Що таке ПОЛІТИЧНИМ ПАРТІЯМ Англійською - Англійська переклад

• political parties
• political party

Приклади вживання Політичним партіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичним партіям та кандидатам:.
To political parties and candidates:.

Чому українці не довіряють політичним партіям?
Why do Americans not trust politicians?

Політичним партіям та кандидатам:.
To political parties and their candidates:.

Я хочу служити людям, а не політичним партіям.
Serve people, not the political parties.

Акти НАЗК, що регламентуватимуть порядок розподілу державних коштів політичним партіям.
The NAPC acts which regulate the procedure for public funds allocation by the political parties.

Ми не надаємо підтримку політичним партіям.
We do not give financial support to political parties.

Виходить, що відшкодування витрат політичним партіям за вартістю дорівнює проведенню ще одних виборів.
It turns out that the reimbursement to political parties is equal to holding another election.

Яка із зазначених характеристик властива політичним партіям?(2).
What are the main components of a political party?(2).

Вибори 1935 року дали на Закарпатті лише 37 відсотків голосів політичним партіям, які підтримували чехословацьку владу.
The elections of 1935 gave only 37 percent of the Rusyn vote to political parties supporting the Czechoslovak government.

Розгром корніловщини додав рішучості політичним партіям.
Devastation kornilovschyny added commitment to political parties.

Опитування, що проводиться з жовтня 2013 року до нинішнього часу, позначені конкретною лінією та крапками, що відповідають політичним партіям.
The polls are from October 2013 up to the current date with each line and dots corresponding to a political party.

Після кожних виборів АВС розподіляє встановлену суму грошей політичним партіям в залежності від отриманих голосів.
After each election, the AEC distributes a set amount of money to each political party, per vote received.

Дайте відповідь на наступні питання, щоб побачити, як ваші політичні переконання відповідають вашим політичним партіям і кандидатам.
Answer the following questions to see how your beliefs match each political party.

Не робити незаконних внесків на користь кандидатів на державні посади або політичним партіям або яким-небудь іншим політичним організаціям.
Not make illegal contributions to candidates for public office or to political parties or to other political organisations.

Судді в цьому разі є незалежними, якщо вони не почуваються зобов'язаними іншим гілкам влади чи політичним партіям.
Judges are independent in this sense if they are not beholden to any other branch of government or political party.

Складені в результаті«чорні списки» направлялися політичним партіям з проханням переглянути кожний випадок та, можливо, зняти згаданого кандидата.
The resulting“black lists” were sent to the political parties, with the request that they re-examine each case and decide whether to withdraw the candidate in question.

Згідно з статею 62 Конституції Румунії і положеннями виборчих законів Румунії, СУР є організацією, що уподібнюється політичним партіям та організаціям.
According to Article 62 of the Romanian Constitution and the provisions of the electoral laws of Romania, the UUR is an organization assimilated with political parties and organizations.

Хоч присвоєння кольорів політичним партіям є неофіційним і неформальним, ЗМІ висвітлюють діяльність цих політичних партій, використовуючи відповідні кольори.
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors.

ЕСТА Холдинг і активи Групи не повинні виступати спонсором політичних заходів/ політичної діяльності, надавати допомогу політичним партіям, організаціям або окремим політикам;
ESTA Holding and the Group's companies should not sponsor political events or activities, or provide support for political parties, organisations or particular politicians;

Нідерландський інститут багатопартійної демократії(НІБД)- організація, що надає сприяння політичним партіям в Нідерландах та політичним партіям у молодих демократичних країнах світу.
The Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) is a democracy assistance organisation of political parties in the Netherlands for political parties in young democracies.

Візуалізація дозволяє побачити, у яких районах політичним партіям, що здобули найбільшу підтримку виборців, вдалось конвертувати її у політичний контроль над відповідними радами.
Visuality enables to see in what raions(districts) the political parties that got the highest voter support converted it into its political control over the respective councils.

Частина 2 статті 12 Конституції Болгарії передбачає:«… Асоціації не можуть переслідувати політичні цілі чи здійснювати політичну діяльність, яка притаманна лише політичним партіям».
Article 12§ 2 of the Constitution[of 1991] provides that associations may not pursue political goals and carry out political activities that are characteristic solely of political parties.

У сучасних демократіях політичним партіям відводиться роль найважливішого засобу для представлення різноманітних поглядів та захисту різноманітних інтересів в процесі політичного прийняття рішень.
Today's democratic systems rely on political parties as one of the main ways of channelling different views and securing a variety of interests in the political decision-making process.

Кирило Третяк, Нідерландський інститут багатопартійної демократії, зауважив, що Інститут надає освітню та консультативну допомогу політичним партіям, сприяючи їх демократичному розвитку та міжпартійному діалогу.
Kyrylo Tretiak, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, observed that the Institute provides educational and advisory assistance to political parties, contributing to their democratic development and inter-party dialogue.

Надання матеріальної та фінансової підтримки політичним партіям здійснюється у формі внесків на підтримку партій та державного фінансування статутної діяльності політичних партій..
The provision of material and financial support to political parties shall be carried out in the form of contributions to support the parties and state financing of statutory activities of political parties..

Оскільки українським політичним партіям заборонено брати участь у виборах, а Росія жорстко контролює політичну та електоральну системи, в Криму відсутня можливість формування, конкуренції чи приходу до влади реальної політичної опозиції.
Because Ukrainian political parties are not allowed to compete in elections and Russia tightly controls the political and electoral systems, there is no opportunity for a genuine political opposition to form, compete, or take power in Crimea.

Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам, а також громадянам шляхом збору підписів.".
The right to nominate candidates for deputies belongs to political parties registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than six months before the appointment of election, labour groups as well as citizens by way of gathering signatures.

Заборона політичним партіям та іншим політично-вмотивованим організаціям купувати час на телебаченні та радіо має ефект обмеження загальної суми коштів, яку вони можуть витратити, а також обмеження суми коштів, які вони повинні залучити»,- йдеться у тексті звіту.
Preventing the political parties and other politically motivated organisations from buying time on television and radio has the effect of restricting the total amount of money they can spend and also, thereby of limiting the amounts of money they have to raise.