Що таке ПОЛІТИЧНА РИТОРИКА Англійською - Англійська переклад

• political rhetoric
• political ramifications

Приклади вживання Політична риторика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому політична риторика може бути різною.
Therefore, political rhetoric may vary.

Але він сказав, що«політична риторика буде жорсткою».
He agreed that the“political ramifications” would be tough.

Нинішня політична риторика не відповідає реальності.
Political rhetoric did not meet reality.

Але він сказав, що«політична риторика буде жорсткою».
He admitted“the political ramifications of that would be tough.”.

Втім наявна інформація вказує на те, що це- політична риторика, а не науковий факт”.
The evidence exposes this as political rhetoric, not scientific fact.".

Це була чудова політична риторика та яскравий політичний театр.
It was great political rhetoric and great political theater.

Це типова вашингтонська політична риторика, ось що це таке.
That's just typical Washington, D.C. political rhetoric, is what that is.

Це була чудова політична риторика та яскравий політичний театр.
It was a very good political speech and unmatched political theater.

Глава Уряду України також висловив переконання, що Парламент конструктивно працюватиме над тим, щоб підтримувати урядові законопроекти:«Зайва політична риторика зараз недоцільна.
The Prime Minister of Ukraine also expressed the belief that the Parliament would work constructively to support government bills,"Excessive political rhetoric is feasible.

Однак, як ми знаємо, політична риторика не завжди сходиться з політичними прогнозами.
Yet, as we know, political rhetoric is not always politically predictive.

Політична риторика того часу рясніє гаслами про"звільнення жінок від кухонного рабства" і солідарності робітниць і селянок у класовій боротьбі проти поневолення трудящих.
Political rhetoric of that time was rich in slogans on“liberation of women from kitchen slavery” and solidarity of workers and peasants in the class struggle against their enslavement.

Протягом останнього десятиліття політична риторика стала більш жорстокою і поляризованою.
Over the course of the last decade, political rhetoric has become more violent and polarising.

Справа в тому, що політична риторика на тому боці Атлантики дійсно починає змінювати реальність у Росії й Україні.
It's because the political rhetoric across the Atlantic is actually starting to change facts on the ground in Russia and Ukraine.

Дещо збуджена американська політична риторика змальовує його як націю ізгоїв, котрим не терпиться розпочати ядерну війну.
Some inflamed American political rhetoric has portrayed it as a rogue nation eager to start nuclear war.

Протягом року, в той час, коли політична риторика чимдалі більше розігрівалася і поляризувалася, центральна влада запровадила надмірні обмеження свободи засобів масової інформації.
Throughout the year, as political rhetoric grew more heated and polarized, central authorities imposed excessive restrictions on freedom of media.

Так, у фільмі видно, що політична риторика сербської і хорватської сторін дуже подібна.
Yes, it's visible in the film that there is political rhetoric that is similar from the Croatian side and also from the Serbian side.

Діалоги набагато краще, ніж політична риторика, кажуть про справжнє ставлення сучасних«бандерівців», як іменує нас російська пропаганда, до пам'яті наших дідів, які зупинили фашизм.
Their dialogues better than any political rhetoric show the true feelings of“modern Banderites”(as Russian propaganda calls us) regarding the memory of our grandfathers who fought and stopped fascism.

Чути, як зводяться мури, як ведеться мстива політична риторика, нищаться гуманітарні цінності та принципи, в тих самих країнах, які 70 років тому висловилися, що ніколи знову жертви війни не стикнуться з відчаєм та безгромадянством.
The sound is of walls being built, vengeful political rhetoric, humanitarian values and principles on fire in the very countries that 70 years ago said never again to statelessness and hopelessness for the victims of war.

Це була не просто політичної риторика.
This was not just political rhetoric.

Це була не просто політичної риторика.
That's not just political rhetoric.

Це була не просто політичної риторика.
This is not mere political rhetoric.

Це була не просто політичної риторика.
It's not just political rhetoric.

Це була не просто політичної риторика.
This, however, wasn't just political rhetoric.

Це була не просто політичної риторика.
And it isn't just political rhetoric.

Там міститься стандартна для багатьох подібних документів, написаних зі стереотипних антиукраїнських позицій без врахування реального історичного і політичного контексту, риторика.
It contains rhetoric that is standard for many similar documents that are written from stereotypical anti-Ukrainian positions, without regard to the real historical and political context.

Проєвропейський вибір України очевидний і дійсно дуже гучний у всіх політичних колах, як і риторика про війну з Росією.
Ukraine's pro-European choice is obvious and indeed, very loud in all political circles, as is the rhetoric about the war with Russia.

Протягом тижнів, що передували цій події, депутати від чотирьох основних політичних груп писали до Президента Європейського парламенту, висловлюючи занепокоєння з приводу того, що риторика пана Баргуті загрожувала репутації Європейського парламенту, і що слід вживати заходів для того, щоб це не стало платформою для вираз антисемітських поглядів.
In the weeks preceding the event, MEPs from the four main political groups wrote to the President of the European Parliament expressing concerns that Mr Barghouti's rhetoric endangered the reputation of the European Parliament, and that measures ought to be taken to prevent it becoming a platform for the expression of antisemitic views.

Однак, його риторика дала підтримку автократам в інших країнах, які ухвалили закон про заборону«фейкових новин» і кинулися переслідувати з його допомогою політичних опонентів.
Nonetheless, his rhetoric has given succour to autocrats in other countries, who have passed laws outlawing“fake news” and quickly set about persecuting political opponents.

Проросійські настрої серед українців сягнули історичного мінімуму, націоналістична риторика зазвучала з вуст перших осіб держави, було безперешкодно проведено декомунізацію та розпочато дерусифікацію, а відверта проросійська позиція гарантує якщо не політичну смерть, то маргінальність.
Pro-Russian sentiment among Ukrainians has reached a historic minimum, nationalist rhetoric can be heard from the state's top dignitaries, de-communisation was completed without obstruction, de-Russification has been launched and an open pro-Russian position guarantees marginality, if not political death.

Проте, як не дивно, політичний проект Орбана виявився цілком життєздатним та спроможним- і, що найважливіше, засвідчив, як, по суті, риторика правопопулістського спектра може поєднуватися з політичним прагматизмом.
But oddly enough, Orban's political project turned out to be quite viable and prosperous- and, most importantly, showed how, in fact, the rhetoric of the right-populist spectrum can be combined with political pragmatism.