Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political position
• political stance

Приклади вживання Політичної позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не розцінюємо це як прояв політичної позиції.
And we don't claim it as a political position.

Незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців.
Firmness of political stance according to voters' volition.

Диспозиція- це вираз політичної позиції.
Disposition is an expression of a political position.

Незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців;
Unwavering political position corresponding to the will of the voters;

Церква не може мати ніякої політичної позиції.
The Church in general should not have any political position.

Можливо, після висловлення своєї політичної позиції, ви просто знищите інтерес спілкування.
Perhaps, after expressing your political position, you simply kill the interest of communication.

Що стосується його політичної позиції, то її сміливо можна назвати прозахідною чи навіть антирадянської.
As for his political position, it can be safely called pro-Western or even anti-Soviet.

Цей розділ також надає чітку інформацію щодо курсу SKF на дотримання об'єктивної політичної позиції.
This section also provides clear information on SKF policy regarding maintaining an unbiased political position.

Чіткої політичної позиції у плані ідеології, яку ми видаємо назовні- такого у нас поки немає, і, я сподіваюся.
We don't have the clear political position in terms of ideology, which we translate outside.

За рік 93-річний глава держави відвідає кожну провінцію країни для просування своєї політичної позиції.
For the year 93-year-old President plans to visit every province of the country to promote their political position.

Просуває участь усіх вчених, незалежно від раси, громадянства, мови, статі та політичної позиції, у міжнародних наукових проектах;
Promote the participation of all scientists- regardless of race, citizenship, language, political stance, or gender- in the international scientific endeavor.

Християнські демократи- це християни, для яких цей принцип є наріжним каменем їхньої життєвої й політичної позиції.
Christian Democrats are Christians who have made that principle the cornerstone of their life and political position.

Цей рух напрацював чинники оцінки чесності влади: відсутність фактів порушень прав та свобод людини; дотримання політичної позиції згідно з волевиявленням виборців; непричетність до корупційних дій.
The movement worked out the criteria to evaluate honesty of the authorities: lack of facts of human rights and freedoms violation, permanent political position, lack of corruption.

На прикладі Нарви естонці хочуть довести, що російська мова не є ознакою політичної позиції.
Using the example of Narva, Estonians intend to prove that the Russian language is not a sign of a political position.

У Венесуелі, давній союзник Куби і переконаний противник політичної позиції Сполучених Штатів, президент Ніколас Мадуро сказав, що Кастро надихав і буде продовжувати надихати його країну.
In Venezuela, a long-time ally of Cuba and staunch opponent of the political stance of the United States, President Nicolas Maduro said Castro had inspired and would continue to inspire his country.

Формулювання ідеологій на основі«культурно-географічних» меж дозволяє руху Momentum не займати справжньої політичної позиції.
Articulating ideologies along“cultural-geographical” lines exempts Momentum from taking a genuine political stance.

При цьому ніхто з офіційних осіб не береться озвучити той факт, що угоди потрібно переглядати, в тому числі, виходячи з політичної позиції України і нового законодавства: офіційного визнання Росії агресором.
At the same time, none of the officials publicly says that the agreements need to be revised, including on the basis of Ukraine's political position and new legislation: the official recognition of Russia as an aggressor.

Забезпечувати безпеку організаторів та учасників будь-яких зібрань, включаючи контрзібрання та спонтанні зібрання, незалежно від їхньої політичної позиції.
To ensure the safety of organizers and participants of any assemblies, including counter-assemblies and spontaneous assemblies, regardless of their political position.

Сильні сторони та слабкі сторони в більшості відсутні і не мають практично ніякого значення в силу відсутності ресурсів, команд, політичної позиції, ідей та електоральної підтримки.
Most of them have no Strengths and Limitations and actually do not matter due to the lack of resources, teams, political positions, ideas and electoral support.

Їх, як правило, нічого не об'єднує з урядом, військовими організаціями, групами інтересів, професійними організаціями, і вони зазвичай не поділяють однієї політичної позиції.
As a rule, they are not united by anything with the government, military organizations, interest groups, professional organizations, and they usually do not share the same political position.

Зміна політичної позиції однієї держави не змінює чинне міжнародне право та його тлумачення Міжнародним судом та Радою безпеки»,- сказав представник ООН з прав людини Руперт Колвілль.
A change in the policy position of one state does not modify existing international law nor its interpretation by the International Court of Justice and the(UN) Security Council,” UN human rights spokesman Rupert Colville told a Geneva news briefing.

Для того, щоб ми врахували людей, які були з початку окупації якимось чином позбавлені волі, страждали від тортур і так далі по своїй громадянській або політичної позиції, потрібен закон.
In order for us to take into account those people who have been somehow deprived of their liberty since the beginning of the occupation, suffered from torture and so forth over their civil or political position, we need a law.

Наприклад, дослідження щодо політичної позиції студентів-медиків виявило, що"американські студенти-медики мають значно більшу ймовірність бути ліберальними, ніж консервативними, і швидше ліберальними, ніж інші молоді дорослі США.
A study on the political attitudes of medical students, for example, found that"U.S. medical students are considerably more likely to be liberal than conservative and are more likely to be liberal than are other young U.S. adults.

У 1990-і і 2000-і роки, коли зміна клімату стало асоціюватися з лівого або ліберальної політичної позиції, він почав отримувати серйозну відсіч з боку права, для яких політичні мотиви борців за науку були очевидні.
Through the 1990s and 2000s, as climate change became associated with left or liberal policy positions, it started to receive serious pushback from the right, for whom the political motivations of those championing the science were obvious.

Ваш журнал акредитовано при Європарламенті, Ви часто відвідуєте різні країни не лише з метою популяризації України, але й з метою відстоювання політичної позиції нашої країни.
Your magazine was accredited at the European Parliament; you often visit different countries not only for the purpose for popularizing of Ukraine, but also for the purpose of defending of the poltical position of our country.

Ставити питання, був чи ні Скоропадський прихильником федерації з Росією, що пов'язують насамперед із так званою федеративною грамотою, потребує ширшого трактування політичної позиції гетьмана, чого, звичайно, не роблять його опоненти.
The question whether Skoropadsky favored federation with Russia or not is primarily connected to the so-called“federative missive,” and it requires the Hetman's political position to be more broadly interpreted- something those who oppose him, of course, don't do.

Рух ЧЕСНО перевірив прохідні частини списків 6 партій, що мають найбільше шансів потрапити у парламент VII скликання і виявив загалом 284 кандидати, які порушили 4 критерії доброчесності- відсутність фактів порушень прав і свобод людини; відповідність задекларованих доходів та майна способу життя; незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців; непричетність до корупційних дій.
The CHESNO campaign checked the"safe" portions of 6 party tickets that have the best odds for getting into the parliament of the 7th convocation, and detected 284 candidates, who violated 4 integrity criteria(the clean record on human rights and freedoms; the consistency of the declared income and property with the lifestyle; the firm political stance in line with the mandate of the voters; the lack of involvement into corruption).

До традиційних медіа(телебачення, преса та онлайн-видання) додалися соцмережі(Facebook, Twitter, Instagram, YouTube), різні месенджери, зросла вага лідерів думок та блогерів, які використовували нові медіа для просування власної політичної позиції, а відповідно і підтримки того чи іншого кандидата.
Social media(Facebook, Instagram, YouTube), various messengers added to the traditional media(television, press and online publications), and the rising weight of opinion leaders and bloggers who used new media to promote their own political views and, consequently, support one or another candidate.