Що таке POLITICAL PERSECUTIONS Українською - Українська переклад

• політичні переслідування
• політичні репресії
• політичних переслідувань

Приклади вживання Political persecutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are political persecutions, the Sheremet case is also very illustrative.
Є політичні переслідування, справа Шеремета, я думаю, також дуже показова.

To stop extremism, radicalism and crime in Ukraine. To stop political persecutions.
Покласти край екстремізму, радикалізму і кримінальній злочинності в Україні. Припинити політичні переслідування.

A monument is a tribute to the past, but political persecutions in Russia not only continue- they are on the rise.
Пам'ятник- данина минулому, а політичні репресії в Росії не тільки тривають, а й наростають.

To organize actions aimed to stop political persecution, for example, public protests against political persecutions in Ukraine.
Організувати дії, спрямовані на припинення політичних переслідувань, наприклад, громадські протести проти політичних переслідувань в Україні.

The Monitor of Political Persecutions OVD-Info has collected and summarized all available information about 88 people, associated with Ukraine and persecuted by the Russian authorities.
Сайт моніторингу політичних переслідувань“ОВД-Инфо” підготував матеріал, у якому систематизував відомості про 88 осіб, пов'язаних з Україною та переслідуваних російською владою.

The authors of the appeal pointed to a direct link between political persecutions in the country and attempts at“restalinization.”.
Автори звернення вказують на прямий зв'язок між політичними переслідуваннями в країні і спробами«ресталінізації».

Russia continues political persecutions of Ukrainian citizens and refuses to release Ukrainian political prisoners Savchenko, Sentsov, Kolchenko and others, illegally detained in Russia.
Росія продовжує політичні переслідування громадян України та відмовляється звільнити українських політичних в'язнів Савченко, Сенцова, Кольченка та інших, незаконно утримуваних у Росії.

Vocal Europe: It is a matter of fact that non-democratic states carry out political persecutions through the Interpol system.
Vocal Europe: Те, що недемократичні держави здійснюють політичне переслідування людей за допомогою Інтерполу- це загальновідомий факт.

Shkil said that political persecutions against him never stopped and a case on events on March 9, 2001 outside the presidential administration during the"Ukraine without Kuchma" action has not been closed.
При цьому екс-нардеп зазначив, що політичні переслідування відносно нього ніколи не припинялися, а справу про події 9 березня 2001 року біля Адміністрації президента під час акції«Україна без Кучми» досі не закрито.

To inform Ukrainian public and international community about political persecutions, conditions of its victims and protest actions;
Інформувати українську громадськість та міжнародне співтовариство про політичні переслідування, умови утримання під вартою їх жертв та про акції протесту;

Tsymbalyuk stressed that Ukraine continues to pay utmost attention to activities of the Russian side in the occupied parts of Donbass,"including its pressure, intimidation and political persecutions of Ukrainian citizens".
Цимбалюк наголосив, що Україна продовжує приділяти максимум уваги діяльності російської сторони на окупованих районах Донбасу,"включаючи здійснюваний нею тиск, залякування та політичні переслідування громадян України".

To inform Ukrainian public and international community about political persecutions, conditions of its victims and protest actions;
Інформування української та міжнародної громадськості про політичні переслідування, про стан їх жертв, про акції протидії політичним репресіям;

That's why more than five hundred citizens of Kazakhstan have signed a petition demanding the European Parliament and the European Commission adopt a resolution on human rights and publicly condemn political persecutions in Kazakhstan.
Саме тому понад п'ятсот громадян Казахстану підписали петицію, у якій висунули Європейському парламенту і Європейській комісії вимогу прийняти резолюцію з прав людини і публічно засудити політичні репресії в Казахстані.

Participants in a peaceful protest against torture and political persecutions were being brutally arrested by the dozens right in front of the EU diplomatic mission's building in Astana, and no one from the mission even came out to the protesters.
Десятки учасників мирного протесту проти катувань і політичних переслідувань були грубо заарештовані безпосередньо перед будівлею дипломатичної місії ЄС в Астані, і жоден зі співробітників місії навіть не вийшов назустріч протестувальникам.

The situation is complicated by the fact that currently there are no legal mechanisms for protection from political persecutions in the peninsula.
Ситуація ускладняється тим, що на даний час на території півострова не існує жодних правових механізмів для захисту від політичних переслідувань.

