Що таке PERSECUTIONS Українською - Українська переклад

• переслідування
• гоніння
• гонінь
• переслідувань
• переслідуваннях
• переслідуваннями
• гонінням
• пересліду­вання
• гоненнях

Приклади вживання Persecutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The persecutions continued with renewed vigour.
Репресії продовжилися з новою силою.

Throughout history, they suffered numerous persecutions.
Проте протягом всієї історії страждали всілякими переслідуваннями.

Between these persecutions were often long periods of peace and quiet.
Між цими переслідуваннями часто були довгі періоди миру та спокою.

This holy vein in the 3rd century AD, during the persecutions of Christians.
Ця свята жила в 3 столітті нашої ери, під час гонінь християн.

This happened during the persecutions organized by the Emperor Maximilian against Christians.
Відбувалося це під час гонінь, організованих на християн імператором Максиміліаном.

The holy Fathers stood for truth, fearing neither threats nor persecutions nor death itself.
Святі отці стояли за правду, не боячись ні погроз, ні гонінь, ні самої смерті.

However, unlike in previous persecutions, and now society is not seen in Christians the threat that earlier.
Однак на відміну від попередніх гонінь, тепер суспільство не бачило в християнах тієї загрози, що раніше.

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and….
Тож ми самі хвалимося вами в Божих Церквах за вашу терпеливість і віру в усіх ваших переслідуваннях і утисках.

During the persecutions against Christians the relics of the holy martyrs were usually buried by believers in hidden places.
Під час гонінь на християн останки святих мучеників зазвичай хоронилися віруючими в потаєних місцях.

This was good for me, because that man talked to me about persecutions, sufferings, and ideologies that persecuted Christians.
Це було добре для мене, адже він розповідав про гоніння, страждання, ідеології, які переслідували християн.

During the persecutions of Christianity Apostles of Jesus Christ felt the prayers and spiritual support from Holy Lady all the time.
У час гонінь на християнство апостоли Ісуса Христа постійно відчували духовну підтримку і молитви Богородиці.

And it is unlikely that the Montenegrin authorities would have dared to begin these persecutions if they hadn't been by the example of Ukraine.
І навряд чи влада Чорногорії зважилися б почати ці гоніння, якби їх не надихнув приклад України.

He suffered during the persecutions organized by the emperor Trajan, who forced Fok to renounce his convictions.
Постраждав під час гонінь, організованих імператором Траяном, який змушував Фоку відректися від своїх переконань.

The authors of the appeal pointed to a direct link between political persecutions in the country and attempts at“restalinization.”.
Автори звернення вказують на прямий зв'язок між політичними переслідуваннями в країні і спробами«ресталінізації».

And they knew that similar persecutions had received the sanction of law in several of the colonies soon after the establishment of official religions in those colonies.
Їм було відомо також, що такі самі пересліду­вання було санкціоновано законом у деяких колоніях на­шої країни незабаром після запровадження в тих колоніях офіційної релігії.

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:.
Так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте.

And during the revolution and during the wars and persecutions for the Church and faithful ones there have always been burning lamps and candles and have ever been people.
І під час революції, і під час війн, і гонінь на Церкву і віруючих, тут завжди горіла лампада і свічки, і завжди були люди.

Another daughter was named Macrina, in honor of a grandmother, who suffered during the persecutions under Emperor Maximian Galerius.
Інші ж родичі іменували дівчинку Макриною, на честь бабусі, яка постраждала під час гоніння на християн при імператорі Максиміані Галерії.

During the reign of emperor Constantine(306-337), when the persecutions against Christians had stopped, there was built a church at the place of burial of Saint Pelagia.
У часі царювання імператора Костянтина(306- 337), коли припинилися гоніння на християн, на місці поховання святої Пелагії була побудована церква.

So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
Так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте.

In the sixteenth chapter he explained to them that persecutions must be expected, if they would share his sufferings and be prepared to share his glory.
В шістнадцятому розділі Він пояснив їм, що вони мусять сподіватися переслідувань, якщо хочуть розділити Його страждання і бути приготованими, щоб розділити Його славу.

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure….
Тож ми самі хвалимося вами в Божих Церквах за вашу терпеливість і віру в усіх ваших переслідуваннях і утисках, що ви їх зазнаєте.

During the reign of Emperor Constantine(306-337), when the persecutions against Christians had stopped, a church was built at Saint Pelagia's burial place.
У часі царювання імператора Костянтина(306- 337), коли припинилися гоніння на християн, на місці поховання святої Пелагеї була побудована церква.

With such a desperate move, Oleg Sentsov is trying to draw the attention of the international community to political persecutions in Russia and the occupied Crimea.
Таким відчайдушним кроком Олег Сенцов намагається привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії та окупованому Криму.

Subsequently, when the Christianity ceased to be exposed to persecutions, became the dominating religion, need for such precautions disappeared.
Згодом, коли християнство перестало піддаватися гонінням, зробилося панівною релігією, необхідність в таких застереження відпала.

Hence comes from Russian history precisely that spirit of religious and national tolerance that Russian citizens of other confessions and religions evaluated by its merit only after revolutionary persecutions of faith.
Саме звідси в історії Росії цей дух релігійної та національної терпимості, які інославні і іновірних громадяни Росії оцінили гідно лише після революційних гонінь на віру.

Temporarily occupation of Crimea is accompanied by the systemic repressions and persecutions against the Ukrainians and Crimean Tartars, residing in the peninsula by the occupying authorities.
Тимчасова окупація Криму супроводжується системними репресіями і переслідуваннями окупаційною владою українців і кримських татар, які залишилися на півострові.

Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities.
Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад.

Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities," the Resolution states.
Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад”,- наголошується у Резолюції.