Приклади вживання Політичне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- політичне питання для них.
Political issue for them.Для неї це вже політичне питання».
It's a political issue now.”.Це- політичне питання для них.
It's a political issue for them.Для них це- політичне питання.
For them, it's a political question.РвУ: Тепер пропоную Вам політичне питання.
MONTAGNE: Let me ask you, though, a political question.Але ж там політичне питання, чи не так?
This is a political question, isn't it?Для неї це вже політичне питання.
This is a political issue for her.Але ж там політичне питання, чи не так?
There is a political issue, isn't there?Вона каже, що це- політичне питання.
You said it's a political question.Але ж там політичне питання, чи не так?
But it is also a political question, right?Дехто вважає, що це політичне питання.
Some think this is a political issue.Хіба немає іншого способу вирішити політичне питання?
Is there no other way to solve the political issue?Це політичне питання, і тут можна дискутувати.
It is a political debate, and we have to Наголошую, що це не є політичне питання.
I want to say it's not a political issue.Відносини з російським парламентом- це політичне питання….
Relations with the Russian Parliament are a political issue.Це політичне питання, в якому багато важать корпоративні інтереси.
It is a political issue, there are very important corporate interests.Не менш важливим буде і більш широке політичне питання.
Just as important is the broader political question.Насправді, це вже буде суто політичне питання",- додав міністр.
In fact, it will already be a purely political issue," the minister added.Податки й бюджет- це не лише економічне, але також і політичне питання.
Taxes and budget are not only an economic but also a political issue.Ми дуже незадоволені, бо від самого початку це було політичне питання, як звинуватити Росію в злочині",- заявив прем'єр.
We are very unhappy because from the start it has become a political matter how to accuse Russia of misconduct,” he said.Повторюю, турбота про російську мовуі зростання впливу російської культури- це найважливіше соціальне і політичне питання".
Looking after the Russian language andexpanding the influence of Russian culture are crucial social and political problems.Ми дуже незадоволені, бо від самого початку це було політичне питання, як звинуватити Росію в злочині",- заявив прем'єр.
We are very unhappy because from the very beginning, it became a political issue on how to accuse Russia of the wrongdoing,” he told reporters.Проте найбільш важливе політичне питання полягає не в тому, хто контролює останні дні індустріального суспільства, а в тому, хто формує нову цивілізацію.
The more basic political question is not who controls the last days of industrial society, but who shapes the new civilization rapidly rising to replace it.Ми дуже незадоволені, тому що з самого початку це було політичне питання про те, як звинуватити Росію у злочині… вони відразу сказали, що це Росія….
We are very unhappy because from the very beginning it became a political issue on how to accuse Russia of the wrongdoing….Проте найбільш важливе політичне питання полягає не в тому, хто контролює останні дні індустріального суспільства, а в тому, хто формує нову цивілізацію.
The more basic political question, as we shall see, is not who controls the last days of industrial society but who shapes the new civilization rapidly rising to replace it.Боротьба з корупцією і розбудова чесної і чистої влади-це чітка позиція партії і важливе політичне питання, яке привертає увагу народу.
Opposing corruption and building an honest and clean government is a clear stance the party has been adhering to andis an important political issue the people have been paying attention to.Залишаючи осторонь політичне питання про те, чи слід регулювати цей процес, як практичне питання, спроба обмежити технології законодавством завжди мала обмежений ефект.
Leaving aside the political question of whether that process should be regulated, as a practical matter, attempting to curb technology with legislation has always had a limited effect.Для Моді це екзистенційний політичне питання- помірні темпи зростання і обмеженість зайнятості залишається серйозною проблемою, особливо для молодих людей з марним градусів від непотрібних коледжів.
For Modi this is an existential political issue- tepid growth and limited employment remains a major problem, especially for youths with useless degrees from useless colleges.
