Що таке POLITICAL TRANSFORMATIONS Українською - Українська переклад

• політичних трансформацій
• політичні перетворення
• політичних перетворень
• політичні трансформації

Приклади вживання Political transformations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compare the political transformations of both countries.
Порівняння еволюції політики обох держав.

The opposition demanded the resignation of President Assad and political transformations.
Опозиція вимагає відставки президента Башара Ассада та політичних перетворень.

During the political transformations, the communal services also changed significantly.
Під час політичних трансформацій комунальне господарство теж суттєво змінилось.

For Eastern Europe, the museum boom experience overlapped with social and political transformations.
Для Східної Європи досвідчення музейного буму збіглося в часі із суспільними та політичними трансформаціями.

In general, these political transformations are well described by Alexander Kochetkov in“From Dreams to Actions: algorithm of Ukraine's reconstruction”.
Загалом ці політичні трансформації добре описані у матеріалі«Від мрій до дії: алгоритм перезаснування України» Олександра Кочеткова.

Since 20 years he has been working on the issues of social and political transformations of poor suburban French neighborhoods.
Протягом двадцяти років працює над питаннями соціальних та політичних трансформацій бідних кварталів французьких передмість.

For now, Ukraine needs to bring its' military standards more in line with NATO and make necessary economic and political transformations.
Зараз Україні необхідно наблизити її військові стандарти до НАТО та зробити необхідні економічні і політичні перетворення».

This advancement is analyzed through the prism of social and political transformations in conventional chronological limits: the beginning of XX century till 1917; in 1917- 1920;
Цей поступ аналізується через призму суспільно-політичних трансформацій у загальноприйнятих хронологічних межах: на початку XX ст. до 1917 р.; у 1917- 1920 рр.

Bioenergy exhibition boom is quite symptomatic- it summarizes the important social and political transformations of recent years.
Виставковий бум біоенергетики досить симптоматичний, позаяк знаменує і узагальнює важливі суспільно-політичні трансформації останніх років.

Scholars and practitioners alike have framed the cultural and political transformations in Eastern Europe in terms of a‘transition paradigm,' as a passage from totalitarianism toward a horizon marked by the practices of modern liberal democracy.
У рамках цього проекту вчені й політики розглядають культурні та політичні трансформації в Східній Європі крізь призму т. зв. парадигми"перехідного періоду"- переходу від тоталітаризму до практик сучасної ліберальної демократії.

The exhibition is dedicated to the first year of a new era of humanity and social, cultural or political transformations that happened over the year.
Це присвята першому року людства в нову епоху, соціальним, культурним та політичним трансформаціям цього періоду.

The two following sections treat the cultural and political transformations experienced by these two stateless peoples and their interactions with each other and others in the course of the“long nineteenth century”(1772- 1914) in the Russian Empire and under Austrian Habsburg rule.
У двох наступних розділах висвітлено культурні й політичні перетворення, яких зазнали ці два бездержавні народи та їхню взаємодію протягом«довгого XIX століття»(1772- 1914) в Російській імперії та габсбурзькій Австрії.

In many ways, the focus on citizenship becomes relevant in connection with the ongoing economic and political transformations in Russia.
Багато в чому орієнтація на громадянськість стає актуальною у зв'язку з відбуваються економічними і політичними перетвореннями в Росії.

The goal of the Kyiv Biennial 2019 is to reflect on social and political transformations in Eastern Europe over the past three decades, influenced by the Chernobyl catastrophe, the collapse of the Soviet Union, and the development of information and communications technology.
Цьогорічна Київська бієнале має на меті осмислити соціальні і політичні трансформації, що сталися у Східній Європі протягом останніх трьох десятиліть, зокрема під впливом Чорнобильської катастрофи, розпаду СРСР та розвитку сучасних інформаційних технологій.

Besides, the strong opposition and powerful Polish civil society will not allow such unnatural political transformations in the country.
Крім цього, сильна опозиція і потужне польське громадянське суспільство не допустять таких неприродних політичних трансформацій в країні.

