Приклади вживання Політсила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця політсила має високі рейтинги.
Стоятиме ця політсила під номером 22.
Ви задоволені тим, як працює ваша політсила в області?
Are you happy with policing in your area?І розумію, чому ця політсила хоче так зробити.
Зеленський уточнив, що є інформація про обсяги готівки, яку отримує політсила з-за кордону.
Zelenskyy specified that he has information about І розумію, чому ця політсила хоче так зробити.
Ця політсила належить до праворадикальних популістських, що не завадило їй стати третьою з найбільших у своїй країні.
The FPÖ is a far-right radical party, which did not prevent it from becoming Як я вже сказав, наша політсила точно візьме участь в президентських виборах.
As I have already said, our political forces will definitely take part in the presidential elections.Одразу після вбивства нападник прокричав зі сцени, що був невинно засуджений за грабіж,коли при владі була«Громадянська платформа»- політсила, до якої певний час належав мер Гданська.
Immediately after the attack, the assailant shouted from the scene that he was innocently convicted of robberywhen the Civic Platform was in power, a political force to which the mayor of Gdansk had belonged for some time.Він входить до фракції“Солідарність”(політсила п'ятого президента Петра Порошека), є членом комісії з питань бюджету та фінансів.
It is included into fraction“Solidarity”(political force of the fifth President Peter Proseka), is a member of the Committee on budget and Finance.Проте у своїх ініціативах, зокремав законотворчій роботі, фракція виявляла себе переважно як лівопопулістська політсила, що подеколи лобіювала проведення«змін» в інтересах бізнес-груп у партії.
Yet, their initiatives, including legislative proposals,have largely presented them as a left-wing populist political force that occasionally promotes amendments in the interests of business groups within the party.Лідер партії“Народний фронт” Арсеній Яценюк заявляє про те, що його політсила розраховує на перемогу в парламентських виборах 2019 року, брати участь у президентських перегонах він не буде.
Leader of People's Frontparty Arseniy Yatsenyuk has said that his political force counts on victory in the parliamentary election in 2019 and he will not participate in the presidential race.Наша політсила братиме участь у всіх виборах, які будуть проводитися- і президентських, і парламентських, і місцевих, в тому числі і в Донбасі",- сказав Льовочкін в опублікованому в понеділок інтерв'ю виданню"Сегодня".
Our political force will take part in all the elections to be held: presidential, parliamentary and local, including in Donbas,” Lovochkin said in an interview published on Monday in edition“Segodnya”.Це рішення для себе я ще не прийняв, але точно знаю, що наша політсила братиме участь у всіх виборах, які будуть проводитися- і президентських, і парламентських, і місцевих, в тому числі і на Донбасі.
I have not yet made a decision for myself, but I know for sure that our political party will take part in all the elections that will be held- both presidential and parliamentary, and local, including in Donbas.Ми непомітно підійшли до того моменту, коли проросійська сила Медведчука має понад 10% підтримки,а найпопулярніша політсила індиферентна до них, ба більше, має першим номером колишнього регіонала.
We have quietly approached the moment when Medvedchuk's pro-Russian Не слід забувати, що в 2014-2015 рр. ця політсила голосувала і за бюджети, і за закони, якими в тому числі відбиралися пільги у чорнобильців і пенсії у працюючих пенсіонерів»,- заявив Володимир Гусак.
It should not be forgotten that in 2014-2015 this political force voted for budgets and laws, which, among other things, took privileges from Chernobyl victims and pensions from working pensioners,” Volodymyr Husak stated.На запитання, чи балотуватиметься він до наступного скликання парламенту, депутат сказав:"Цього рішення для себе я ще не прийняв,але точно знаю, що наша політсила братиме участь у всіх виборах- і президентських, і парламентських, і місцевих, зокрема, й на Донбасі".
To the question whether he will run for the next convocation of the parliament, the deputy said:“I have not yet made this decision,but I know for sure that our political party will take part in all the elections to be held: presidential, parliamentary and local, including in Donbas”.У 1919 році вірменська політсила«Дашнакцутюн» ухвалила рішення про здійснення актів помсти турецьким діячам із партії младотурків«Єдність і прогрес», винним у геноциді 1915-го, та діячам Азербайджанської Республіки, причетним до різанини в 1918-му.
In 1919, an Armenian political force, the Dashnaktsutiun, passed a decision to commit acts of terrorism against Turkish members of the young Turks' party, Unity and Progress, which was instrumental in the 1915 genocide, and against Azerbaijani officials who were involved in the 1918 massacre.Електоральна карта партії«Слуга Народу» на цихвиборах також подібна до президентських карт- політсила перемогла у всіх регіонах, крім Донбасу(як і в першому турі, коли в Донецькій і Луганській областях більше голосів набрав Бойко) і Львівської області(єдиний регіон, в якому у другому турі виграв Порошенко).
The electoral map of the“Sluga Narodu” party in this election isalso similar to the presidential election maps- political force won in all regions except Donbass(as in the first round, where Boiko won more votes in Donetsk and Lugansk regions) and the Lviv region(the only region in which in the second round Poroshenko won).Досі у політсили Ердогана було 317 місць в 550-місцевому меджлісі.
Until now, Erdogan's political force had 317 seats in the 550-seat Mejlis.Хоча є політсили, які готові підтримати традиційну пропорційну систему.
Although there are political forces that are ready to support the traditional proportional system.Практично всі політсили використовували її як страшилку для боротьби за голоси свого електорату.
Almost all political forces used it as a threat in their hunt for votes.Для цього вони створюють особисті політсили без будь-якої місцевої платформи.
To this end, they create personal political forces without any local platform.Близькі до інших опозиційних політсил.
Close to other opposition political forces;ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК закликає всі демократичні політсили об'єднатися проти узурпації влади.
The OPPOSITION BLOC calls on all democratic political forces to unite against the usurpation of power.Ці політсили пропонували Вам приєднатися до них?
Побудувати нову державу є гаслом чи не всіх нинішніх політсил.
Building a new state is the motto of almost all existing political parties.Очевидною є криза лідерства в політсилі.
Один із них- це стати політичним рухом, політсилою, як було із«Солідарністю» в Польщі.
One is to become a Сьогодні окремі політсили намагаються зірвати переговорний процес, штучно розпалюючи паніку про нібито капітуляцію України.
Currently, individual political forces try to disrupt the negotiation process, artificially fomenting a panic about the alleged surrender of Ukraine.
