Що таке ПОЛІТИЧНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• political sphere
• political field
• political arena
• political realm
• political spheres
• the political area

Приклади вживання Політичній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікти у політичній сфері.
Conflicts in the political arena.

Це особливо проявляється в політичній сфері.
This is particularly prevalent in the political arena.

У великих містах, у діловій та політичній сфері, поширені також французька та англійська мови.
In the big cities, in the business and political spheres, are also common French and English.

Однозначно складніший він буде якраз у політичній сфері.
How much more sensitive the issue is in the political arena.

Беєн зрозумів, що європейська інтеграція в політичній сфері була б неможлива в найближчому майбутньому.
Beyen realized that European integration in the political field would be impossible in the near future.

Росія- основний партнер Білорусі в економічній і політичній сфері.
Russia is the single largest partner for Belarus in the economic and political fields.

У політичній сфері старіння населення може впливати на результати виборів і систему політичного представництва.
In the political arena, population ageing can influence voting patterns and representation.

Я вважаю, що це тільки привід, щоб нічого не робити в політичній сфері",- заявив Путін.
I think that this is only a pretext not do do anything in the political field," President Putin said.

Сатира швидко розповсюдилася на всі форми художнього вираження, зокрема у соціальній та політичній сфері.
Satire extended rapidly to all form of artistic expression mainly in the social and political arena.

Предметом курсу є міждержавні відносини у воєнно-політичній сфері та форми їх інституціалізації.
The subject of the course is inter-state relations in the military and political sphere and forms of their institutionalization.

Такий індекс може бути розрахований окремо в економічній, професійній чи політичній сфері діяльності.
Such an index can be calculated separately for the economic profession or political field of activity.

Більш системний підхід, що обмежує предмет дослідження змінами у політичній сфері починаючи з 2000 року, тягне за собою менше ризиків;
A more conjunctural tack, confining itself to the political scene since 2000, involves fewer hazards;

Ліберальні демократії віддано захищають право говорити практично все на ринку ідей, особливо в політичній сфері.
Liberal democracies are committed to protecting the right to say virtually anything in a marketplace of ideas, particularly in the political sphere.

У політичній сфері Китай зробив комбінацію прихованих дій та публічної дипломатії, щоб об'єднати і нейтралізувати іноземну опозицію.
In the political realm, China has undertaken a combination of covert actions and public diplomacy to co-opt and neutralize foreign opposition.

У той же час, BVL свідомо уникає, що представляє корпоративні інтереси, не виступає в якості лобіста і не має порядку денного в політичній сфері.
At the same time, BVL consciously avoids representing corporate interests, does not act as a lobbyist and has no agenda in the political field.

Перша частина передбачала ознайомлення учасників з процесами, що відбуваються в політичній сфері нашої країни протягом останніх років.
The first part provided for the acquaintance of the participants with the processes taking place in the political sphere of our country during the last years.

Це свідчить про те, що негативний міжнародний імідж у політичній сфері не є перешкодою для здійснення ефективної торгової чи культурної політики.
This indicates that the negative international image in the political sphere is not an obstacle for effective commercial or cultural policy.

Але прибічники дослідження наполягають, що саме через довіру, яку люди мають до біології, слід звертатися до нейронауки в політичній сфері.
But proponents of the research say that the credence people put in biology is precisely why neuroscience should be invoked in the policy realm.

Наприклад, у політичній сфері Росія традиційно розраховує, що Китай підтримає російську позицію в РБ ООН, у т. ч. і з українського питання.
For example, in the political sphere, Russia traditionally expects that China will support Russia's position in the UN Security Council, on the Ukrainian question included.

Крім безпосередніх заходів, вжитих відносно тих студентів, які очолювали рух протесту, мав місце ряд інших організаційних репресивних заходів у політичній сфері.
Aside from the immediate measures taken against those students who headed the protest movement, a series of other organisational repressive measures took place in the political realm.

Матернова зазначила, що Зеленського в політичній сфері не знають, тому"особливо має бути чутним і підтриманим голос українського громадянського суспільства".
Mathernova said that Zelensky was not known in the political sphere, therefore, the voice of Ukrainian civil society should be especially heard and supported.

Наприклад, в Ірландії католики упродовж багатьох років стверджували, що якби голосування відбулося в політичній сфері Північної Ірландії, дві третини голосів належало б протестантській більшості.
In Ireland, for example, Catholics objected for many years that if a vote were held within the political area of Northern Ireland, the two-thirds Protestant majority would rule.

Суспільне життя дедалі більше набуває рис масовості, що зумовлює концентрацію робочої сили в економіці та формування масових суспільно-політичних рухів у політичній сфері.
Social life becomes more and more rice mass that determines the concentration of labor in the economy and formation of massive social and political movements in the political sphere.

У політичній сфері ці відмінності найбільш виразно виявляються у спробах Сполучених Штатів та інших країн Заходу нав'язати народам інших країн західні ідеї демократії і прав людини.
In the political realm, of course, these differences aremost manifest in the efforts of the United States and other Western powers to induce other people to adopt Western ideas concerning democracy and human rights.

Вбивство журналіста Георгія Гонгадзе, дії Комітету«Україна без Кучми» прискорили процес протистояння влади і народу й оформлення його в політичній сфері на інституційному рівні.
The murder of journalist Georgy Gongadze, the activity of the Committee«Ukraine without Kuchma» speeded up confrontation between the regime and the people, and its formalisation in the political field at an institutional level.

Головним протиріччям між США і РФ у політичній сфері, пише автор цієї статті, є боротьба за вплив у світі, а по суті за ту модель світового устрою, яка відповідає саме інтересам кожної з держав.
The main disagreement between the USA and the Russian Federation in the political sphere is the struggle for influence in the world, but in fact- for the model of the world system, which would be beneficial for each of the states.

Справа Гонгадзе та записи майора Мельниченка, дії Комітету“Україна без Кучми” пришвидшили процес протистояння влади та народу й оформлення його в політичній сфері на інституційному рівні.
The case of Gongadze and Major Melnichenko's tapes[2], as well as the activity of the Committee«Ukraine without Kuchma» speeded up the process of confrontation of those in power and the people, and its formalisation in the political field at an institutional level.

Фактична відсутність жінок у політичній сфері та депутатському корпусі не свідчить про негативне ставлення суспільства до можливостей жінок у політичній сфері та рівень його ґендерної культури.
The effective lack of women in the political sphere and among deputes does not reflect a negative attitude in society to women's opportunities in the political field or the level of the public's enlightenment of gender issues.

Досвід роботи наших співробітників в політичній сфері дозволяє не просто надавати консультації нашим клієнтам, а приймати ряд виважених і ефективних рішень, які допоможуть уникати спірних ситуацій, безпечно розвивати діяльність, не виходячи за рамки закону.
The experience of our staff in the political sphere allows us to provide not only consultations for our clients but take a number of reasonable and effective solutions that will help to avoid controversial situation, to develop safe activity without breaking the law frameworks.