The external factors comprise global and regional political transformations, and as for the internal factors, the experts mentioned the decreased level of coordination in terms of taking and implementing foreign policy decisions, as well as the lack of strategic approach to their formation.
Якщо серед зовнішніх факторів можна виділити глобальні та регіональні політичні трансформації, то серед внутрішніх факторів експерти відзначили зменшення рівня координації у виробленні та реалізації зовнішньополітичних рішень, а також відсутність стратегічного підходу до їх формування.

In his speech, university President Borys Kholod noted that students are in fact prime movers of many economic, social, and political transformations.
Виступаючи на урочистостях, президент Університету Борис Холод відзначив, що саме студентство є флагманом багатьох економічних, соціальних і політичних трансформацій.

The political transformations of 1989 brought new freedoms that have considerably widened the societal outlook of the populace, yet many of the cultural movements are still in their infancy and consequently a large part of the elderly population is still rural and dependant on agriculture.
Політичні трансформації 1989 року принесли нові свободи, які значно розширили суспільний світогляд населення, проте ще багато культурних рухів перебувають у періоді свого становлення і також значна частина людей похилого віку все ще залишається сільською та залежною від сільського господарства.

All this, to a certain extent, doomed the role of the Constitution to be a force not of dynamism, but of stagnation in the Ukrainian socio-economic and political transformations.
Усе це певною мірою зумовило роль конституції як чинника не так динамізму, як стагнації в українських соціально-економічних та політичних перетвореннях.

New Approaches for a World in Crisis” will continue to discuss the world's challenges and opportunities, with special focus on political transformations, regional context and different visions for the future of Ukraine.
Нові підходи для світу в кризі» 14 вересня продовжить обговорення світових викликів та можливостей з особливим фокусом на політичних трансформаціях, регіональному контексті і, за традицією, на різних баченнях майбутнього України.

You took part in the international«Permanent Revolution» exhibition in Budapest, where works of several generations of Ukrainian artists are presented in the context of social and political transformations.
Ви брали участь у міжнародному проекті«Перманентна революція» в Будапешті, де були представлені твори кількох поколінь українських художників у контексті соціальних і політичних трансформацій.

Slavutych is not only a post-disaster atomgrad, but also a socialist and now post-socialist city reflecting the social and political transformations of the recent past.
Славутич- це не тільки атомґрад, що виник після катастрофи, а й соціалістичне, а тепер уже й постсоціалістичне місто, що відображає соціальні та політичні перетворення недавнього минулого.

The number of officially registered NGOs grew from 40,000 in 2004 to almost 80,000 by 2014,[4]but this leap of activism did not equate to deeper citizen engagement or political transformations.
Кількість офіційно зареєстрованих громадських організацій зросла від 40 тисяч у 2004 році до майже 80 тисяч у 2014-му. Однак цей сплеск активності не трансформувався у глибше залучення громадян та в системні політичні зміни.

In July-October of 2004 the leaders of SDP and PDP(other parties as well)- the candidates for post of President- describe their ways of economic and political transformations in the pre-election programs.
У червні- жовтні 2004 року у передвиборних програмах кандидати в президенти від двох партій(НДП і СДП) розкривають свої шляхи вирішення зформульованих вище задач економічної і політичної реформи.

The theme of the complex scientific-research work of the Department is'Mechanisms of formation and improvement of the system of economic and social projects management in the conditions of social and political transformations in Ukraine.".
Учасник науково-дослідної теми кафедри«Механізми формування та удосконалення системи управління проектами економічного та соціального спрямування в умовах суспільно-політичних трансформацій в Україні».

Both states perceive each other as strategic partners, and such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment and internal political transformations in both countries.
Обидві держави є стратегічними партнерами у сприйнятті одна одної, і таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь в міжнародному середовищі та внутрішніх політичних перетворень в обох країнах.

Both states perceive each other as strategic partners, and such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment and internal political transformations in both countries.
А Україна і Польща й досі сприймають одна одну як стратегічні партнери, і таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь у міжнародному середовищі та внутрішніх політичних перетворень в обох країнах.

Both states perceive each other as strategic partners, and such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment and internal political transformations in both countries.
Обидві держави сприймають одна одну як стратегічні партнери; і сприйняття це збереглося протягом майже тридцяти років, сповнених радикальних змін в міжнародному середовищі та внутрішніх політичних трансформацій в обох державах.