Приклади вживання Політичним питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не є серйозним політичним питанням.
These are not serious political issues.Це стало політичним питанням у Великій Британії.
Це було і залишається політичним питанням.
It was and still is a political issue.Голод є політичним питанням, а не тільки технічною проблемою.
Hunger is a political question, not just a technical problem.Це було і залишається політичним питанням.
It has been, and remains, a political issue.Використання словацької мови у Словаччині у вищому ступені є політичним питанням.
The usage of Slovak language in Slovakia is a political issue.Але питання віри програли політичним питанням.
However, Ми занепокоєні тим, що ціни на енергоресурси знову стали політичним питанням.
We are concerned that energy prices have once again become a political issue.Корупція у профспілках стала основним політичним питанням у 1950-х роках.
Corruption in labor unions became a major political issues in the 1950s.З тих пір це стало політичним питанням, він був страждаючи від звинувачення в лицемірстві.
Ever since it became a political issue, it has been bedevilled by accusations of hypocrisy.Ми дуже незадоволені, тому що з самого початку це було політичним питанням- те, як звинуватити Росію в злочині".
From the very beginning, it became a political issue on how to accuse Russia of the wrongdoing.".Javelin настільки ефективні, що те, кому США продадуть або нададуть їх,не раз ставало політичним питанням.
The Javelin is so effective that who the United States sells orgives Javelins to has become a political issue on more than one occasion.Ми дуже незадоволені, тому що з самого початку це було політичним питанням- те, як звинуватити Росію в злочині".
He said:"From the very beginning it became a political issue on how to accuse Russia of wrongdoing.".Зміна клімату є визначальним політичним питанням нашого часу, а не просто через ризиків, ми біжимо, якщо ми отримаємо це неправильно.
Climate change is the defining political issue of our times and not simply because of the risks we run if we get it wrong.Ми дуже незадоволені, тому що з самого початку це було політичним питанням- те, як звинуватити Росію в злочині".
We are very unhappy because from the very beginning, it became a political issue on how to accuse Russia of the wrongdoing.Визначення виборчої системи є політичним питанням у разі дотримання у законодавстві ключових демократичних принципів у сфері виборів.
Defining Ми дуже незадоволені, тому що з самого початку це було політичним питанням- те, як звинуватити Росію в злочині",- сказав Махатхір.
We are very unhappy, because from the very beginning it was a political issue on how to accuse Russia of the wrongdoing," Mahathir told reporters.Весь цей час питання відновлення територіальноїцілісності України має залишатися головним політичним питанням для самої країни.
Meanwhile, the Суддя Реймонд Доерті сказав,що це питання не є предметом судового спору і є політичним питанням, яке має бути розглянуто парламентом і електоратом.
Judge Raymond Doherty said thequestion was not a matter for the courts and was a political issue that should be judged by Parliament and the electorate.Американські індіанські племена використовували юридичний захист для відкриття казино,що ставало спірним політичним питанням у Каліфорнії та інших штатах.
American Indian tribes have used legal protection to open casinos,which has been a contentious political issue in California and other states.Автор численних аналітичних матеріалів у найбільших виданнях країни, присвячених темі майбутнього, економічним,соціальним та політичним питанням.
He is the author of numerous analytical materials in the largest magazines of the country devoted to the theme of the future, economic,social and political issues.І це стало важливим політичним питанням у всьому світі, який, безсумнівно, знайде свій шлях у багато інших кампаній і маніфестів, які єдиний у сенатора Уоррена.
And it has become a major political issue around the world, which will undoubtedly find its way into many more campaigns and manifestos than Senator Warren's alone.Проте, майбутнє професії машиніста, як і багатьох інших сприйнятливих до автоматизації,може бути як політичним питанням, так і технічним.
Though, the future Я вважаю, що цепитання розглядається як політичне тому, що Росія робить його політичним питанням, оскільки не хоче, щоб Україна мала незалежну церкву.
I believe that this Хуан Цзяньінь, заступник секретаря WFCMS, виступаючи перед конференцією,виступив із такою заявою:"Збереження тигрів стало політичним питанням у світі.
Huang Jianyin, Deputy Secretary of WFCMS, addressing the conference,Виробництво електроенергії та викиди в навколишнє середовище є технічним, соціальним і політичним питанням, яке впливає на економіку та навколишнє середовище на місцевому, національному та глобальному рівнях.-.
Power generation and environmental emissions are a technical, social and political issue that affects economies and the environment on local, national and global scales.-.Тут наш підхід є очевидним- пов'язувати таку технічну тему,як еквівалентність швейцарського біржового права, з таким політичним питанням, як рамковий договір, не є можливим”.
Here our attitude is clear- for the EU to link such atechnical thing like stock exchange equivalency with a political question like the framework treaty that is not possible.".Але, оскільки міграція залишається найважливішим політичним питанням серед німців, уряд Меркель також перейшов до прискорення депортацій та обговорив посилення присутності поліції на кордонах країни, щоб зупинити несанкціоновану міграцію.
But, with migration remaining a top political issue among Germans and a clarion call for the far-right, Merkel's government has also moved to speed up deportations and has discussed bolstered police presence on the nation's borders to halt unauthorized migration.
