україною як одного з головних пріоритетів зовнішньої політики країни.
It also aims to promote political association and economic integration between the EU and Ukraine as one of the main objectives of the country's foreign policy.

Лідери відзначили безпрецедентну громадську підтримку політичної асоціації та економічної інтеграції України з Євросоюзом, а також її демократичних прагнень.
The leaders recalled the unprecedented public support for Ukraine's political association and economic integration with the EU as well as for its democratic aspirations.

Економічна інтеграція і політична асоціація з ЄС- ось, власне, наше розуміння успішного розвитку.
Economic integration and political association with the EU is our understanding of successful development.

І навіть якби політичні асоціації не сприяли безпосередньо поступові асоціацій громадських, скасувати перші означало б заподіяти шкоди останнім.
So even if political association would not directly serve the progress of civil association, it would still be harmful to the latter to destroy the first.

Асоціація«Брати-мусульмани»- міжнародна релігійно-політична асоціація, заснована в березні 1928 року в Єгипті і має безліч прихильників у ряді арабських країн.
The Muslim Brotherhood movement is an international religious and political association established in Egypt in 1928 and supported in a number of Arab countries.

Якщо ви хочете політичної асоціації та економічної інтеграції з ЄС, ключовим моментом є приведення вашого законодавства у відповідність із нормами Європейського Союзу.
If you want political association and economic integration, it is crucial that you bring your legislation into line with European Union provisions.

Повторюючи її позицію, ЄС остерігає Україну, що може не підписати заплановані двосторонні умови щодо політичної асоціації та вільної торгівлі, якщо Тимошенко залишиться у вˈязниці.».
Echoing her position, the European Union has warned Ukraine it may not sign bilateral deals on political association and free trade if Tymoshenko remains in jail.