Приклади вживання Political spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military, economic, and political spheres.
Tillerson in Manila on August 6, said that Russia expected continuedcontacts with the United States in Syria in the military and political spheres.
Тіллерсоном в Манілі 6 серпня заявив,що Росія розраховує на продовження контактів з США по Сирії у військовій і політичній сферах.In the big cities, in the business and political spheres, are also common French and English.
Ukraine does not meet its commitments in the military and the political spheres.
Denmark is among the key partners of Ukraine in the economic and political spheres and is considered one of the priority markets within the Export Strategy.
Данія є одним з ключових партнерів України в економічній та політичній площині і розглядається, як один з пріоритетних ринків в рамках Експортної стратегії.The period after the war wasmarked by Ogadenskoy general crisis in economic and political spheres.
Період після Огаденской війни ознаменований загальною кризою в економічній і політичній сферах.European integration is awhole range of issues related to socio-economic and political spheres, while Euro-Atlantic it is the same questions plus defense and the security sector.
Євроінтеграція- це весь комплекс питань, пов'язаних із соціально-економічною і політичною сферами, а євроатлантична- це ті ж питання- плюс- оборонний і безпековий сектор.John Paul II has warned manytimes of the dangers that follow from confusion between the religious and political spheres.
Йоан Павло II не разпопереджав про небезпеку, що народжується зі змішування релігійної й політичної сфер.The parties also discussed cooperation in other economic and political spheres, as well as in the field of security.
Також сторони обговорили співпрацю і в інших економічних та політичних сферах, а також у John Paul II has warned manytimes of the dangers that follow from confusion between the religious and political spheres.
Папа Іван Павло II неодноразовопопереджав про небезпеки, якими загрожує змішання релігійної та політичної сфер.The Baltic Germannobility gained extensive power in both the economic and political spheres, and later attempts of the crown to curb this power met with strong resistance.
Балтійське німецьке дворянство посіло панівне становище як During his speech he touched on many pressing challenges,stressed the importance of systemic change in the economic and political spheres.
Під час своєї промови він торкнувся багатьох актуальних викликів,наголосив на важливості системних перетворень в економічній та політичній сферах.This“women's issue” complicatedquarrels among abolitionists regarding tactics in the religious and political spheres; which inevitably led to a division between the dissention.
Питання жінки” складні сварок між аболиционистами щодо тактики в релігійній і політичній сферах, а також проблеми, які призвели до розколу між фракціями.Is there really a“tension”, the Hungarian government mentions, observed at the levelof regular Zakarpattia citizens, but not in the political spheres?
Чи дійсно там спостерігається"напруженість", про яку говорять в угорському уряді,на рівні звичайних громадян, а не в політичній площині?The"woman's issue" complicatedquarrels among abolitionists regarding tactics in the religious and political spheres, and the problems led to a schism between the factions.
Питання жінки” складні сварок між аболиционистами щодо тактики в релігійній і політичній сферах, а також проблеми, які призвели до розколу між фракціями.Economic and social geography studies territorial organization of society and its components- populationtion and economic,social, political spheres.
Економічна і соціальна географія вивчає територіальну організацію суспільства та його складових частин- населення та економічної,соціальної, політичної сфер.Youth cannot remain“on hold”, because it is the“age of choice” in the professional,social, political spheres, and also in the choice of the partner or in having one's first children.
Що молодість не може залишатися«призупиненим часом», бо вона є«віком вибору» в професійній,суспільній і політичній сферах, також і у виборі партнера та рішенні про народження перших дітей.The Organization of Islamic Cooperation was established in September of 1969 to ensure Islamic solidarity in social,economic and political spheres.
Організацію ісламської співпраці було засновано у вересні 1969 року з метою забезпечення ісламської солідарності в соціальній,економічній і політичній сферах.At the Gala dinner, which was attended by representatives of Armenian cultural and political spheres as well as diaspora, a special tasting of ARARAT brandies was conducted during which ARARAT brand-ambassador told about the history of the legendary drink and its facets.
На гала-вечері за участю відомих діячів вірменської культурної та політичної сфер, а також діаспори відбулася спеціальна дегустація коньяків АРАРАТ, в ході якої бренд-амбасадор АРАРАТ розповіла про історію легендарного напою і його нових граней.The aggravation of relations between Russia and the West over Ukraine is observed not only in the economic or political spheres, but also in the military one.
Загострення відносин між Росією та Заходом через Україну спостерігається не лише в економічній чи політичній сферах, але й у Economic and social geography of geographic branch is public science which studies territorial organization of society and its components- populationtion, economic,social, political spheres.
Економічна і соціальна географія є суспільною гілкою географічної науки, яка вивчає територіальну організацію суспільства та його складових частин- населення, економічної,соціальної, політичної сфер.In general, the above-mentioned circumstances lead to the conclusion about Russia's turning to a qualitativelynew level of pressure on Ukraine in the military and political spheres in order to force our State to carry out Russia's conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas.
Загалом наведені обставини дозволяють зробити висновок про перехід Росії на якісноновий рівень тиску на Україну у військовій та політичній сферах з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі.The main activity purposes are ensuring the conditions required for persons in order to obtain higher education andscientific research in legal and political spheres.
Основними цілями діяльності є забезпечення умов, необхідних для осіб для здобуття вищої освіти інаукових досліджень в правовій і політичній сферах.It is important that large-scale transformations, which we conducted in previous years in the economic,social and political spheres, have been further developed.
Дуже важливо, щоб масштабні перетворення, які ми проводили в попередні роки в економічній,соціальній і політичній сферах, отримали подальший розвиток.These projects are aimed at promoting active participation in the social life among young people, participation in the development of the local community and at promoting youth leadership in social,economic and political spheres.
Ці проекти спрямовані на залучення молоді до активного суспільного життя, участі в розвитку місцевої громади та сприяють молодіжному лідерству у соціальній,економічній та політичній сферах.In particular, earlier Irina Kovalish stressed that in the Odessa region, when forming hospital districts,not medical indicators but political spheres of influence are taken into account.
Зокрема, раніше Ірина Коваліш підкреслювала, що в Одеській області при формуваннігоспітальних округів враховуються не медичні показники, а політичні сфери впливу.In 1992- 2005, a number of agreements andtreaties were concluded between the two countries that laid foundations for their relations in the economic and political spheres.
У період 1992- 2005 років між двомакраїнами була укладена низка угод та договорів, які заклали основи їх відносин в економічній та політичній сферах.How else can he get out of Moscow's hand, as you say, give up Russian loans, leave the Union State,terminate agreements in the military and political spheres, give up Russian energy resources?
Як по-іншому він може вийти з-під впливу Москви, як ви говорите, відмовитися від російських кредитів, вийти з Союзної держави,розірвати договори у військово-політичній сфері, відмовитися від російських енергоресурсів?
