Що таке POLITICAL SPEECH Українською - Українська переклад

• політичні висловлювання
• політична промова
• політичний виступ
• політичними зверненнями

Приклади вживання Political speech Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political speeches, speeches delivered in the court.
Політичні виступи, промови виголошені у суді.

Additionally, I gave a lot of political speeches all over Turkey.
Окрім цього я давав політичні спічі по всій Туреччині.

They have violated the privacy of citizens who engage in non violent political speech.
Вони порушують приватність громадян, які виступають з ненасильницькими політичними зверненнями.

It was a very good political speech and unmatched political theater.
Це була чудова політична риторика та яскравий політичний театр.

We are strictly forbidden, racism, religious and political speech.
Ми суворо заборонено расизму, релігійні та політичні заяви.

Cicero gave his first political speech in 66 B. C, speaking in support of G. Pompey.
Перший політичний виступ здійснив в 66 р. до н. е. на підтримку Г. Помпея.

There, in Cape Town, she gave her first political speech.
І там, в Кейптауні, вона виступила з першою цієї політичною промовою.

As in the case of any great political speech, this time played a decisive role momentum.
Як і у випадку будь-якого великого політичного виступу, на цей раз вирішальну роль зіграв імпульс.

We strictly forbidden, racism, religious and political speech.
У нас строго заборонений расизм, релігійні й політичні висловлювання.

A priest does not have the right to make political speeches or to be a leader of political actions.
Священик не має права виголошувати політичні промови чи бути лідером політичних акцій.

We strictly forbidden, racism, religious and political speech.
У нас суворо заборонений расизм, релігійні і політичні висловлювання.

No political speech should ban only on the grounds that it is in favor of one side and not the other.
Жодне політичний виступ не можна забороняти тільки на тій підставі, що воно виступає на підтримку одного боку, а не інший.

But pastors are already free to deliver political speeches, and regularly do.
Але пастирі вже вільні виступати з політичними виступами і регулярно займаються цим.

Yet political speeches, similarly to official obituaries, very rarely reveal the reality of life and death in war.
Проте політичні виступи, як і офіційні некрологи, дуже рідко дають уявлення про реальність життя та смерті на війні.

These actions violate the privacy of citizens who engage in nonviolent political speech.
Вони порушують приватність громадян, які виступають з ненасильницькими політичними зверненнями.

Be easily identified as a business presentation, not a political speech, school performance, drama or slide show.
Відповідати формату саме ділової презентації, а не політичної промови, виступу на науковій конференції, шоу талантів або показу слайдів.

He wrote an article for the Huffington Post headlined,"Court Documents Prove I was Sent to a CMU for my Political Speech.".
Він написав статтю для онлайн-видання"Huffington Post" під заголовком"Судові папери доводять, що мене відправили до CMU за політичну промову".

A candid, anecdotal, and lighthearted approach to political speeches is what propelled Gnarr into popularity in the wake of Iceland's 2008 financial crisis.
Відвертий, анекдотичний і безтурботний підхід до політичних виступів- ось що призвело до популярності Гнарра після фінансової кризи 2008 року в Ісландії.

A federal judge in New York says President Donald Trump violates the First Amendment by blocking critics on Twitter for political speech.
Федеральний суддя в Нью-Йорку вважає, що президент Дональд Трамп порушує Першу поправку, блокуючи критиків на Twitter за політичні висловлювання.

Historically, the Supreme Court goes to any length to protect political speech- even wildly unpopular speech.”.
Історично Верховний суд йде на все, щоб захистити політичні висловлювання- навіть вкрай непопулярні!".

His political speeches and radio broadcasts reached millions across the Arab world, and Israel, Saudi Arabia, and the United Kingdom were its frequent targets.
Його політичні промови та інтерв'ю слухали в усіх арабських країнах, а Ізраїль, Саудівська Аравія та Велика Британія були найчастішими об'єктами його критики.

Critics of the crackdown say it targets not only racist hate speech but also legitimate political speech that is protected by the constitution.
Критики Кремля кажуть, що під заборону потрапляють не так расистські висловлювання, як і легітимна політична мова, яка захищена конституцією.

The case has raised concern among civil liberties groups, who worry that economic sanctions imposed by the US, in service of Washington's foreign policy, are being used to censor political speech.
Ця справа викликала занепокоєння серед груп цивільних свобод, які побоюються, що економічні санкції, введені США, у службі зовнішньої політики Вашингтона, використовуються для цензор політичної промови.

On the other hand, it can't be right that the Catalan independence referendum was“just” a democratic exercise, political speech or a gambit to force Spain to renegotiate Catalonia's statute of autonomy, as defenders often insist.
З іншого боку, не може бути, щоб референдум про незалежність Каталонії був просто демократичною вправою, політичним виступом або гамбітом, щоб змусити Іспанію переглянути автономний статус Каталонії, як нерідко наполягають захисники.

Facebook said the ad could remain due to“Facebook's fundamental belief in free expression, respect for the democratic process, and belief that in mature democracies with a free press, political speech is already arguably the most scrutinized speech there is.”.
У листі наголошено, що таке рішення"базується на фундаментальній вірі Facebook у свободу слова, повагу до демократичного процесу і в те, що в зрілих демократіях з вільною пресою політична промова це, мабуть, найбільш ретельно продумана промова з усіх існуючих".

The Court reiterated that there was little scope under Article 10§ 2 of the Convention for restrictions on political speech or on debate on matters of public interest.
Суд знову наголосив, що сфера застосування статті 10§ 2 Конвенції була невеликою щодо обмежень політичної мови або обговорення питань громадського інтересу.

In this connection the Court reiterated that there is little scope under Article 10§2 of the Convention for restrictions on political speech or on debates on questions of public interest.
З цього приводу Суд наголосив, що за пунктом 2 статті 10 Конвенції рамки обмежень щодо політичних висловлювань або обговорення питань загального інтересу незначні.

In the 2008 presidential election, Volokh supported former Tennessee Senator Fred Thompson, saying Thompson had good instincts on legal issues and that he preferred Thompson's positions on the First Amendment and political speech to McCain's sponsorship of campaign finance reform.
Волох підтримував колишнього сенатора штату Теннессі Фреда Томпсона на президентських виборах 2008 року, заявивши, що у Томпсона були хороші погляди на правові питання та, що йому сподобалася позиція Томпсона щодо Першої поправки і політична промова стосовно спонсорування Маккейном реформи фінансування виборчих кампаній.

The intentional failure by the organisers to abide by these rules and the structuring of a demonstration, or of part of it, in such a way as to cause disruption to ordinary life and other activities to a degree exceeding that which is inevitable in the circumstances constitutes conduct which cannot enjoy the same privileged protection under the Convention as political speech or debate on questions of public interest or the peaceful manifestation of opinions on such matters.
Навмисне недотримання організаторами цих правил та структурування демонстрації або її частини в такий спосіб, щоб викликати порушення звичайного життя та інших видів діяльності до такого рівня, який перевищує рівень, що є неминучим за відповідних обставин, складає поведінку, яка не може користуватися таким самим привілейованим захистом відповідно до Конвенції, як політична промова або дебати з питань, які складають інтерес суспільства чи мирне висловлення думок з таких питань.