Приклади вживання Політичні репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні репресії в Китаї.
Political reshuffle in China.Вони розпочали політичні репресії.
They launched political reprisals.Політичні репресії продовжуються!
A political crackdown continues!Все це справи політичні репресії!
All this cases are political repressions!Політичні репресії розпочалися уже.
The political repression had begun earlier.Молодь вимагала припинити політичні репресії.
Це політичні репресії чи встановлення справедливості?
Political revenge or establishment of justice?Молодь вимагала припинити політичні репресії.
Youth asked to desist from political violence.Кара без злочину: політичні репресії в радянській Україні.
Нам важливо, щоб були припинені політичні репресії.
We need to stop the machine of political repression.Чому Росія проводить політичні репресії в окупованому Криму?
Why is Russia engaged in a policy of repression Те, що відбувається, ніщо інше, як політичні репресії.
Such policy is nothing but preparations to political repressions.Як можна відрізнити політичні репресії від боротьби з корупцією?
How can we distinguish between political repression and fighting corruption?Ми засуджуємо системні порушення громадянських прав та політичні репресії в Україні.
We condemn systemic violations of civil rights and political repressions in Ukraine.У 2010 р. режим Януковича розпочав політичні репресії проти Юлії Тимошенко та її соратників.
In 2010, Yanukovych regime started political repressions against Yulia Tymoshenko and her allies.Масові політичні репресії проти членів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не тільки не розслідуються, але й не припиняються.
Mass political repressions against members of the OPPOSITION BLOC are not investigated and continue.Пам'ятник- данина минулому, а політичні репресії в Росії не тільки тривають, а й наростають.
The monument is a tribute to the past, and political repressions in Russia not only continues, but also grow.Проте політичні репресії проти поетів, істориків та інших інтелектуалів тривали, як і у всіх інших частинах СРСР.
Nevertheless, political repressions against poets, historians and other intellectuals continued, as in all other parts of the USSR.Пам'ятник- данина минулому, а політичні репресії в Росії не тільки тривають, а й наростають.
A monument is a tribute to the past, but political persecutions in Russia not only continue- they are on the rise.Масові політичні репресії проти членів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не тільки не розслідуються, але й не припиняються- Оппозиционный блок.
Mass political repressions against members of the OPPOSITION BLOC are not investigated and continue- Opposition bloc.Найпоширенішими формами є релігійне переслідування, расизм і політичні репресії, хоча між цими термінами існує певне перетинання.
The most common forms are religious Проте політичні репресії проти поетів, істориків та інших інтелектуалів тривали, як і у всіх інших частинах СРСР.
Nevertheless, there were further political repressions against poets, historians and other intellectuals, like in all other parts of the USSR.Члени колишньої«Партії регіонів» активно розповідають,починаючи з 2014 року, про політичні репресії в Україні й нарахували вже понад 50 тисяч кейсів66.
Since 2014, members of the formerParty of Regions have actively talked about political repressions in Ukraine and have counted more than 50,000 cases.Коли політичні репресії є санкціоновані та організовуються державою, можна досягти ситуацію державного тероризму, геноциду та злочинів проти людяності.
When political repression is sanctioned and organized by the state, situations of state terrorism, genocide and crimes against humanity can be reached.Ви казали у виступі в Національній асамблеї, що дезінформація заохочує політичні репресії та сприяє стагнації конфлікту між Україною й Росією.
You said in your speech at the National Assembly that disinformation encourages political repression and contributes to the stagnation of the conflict between Ukraine and Russia.Він пройшов важкий і тернистий шлях, шлях відзначений науковими та освітніми лаврах, видатні особистості,а також необґрунтовані звинувачення і політичні репресії.
It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific and educational laurels,prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.Сприяти здійсненню кращого доступу до архівних документів про політичні репресії в архівах Міністерства внутрішніх справ та Державної пенітенціарної служби;
To facilitate implementation of better access to archive documents on political repression in archives of the Ministry of Interior and the State Penitentiary Service;Видання, яке є складовою частиною багатотомної науково-документальноїсерії книг«Реабілітовані історією», висвітлює політичні репресії радянської влади у Львівській області впродовж 1939- 1989 рр.
The edition as a part of the multivolume non-fictionbook series Rehabilitated by History deals with political repressions of Soviet power in Lviv region during 1939- 1980s.Державний переворот, війна на Південному Сході України, масові політичні репресії, обвальна деіндустріалізація,- все це викликало масовий відтік населення….
The coup d'état, the war in southeastern Ukraine, mass political repressions, and crash deindustrialization have all contributed to a large outflow of the population.Порушуються права журналістів і проводяться політичні репресії проти неугодних ЗМІ, розгул ультраправих і націоналістів заохочується державою, функціонують паравоєнніструктури.
The rights of journalists are violated, and political repressions against unwanted media are carried out; rampant far-rightists and nationalists are encouraged by the state, para-military structures(private armies) are acting.