In a way, we got used to hear about political persecutions, ethnic or religion motivated hatred, but attacking defenders of the environment is a trend which has been increasing recently,” Martin Skalsky of the Czech NGO Arnika explains.
У певному сенсі ми звикли чути про політичні переслідування, ненависть за етнічною або релігійною мотивацією, але напад на захисників навколишнього середовища- це щось нове”,- пояснює Мартін Скальський з чеської неурядової організації“Арніка”, що виступила одним з виконавців даного проекту.

With such a desperate move, Oleg Sentsov is trying to draw the attention of the international community to political persecutions in Russia and the occupied Crimea.
Таким відчайдушним кроком Олег Сенцов намагається привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії та окупованому Криму.

Political persecutions that involved opponents and critics of a Moldovan oligarch Vlad Plahotniuc, including the cases of lawyers and human rights defenders Ana Ursachi and Eduard Rudenco, as well as the problem of Ukraine's assistance in the persecution of other post-Soviet states' political opponents and refugees.
Політичні переслідування противників і критиків молдовського олігарха Влада Плахотнюка, у тому числі юристів і захисників прав людини Ани Урсакі та Едуарда Руденко, а також на проблеми співпраці України з іншими пострадянськими державами з метою переслідування своїх опонентів і політичних біженців.

One cannot participate in commemorative events sponsored by the government that verbally regrets the victims of the Soviet regime, but in practice continues political persecutions and suppresses civil liberties in the country.
Не можна брати участь в пам'ятних заходах влади, яка на словах шкодує про жертви радянського режиму, а насправді продовжує політичні репресії й пригнічує громадянські свободи в країні.

The human rights activist promised that he would provide neither a legal nor moral support to any of MPs who had voted in favor of the constitutional changes if the political force, which would come later, would start political persecutions.
Правозахисник пообіцяв, що не буде надавати ані юридичної, ані моральної підтримки жодному з депутатів, які проголосували за конституційні зміни, якщо політична сила, яка прийде згодом, почне політичні переслідування.

The European Parliament in its resolution of 16 March 2017 mentioned the responsibility of the occupational authorities for the political persecutions, unlawful arrests, tortures of Crimean Tatars and Ukrainian activists, violation of the right to freedom of expression and the press in Crimea.
Європейський Парламент у своїй Резолюції від 16 березня 2017 року відзначив відповідальність окупаційної влади за політичні переслідування, незаконні арешти, тортури кримськотатарських та українських активістів, за порушення свободи слова та преси у Криму.

The first one, from the end of 19-th century till the First World War, due to the economic hardships, the second one, during the soviet regime, to escape the political persecutions, and the third wave- after the World War II.
Вперше, наприкінці ХІХ століття і до початку Першої Світової війни- через економічні негаразди, вдруге- за радянського режиму, втікаючи від політичних переслідувань, і втретє- вже після Другої Світової війни.

On World Press Freedom Day we urge Russia to release illegally imprisoned under politically motives charges Ukrainian journalist Roman Sushchenko, stop political persecutions and guarantee freedom of expression in temporarily occupied Crimea,” the Mission of Ukraine to the EU posted on Facebook.
У Всесвітній день свободи преси ми вимагаємо від Росії звільнити незаконно ув'язненого за політично вмотивованими звинуваченнями українського журналіста Романа Cущенка, припинити політичні переслідування і гарантувати свободу висловлювання думок у тимчасово окупованому Криму",- йдеться в повідомленні.

In the early days of the occupation more than three thousand Crimean Tatars moved to mainland Ukraine(mainly to Lviv) rightly fearing political persecutions due to their membership in non-traditional sects of Islam.
Більше 3 тисяч кримських татар в перші дні окупації переїхали до материкової України(переважно до Львова), небезпідставно побоюючись політичних репресій внаслідок належності до нетрадиційних течій мусульманства.

A monument to victims of political repression, undoubtedly, should be erected in Moscow, but only when there are no longer any political prisoners in our country, when torturers are punished and political persecutions are no longer the topic of news reports but are exclusively a research topic for historians.".
Пам'ятник жертвам політичних репресій поза сумнівом мусить бути встановлений в Москві, але лише тоді, коли в країні не залишиться політв'язнів, коли катів буде покарано, а самі політичні репресії не будуть більше темою новинних повідомлень і стануть лише предметом вивчення істориків.

Stop the political persecution.
Припинити політичне переслідування.

The political persecution began in 2013.
Політичне переслідування розпочалось у 2013 році.

Political persecution is a really big problem.
Політичне переслідування- справді велика проблема.

CHRG stated about the obvious political persecution of Ukrainian activist.
КПГ заявила про неприховане політичне переслідування українського активіста.