Приклади вживання Політичні переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ж політичні переслідування!
This is political persecution!Вона заявила, що це політичні переслідування.
He claimed it was political persecution.Зупинити політичні переслідування опозиції, активістів та журналістів;
Stop political prosecution of the opposition, activists and journalists;Припиніть політичні переслідування!
Stop the political persecution!Ми вимагаємо припинити політичні переслідування.
Let us pray that the political persecution stop.Є політичні переслідування, справа Шеремета, я думаю, також дуже показова.
Передусім необхідно припинити політичні переслідування.
Let us pray that the political persecution stop.Покласти край екстремізму, радикалізму і кримінальній злочинності в Україні. Припинити політичні переслідування.
To stop extremism, radicalism and crime in Ukraine. To stop political persecutions.Віктор Медведчук: Я вважаю, що це політичні переслідування.
MCCOY: I believe it was a political prosecution.Європарламент закликав РФ припинити політичні переслідування дисидентів і громадських активістів.
Members of the European Parliament appeal to Interpol to stop political prosecution of Kazakh dissidents and activists.Адже саме у Канаду Весоловський емігрував через політичні переслідування.
After all, it was in Canada that Vesolowski emigrated because of political persecution.Автором книги про політичні переслідування Юлії Тимошенко за часів режиму Януковича є італійський аналітик Матео Каццулані.
Author of books on political persecution of Yulia Tymoshenko at the time of the Yanukovych regime is an Italian analyst Mateo Cazzulani.Ці вимоги грубо ігноруються де-факто владою Криму, яка продовжує політичні переслідування інакодумців.
Crimean government is blatantly ignoring these demands and continuing the political persecution against dissidents.Інформувати українську громадськість та міжнародне співтовариство про політичні переслідування, умови утримання під вартою їх жертв та про акції протесту;
To inform Ukrainian public and international community about political persecutions, conditions of its victims and protest actions;Дональд Туск, партія якого є в опозиції у Польщі, заявив,що особисто знає, що таке політичні переслідування.
Tusk, whose party is in opposition to the government in Poland,said he personally knew what political persecution really means.Інформування української та міжнародної громадськості про політичні переслідування, про стан їх жертв, про акції протидії політичним репресіям;
To inform Ukrainian public and international community about political persecutions, conditions of its victims and protest actions;Отже, до вимушеного переселення переважно більшою мірою наштовхують не політичні переслідування, а загрози безпеці.
So, forcible displacement is largely caused not by political prosecution, but Вперше у практиці цієї інституції були офіційно визнані політичні переслідування всередині країни, яка претендує на статус демократичної.
For the first time in the court's practice,it officially recognised the fact of political persecution in a country aspiring to be a democratic state.Це сталося відразу після прильоту Полозова з сесії ПАРЄ,на якій він доповідав про політичні переслідування в Криму.
It happened immediately after his arrival from the PACEsession where he was reporting the facts of political persecution in Crimea.Припинити порушення прав людини та політичні переслідування в окупованому Криму- вимога всього демократичного світу до РФ,- написав він.
To stop the violation of human rights and political persecution in the occupied Crimea is the demand of the entire democratic world for the Russian Federation," he wrote.Таких жорстких санкцій не має в жодній країні Європи,і вона явно може викликати численні політичні переслідування за вираження поглядів.
Such harsh punishment cannot be found in any European country andit could clearly cause numerous cases of political persecution for expressing views.Громадянство та статус біженця отримали одиниці,натомість у країнах походження цим особам загрожують політичні переслідування.
The citizenship and refugee status were granted to a few people only,but in the countries У лютому 2014 року ОлександрКлименко був змушений покинути Україну через політичні переслідування, обумовлені, зокрема, його принциповою позицією щодо цього закону.
In February 2014,Oleksandr Klymenko had Такої жорсткої санкції немає в жодній країні Європи,до того ж її застосування може викликати численні політичні переслідування за вираження поглядів.
Such harsh punishment cannot be found in any European country andit could clearly cause numerous cases of political persecution for expressing views.Інформування української та міжнародної громадськості про політичні переслідування, про стан їх жертв, про акції протидії політичним репресіям;
Informing the Ukrainian public and international community about political persecution, about the condition of victims and protests against Зупинити незаконні політичні переслідування осіб, включно з переслідуваннями за їхні погляди та заяви в контексті того, що Крим належить Україні.
To stop unlawful political persecution of individuals, including Чому персональні санкціїзараз є найефективнішим способом зупинити політичні переслідування і тортури- та водночас відмінною перспективою для диктаторів і їх оточення?
Why are personal sanctionsthe most effective mechanism today to stop political persecution and tortures and, at the same time, a terrifying prospect for dictators and their circles?Коли я уникав загрози життю і політичні переслідування в 2016 році, я дізнався, що велика частина західного світу знає багато про світ, але ще дуже мало про Україну.
When I ran away from death threats and political persecution in 2016, I learned that most of the Western world knows a lot about the world but still very little about Ukraine.Росія продовжує політичні переслідування громадян України та відмовляється звільнити українських політичних в'язнів Савченко, Сенцова, Кольченка та інших, незаконно утримуваних у Росії.
Russia continues political persecutions of Ukrainian citizens and refuses to release Ukrainian При цьому екс-нардеп зазначив, що політичні переслідування відносно нього ніколи не припинялися, а справу про події 9 березня 2001 року біля Адміністрації президента під час акції«Україна без Кучми» досі не закрито.
Shkil added that political persecutions against him never stopped and a case on events on March 9, 2001 outside the presidential administration during the"Ukraine without Kuchma" action has not been closed.
