Що таке ПОЛІТИЧНІ ПЕРЕТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• political transformations
• political changes
• political transitions

Приклади вживання Політичні перетворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поряд з економічними реформами проводилися й політичні перетворення.
Along with the export economies came political transitions.

Політичні перетворення відбувалися у напрямі демократизації.
A political realignment took place in a democratic direction.

Питання полягає у тому, наскільки вагомі ці політичні перетворення у Вірменії?
The question is how large is this political transformation in Armenia?

Зараз Україні необхідно наблизити її військові стандарти до НАТО та зробити необхідні економічні і політичні перетворення».
For now, Ukraine needs to bring its' military standards more in line with NATO and make necessary economic and political transformations.

Політичні перетворення(скасування султанату(1 листопада 1922 р.); проголошення республіки(29 жовтня 1923 р.); скасування халіфату(3 березня 1924 р.)).
Political Reforms: The abolishment of the Sultanate(November 1, 1922), the proclamation of the Republic(October 29, 1923), the abolishment of the Caliphate(March 3, 1924).

Я знаходжу тему іранських жінок вкрай цікавою, з тої точки зору, що жінки Ірану, історично, здаєтся- втілювали політичні перетворення.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.

Роль фемінізму Політичні перетворення, які приніс із собою фемінізм за останні 40 років, змінили суспільство набагато більше, ніж за всі минулі сторіччя, особливо це стосується прав людини.
The political changes, which feminism brought in the past, have changed the society much more than in all previous centuries, especially it has changed human rights.

Славутич- це не тільки атомґрад, що виник після катастрофи, а й соціалістичне, а тепер уже й постсоціалістичне місто, що відображає соціальні та політичні перетворення недавнього минулого.
Slavutych is not only a post-disaster atomgrad, but also a socialist and now post-socialist city reflecting the social and political transformations of the recent past.

Політичні перетворення в дійсно демократичному напрямі, а тим більше політичні революції, ні в якому разі, ніколи, ні при яких умовах не можуть ні заслонити, ні ослабити лозунга соціалістичної революції.
Political changes of a truly democratic nature, and especially political revolutions, can under no circumstances whatsoever either obscure or weaken the slogan of a socialist revolution.

Стенлі Балдуїн порівнював Панкгерст із Мартіном Лютером та Жан-Жаком Руссо- людьми, які хоча й не уособлювали собою суспільні рухи, в яких брали участь, однак відігравали ключову роль у боротьбі за соціальні та політичні перетворення.
Baldwin compared her to Martin Luther and Jean-Jacques Rousseau: individuals who were not the sum total of the movements in which they took part, but who nevertheless played crucial roles in struggles of social and political reform.

Але проблема леґітимації насамперед пов'язана з питаннями збереження чи руйнації тієї чи тієї форми суспільного устрою, а відтак- глибшими, ніж політичні перетворення, змінами у колективній ідентичності людей.
Problems of legitimacy primarily hinge on questions of preserving or ruining one or another form of a social system and hence on more profound changes in the collective identity of people than on purely political transformations.

Особливо зважаючи на те, що Україну та Молдову цієї весни очікують делікатні політичні перетворення, стійкість їхніх демократій багато в чому залежатиме від того, чи будуть збережені та дотримані гарантії свободи слова і незалежності ЗМІ.
Especially as Ukraine and Moldova undertake delicate political transitions this spring, the resilience of their democracies will depend largely on whether safeguards for free expression and independent media are preserved and respected.

У двох наступних розділах висвітлено культурні й політичні перетворення, яких зазнали ці два бездержавні народи та їхню взаємодію протягом«довгого XIX століття»(1772- 1914) в Російській імперії та габсбурзькій Австрії.
The two following sections treat the cultural and political transformations experienced by these two stateless peoples and their interactions with each other and others in the course of the“long nineteenth century”(1772- 1914) in the Russian Empire and under Austrian Habsburg rule.

Ердогану, який отримав в результаті референдуму карт-бланш на будь-які економічні і політичні перетворення, зараз не вдасться створити нове економічне диво, то його шанси на перемогу у президентських виборах 2019 року будуть вельми примарними.
Erdogan, who, thanks to the referendum received a carte blanche for any economic and political changes, does not succeed in creating a new economic miracle, his chances of winning the presidential election in 2019 will be very illusory. So.

Адвокат з п'ятнадцятирічним досвідом роботи в політичних перетвореннях і демократизації.
A lawyer with fifteen years work experience in political transitions and democratisation.

Усе це, до певної міри, зумовило роль Конституції як фактору не стільки динамізму, скільки стагнації в українських соціально-економічних та політичних перетвореннях.
All this, to a certain extent, doomed the role of the Constitution to be a force not of dynamism, but of stagnation in the Ukrainian socio-economic and political transformations.

