Що таке ПОЛІТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political transitions
• political transformations

Приклади вживання Політичні трансформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні трансформації в ЦСЄ.
Policy changes in NH.

Незважаючи на глобальні політичні трансформації і внутрішні події сприйняття європейцями України мало в чому змінилося.
Despite the global political transformation and internal events, perception of Europeans Ukraine had greatly changed.

Виставковий бум біоенергетики досить симптоматичний, позаяк знаменує і узагальнює важливі суспільно-політичні трансформації останніх років.
Bioenergy exhibition boom is quite symptomatic- it summarizes the important social and political transformations of recent years.

Політичні трансформації в Німеччині, транзит влади в Російський Федерації та зустріч у Нормандському форматі, заплановану на квітень цього року.
Political transformation s in Germany, transit of power in Russian Federation and Normandy summit in Berlin, planned for April 2020.

Якщо ми не завершимо переговори в цьому році, майбутні політичні трансформації в Сполучених Штатах і Європі можуть відстрочити підписання на деякий час".
If we don't make progress this year, then upcoming political transitions in the United States and Europe will[result] in this agreement not being finished for quite some time.”.

Загалом ці політичні трансформації добре описані у матеріалі«Від мрій до дії: алгоритм перезаснування України» Олександра Кочеткова.
In general, these political transformations are well described by Alexander Kochetkov in“From Dreams to Actions: algorithm of Ukraine's reconstruction”.

Якщо ми не завершимо переговори в цьому році, майбутні політичні трансформації в Сполучених Штатах і Європі можуть відстрочити підписання на деякий час".
If we don't complete negotiations this year, then upcoming political transitions in the United States and Europe would mean this agreement won't be finished for quite some time.".

Політичні трансформації 1989 року принесли нові свободи, які значно розширили суспільний світогляд населення, проте ще багато культурних рухів перебувають у періоді свого становлення і також значна частина людей похилого віку все ще залишається сільською та залежною від сільського господарства.
The political transformations of 1989 brought new freedoms that have considerably widened the societal outlook of the populace, yet many of the cultural movements are still in their infancy and consequently a large part of the elderly population is still rural and dependant on agriculture.

Якщо ми не завершимо переговори в цьому році, подальші політичні трансформації в Сполучених Штатах і Європі можуть відтермінувати завершення угоди на якийсь час».
If we don't make progress this year, then upcoming political transitions in the United States and Europe will[result] in this agreement not being finished for quite some time.”.

Цьогорічна Київська бієнале має на меті осмислити соціальні і політичні трансформації, що сталися у Східній Європі протягом останніх трьох десятиліть, зокрема під впливом Чорнобильської катастрофи, розпаду СРСР та розвитку сучасних інформаційних технологій.
The goal of the Kyiv Biennial 2019 is to reflect on social and political transformations in Eastern Europe over the past three decades, influenced by the Chernobyl catastrophe, the collapse of the Soviet Union, and the development of information and communications technology.

Якщо ми не завершимо переговори в цьому році, подальші політичні трансформації в Сполучених Штатах і Європі можуть відтермінувати завершення угоди на якийсь час»,- зазначив він.
If we don't complete negotiations this year then upcoming political transitions in the United States and Europe could mean this agreement won't be finished for quite some time," he said.

Якщо серед зовнішніх факторів можна виділити глобальні та регіональні політичні трансформації, то серед внутрішніх факторів експерти відзначили зменшення рівня координації у виробленні та реалізації зовнішньополітичних рішень, а також відсутність стратегічного підходу до їх формування.
The external factors comprise global and regional political transformations, and as for the internal factors, the experts mentioned the decreased level of coordination in terms of taking and implementing foreign policy decisions, as well as the lack of strategic approach to their formation.

У рамках цього проекту вчені й політики розглядають культурні та політичні трансформації в Східній Європі крізь призму т. зв. парадигми"перехідного періоду"- переходу від тоталітаризму до практик сучасної ліберальної демократії.
Scholars and practitioners alike have framed the cultural and political transformations in Eastern Europe in terms of a‘transition paradigm,' as a passage from totalitarianism toward a horizon marked by the practices of modern liberal democracy.

Суспільно-політична трансформація в Угорщині.
Economic and Political Transformation in Hungary.

Під час політичних трансформацій комунальне господарство теж суттєво змінилось.
During the political transformations, the communal services also changed significantly.

Політична трансформація НАТО.
The political transformation of NATO.

У той же час, політична трансформація суспільства продовжиться.
At the same time, the political transformation of society will continue.

Для Східної Європи досвідчення музейного буму збіглося в часі із суспільними та політичними трансформаціями.
For Eastern Europe, the museum boom experience overlapped with social and political transformations.

За останні два десятиліття світ зазнав кардинальну економічну і політичну трансформацію.
The world has undergone a major economic and political transformation in the last two decades.

Географія політичних трансформацій вражає не менше, ніж їх масштаби.
The geography of political transformations is no less unbelievable than their scale.

Яка взаємозв'язок між міськими змін і більш широкої соціальної, культурної та політичної трансформації?
What is the relationship between urban changes and broader social, cultural, and political transformation?

Крім цього, сильна опозиція і потужне польське громадянське суспільство не допустять таких неприродних політичних трансформацій в країні.
Besides, the strong opposition and powerful Polish civil society will not allow such unnatural political transformations in the country.

Хармс часто приїжджає в Україні та інтенсивно стежить за процесом політичної трансформації, відносинами з Росією і Європейським Союзом.
Harms frequently travels to the Ukraine and is intensely following the political transformation process and the relations to Russia and the European Union.

Це присвята першому року людства в нову епоху, соціальним, культурним та політичним трансформаціям цього періоду.
The exhibition is dedicated to the first year of a new era of humanity and social, cultural or political transformations that happened over the year.

Журнал представляє статті, наукові огляди та емпіричні результати, присвячені аналізу актуальних проблем сучасного суспільства та процесів політичної трансформації в міжнародному контексті.
Journal presents the articles, scientific reviews and empirical results, which are devoted to the analysis of actual problems of modern society and political transformation processes in an international context.

Політична трансформація, можливо, ще не пройшла точку неповернення, і багато справ ще не завершено.
Political transformation is not yet beyond the point of no return and there is much to be done still.