Що таке ПОЛІТИЧНОЇ РИТОРИКИ Англійською - Англійська переклад

• political rhetoric

Приклади вживання Політичної риторики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше політичної риторики».
Less political rhetoric.

Занадто багато наносної політичної риторики.
A lot of empty political rhetoric.

Без емоцій і політичної риторики.
Not spin or political rhetoric.

Занадто багато наносної політичної риторики.
So much for empty political rhetoric.

Без емоцій і політичної риторики.
No diplomacy or political rhetoric.

Що йдеться не просто про тактичну зміну політичної риторики.
It's presumably a tactical change in rhetoric.

Я обвинувачую» є шедевром політичної риторики, але й містить у собі драматичний елемент.
J'accuse' was a masterpiece of political rhetoric, as well as a piece of staged drama in itself.

Ми стали свідками колосальної зміни політичної риторики.
We have seen a tremendous change in the political rhetoric.

Оскільки це відбувається у рік президентських виборів, підвищується й температура нашої політичної риторики.
And because it's an election year so as the temperature of our political rhetoric.

Що йдеться не просто про тактичну зміну політичної риторики.
All the NIE is, is a tactical shift in political rhetoric.

І в період більш делікатної політичної риторики він був важливим голосом за толерантність та єдність.
And at a time of increasingly divisive political rhetoric, he has been an important voice for tolerance and unity.

Пост-реалізм передбачає, що реалізм є формою соціальної, наукової та політичної риторики.
Post-realism suggests that Realism is a form of social, scientific and political rhetoric.

На зміну політичної риторики в КНДР вплинули події, що розгорнулися спочатку в Радянському Союзі, а пізніше і в Китаї.
The political rhetoric in the DPRK was influenced by events that unfolded first in the Soviet Union, and later in China.

Однак, ми відчуваємо глибоке занепокоєння з приводу безвідповідальної політичної риторики та дій, що продовжують заважати глибинним реформам.
Nevertheless, we remain deeply concerned that irresponsible political rhetoric and actions continue to hinder substantive progress in reform.

Однак Суд знову встановлює, що вони підпадають під визначення оціночних суджень журналіста у формі політичної риторики, яка не підлягає доведенню.
However, the Court again finds that these matters fall within the scope of value judgment of a journalist in the form of political rhetoric which is not amenable to proof.

При цьому такі дії США та ЄС набуватимуть все більш системного і цілеспрямованого характеру в плані переходу від політичної риторики на різних міжнародних рівнях до практичних кроків із введення реально дієвих санкцій проти Росії.
At this, such actions by the United States and the EU will become more and more systematic and purposeful in terms of moving from political rhetoric at various international levels to practical steps to introduce really effective sanctions against Russia.

Суд вважає, що твердження, зроблені у статті, які містили такі вислови, як“второй Юрик для бедных Йориков, или украинская модификация Лебедя”,“наша и ваша Наташа”,“страшилка”,“громкоговоритель Администрации Президента, исполняющий роль Жириновского в Украине”, є оціночними судженнями, використаними в ході політичної риторики, і не підлягають доведенню.
The Court considers that the statements made in this article with such expressions as“a second Yurik for poor Yoriks and a Ukrainian version of Lebed”,“our and your Natasha”,“a scarecrow”,“a loudspeaker of the Administration of the President, acting as Zhirinovsky in Ukraine” are value judgments used in the course of political rhetoric which are not susceptible of proof.

Китайсько-американські асоціації біомедичних наук у Сполучених Штатах Америки висловили занепокоєння з приводу“недавньої політичної риторики і політики”, які виокремлюють студентів і вчених китайського походження, які працюють в країні, як загрози національним інтересам США.
Several groups of Chinese or Chinese American scientists published a letter in Science in March, calling“the recent political rhetoric and policies that single out students and scholars of Chinese descent working in the United States as threats to U.S. national interests.”.

Проте, звівши норми Європейського Співтовариства до рангу ідеалу і використовуючи їх як основний інструмент політичної риторики, ми залишилися практично позбавленими дієвого правового«заслону» перед потоками інформаційного бруду, який заполонив значну частину наших ЗМІ.
However, by putting the European Community rules into the rank of the ideal and using them as the main tool of political rhetoric, we remained virtually devoid of the effective legal‘shield' against the flow of information dirt that has captured a significant part of our media.

Незважаючи на політичну риторику, підвищення мінімальної заробітної плати має сильну двопартійну підтримку американців.
Despite political rhetoric, raising the minimum wage has strong bi-partisan support of Americans.

Цю політичну риторику зараз потрібно прибрати.
The political rhetoric must stop now.”.

У першу чергу, це виявляється в новій політичній риториці.
Imagine that in light of recent political rhetoric.

Тим не менше, попит на військову політичну риторику починає неухильно спадати.
Nevertheless, the demand for military political rhetoric begins to fall.

Тільки маргінальні політичні групи використовують у своїй політичній риториці"питання кордонів".
Only marginal political groups use the"issue of borders" in their political rhetoric.

Люди вже ситі політичною риторикою.
People listen to political rhetoric.

Згідно офіційної позиції Білого дому, це рішення було ухвалене через те, що влада Північної Кореї вела агресивну політичну риторику.
According to the official position of the White House, this decision was made as the North Korea authorities conducted aggressive political rhetoric.

Слово"раб", що тобою дійсно користуються в політичній риториці, та не завжди доцільно.
Slave, you are constantly used, in political rhetoric and never correctly.

Ці об'єкти- це урок американської історії через політичну риторику лідерів країни.
These pieces provide a history lesson of the United States through the political rhetoric of its leaders.

Попри політичну риторику та швидке зростання низьковуглецевих технологій, таких як сонячна та вітрова енергія, електромобілі та акумулятори, глобальні викиди вуглекислого газу від викопного палива будуть на 4% вище у 2019 році, ніж у 2015 році, коли було підписана Паризька кліматична угода».
Despite political rhetoric and rapid growth in low carbon technologies such as solar and wind power, electric vehicles, and batteries, global fossil CO2 emissions are likely to be more than 4% higher in 2019 than in 2015, when the Paris Agreement was adopted.'.