Усе це певною мірою зумовило роль конституції як чинника не так динамізму, як стагнації в українських соціально-економічних та політичних перетвореннях.
All this, to a certain extent, doomed the role of the Constitution to be a force not of dynamism, but of stagnation in the Ukrainian socio-economic and political transformations.

Поступово до центрального керівництва прийшло розуміння, що економічні реформи мають проводитися паралельно з хоча б якимись, бодай обмеженими політичними перетвореннями, з лібералізацією політичного режиму.
Gradually the central leadership come understanding that economic reforms should be conducted in parallel with at least some, even limited political changes, with liberalization of the political regime.

Багато в чому орієнтація на громадянськість стає актуальною у зв'язку з відбуваються економічними і політичними перетвореннями в Росії.
In many ways, the focus on citizenship becomes relevant in connection with the ongoing economic and political transformations in Russia.

Технологічні перетворення є водночас політичними перетвореннями, але політичні зміни призведуть до якісних соціальних змін тою мірою, якою вони змінять напрямок технологічного прогресу, тобто розвинуть нову технологію.
The technological transformation is at the same time political transformation, but the political change would turn into qualitative social change only to the degree to which it would alter the direction of technical progress- that is, develop a new technology.

Проект має на меті допомогти мирним та життєздатним політичним перетворенням в країні, та негайно надати допомогу у вирішенні проблемних питань шляхом підтримки загальнонаціонального та неупередженого діалогу за участі всіх сторін по всій України.
The project aims to contribute to a peaceful and sustainable political transition in the country and to immediately address problematic issues through supporting a national, inclusive and impartial dialogue throughout Ukraine.

Джон Керрі, своєю чергою, наголосив, що США з нетерпінням очікують прогресу на мирних переговорах у Женеві і початку«серйозної і складної роботи» у політичному перетворенні Сирії.
Kerry said the United States looked forward to making progress in peace talks in Geneva and to begin the"very serious and difficult work" of a political transition in Syria.

Політичні та економічні перетворення в Центральній та Східній Європі за останню чверть століття.
Political and economic transformations in Central and Eastern Europe in the last quarter-century.

Політичні і економічні перетворення почнуться на нових, швидше за все, прогресивних засадах, запропонованих правою опозицією.
Political and economical transformations will start on new, more likely, progressive base, offered by Right opposition.

Дилеми європеїзації: політичні вибори та економічні перетворення в країнах Східного партнерства.
Dilemmas of Europeanisation: Political choices and economic transformations in the Eastern Partnership countries.

Початок цьому був покладений оголошеною 1978 р. реформою в Китаї, за якою відбулися політичні та економічні перетворення в державах Центральної та Східної Європи і розпад СРСР.
The beginning to this was established by the reform in China declared in 1978, which was followed by the political and economic conversions in the states of central and East Europe and the collapse of the USSR.

Початок цьому було покладено оголошеною в 1978 р. економічною реформою в Китаї, потім почалися політичні та економічні перетворення в державах Центральної і Східної Європи та розпад СРСР.
The beginning to this was established by the reform in China declared in 1978, which was followed by the political and economic conversions in the states of central and East Europe and the collapse of the USSR.

Ще в самому початку свого царювання Олександр I взяв курс на глибокі політичні та соціально-економічні перетворення в країні.
Even in the very beginning of his reign Alexander I took a course towards deep political and socio-economic transformations in the country.

Політика й суспільство міждисциплінарний основним, який досліджує такі питання через перетину політичної науки і соціології, і аналізує різні політичні процеси та соціальні перетворення і на макро рівні національної і міжнародної політики і на мікрорівні.
Politics and Society is an inter-disciplinary major that explores such questions through the intersection of political science and sociology, and analyzes various political processes and social transformations both at the macro level of national and international politics and at the micro level.

Політологія і міжнародні відносини Програма PhD, яка буде мати своїх перших студентів на навчальний рік 2015-16 рр, спрямований atproviding кандидатів PhD з комплексного наукового потенціалу дозволяє їм теоретично, аналітично і критично оцінювати політичні та соціальні перетворення, які відбуваються в глобальна система, Туреччини внутрішня і зовнішня політика, а також політичні питання та події в регіоні, що оточують Туреччину.
Political Science and International Relations PhD Program, which will have its first students for the Academic Year 2015-16, aims at providing the PhD candidates with a comprehensive scientific capability enabling them to theoretically, analytically and critically assess the political and social transformations that take place in the global system, Turkey's domestic and foreign politics as well as the political issues and developments in the region surrounding Turkey.