What is the translation of " PERSECUTIONS " in Hebrew?

• רדיפות
• רדיפה

Examples of using Persecutions in English and their translations into Hebrew

In these different nations they regularly suffered anti-semitic persecutions.
בעמים השונים האלה הם סבלו מרדיפות אנטישמיות באופן קבוע.

Why is the politics of walls, persecutions, control, and expulsions a disaster?
מדוע פוליטיקת החומות, הרדיפות, השליטה והגירוש, היא אסון?

The persecutions of Zhang Zhixin, Yu Luoke and Lin Zhao[35] are all such examples.
מקרי הרדיפה של ג'אנג ג'י-שין, יו לואוֹ-קֶה ולִין גָ'או[35] הם כולם דוגמאות לכך.

At the end of the second century there were intense persecutions against Christians.
בסוף המאה ה-19 היו במשהד התנכלויות קשות לאנוסים.

Hitler comes to power and starts persecutions against the Church, which refuses to preach the Nazi doctrine.
היטלר עולה לשלטון ומתחיל ברדיפות כלפי כמרים המסרבים להטיף על פי האידאולוגיה הנאצית.

The first ten, composed in 337 C.E., concern themselves with Christian life and church order, and predate the persecutions.
העשירייה הראשונה, שנכתבה בשנת 337, נוגעת לחיים הנוצריים וסדר הכנסייה וקדמה לרדיפות.

Under the cruelest of persecutions, the Dafa disciples of mainland China haven't been frightened and have come through it;
תחת הרדיפה האכזרית ביותר, תלמידי הדאפא בסין לא פחדו ומילאו את המוטל עליהם;

Contrary to what happened in Eastern Europe, the German occupation forces did not start their anti-Jewish persecutions immediately.
שלא כמו במזרח אירופה, כוחות הכיבוש הגרמנים לא התחילו ברדיפות נגד היהודים מיד.

Despite the persecutions and the threats, Jesus' message continued to gather momentum until it reached all the nations of the world.
על אף הרדיפות והאיומים, המשיכה בשורתו של ישוע לתפוס תאוצה ולהגיע לכל אומות העולם.

The Lippovans are the descendants of the Old Rite Followers who left Russia in 1772 to avoid religious persecutions.
ביניהם קהילת הליפובנים, צאצאים של"חסידי הפולחן הישן" שעזבו את רוסיה ב-1772 כדי להימנע מרדיפות דת.

The intense local persecutions of this day cannot be the beginning of the Tribulation, for that time will affect the entire world!
הרדיפות והאסונות המקומיים שמואצים בימינו אינם יכולים להיות תחילתה של הצרה הגדולה, מפני שהעת ההיא תשפיע על העולם כולו!

Ibn Verga endeavored to solve the problem why the Jews, particularly the Spanish Jews, suffered from persecutions more than any other people.
אבן וירגה השתדל לפתור את החידה, מדוע היהודים בכלל והיהודים הספרדים בפרט סבלו מהרדיפות יותר מאשר כל עם אחר.

Those who fled the persecutions of the Romans and sought a place where they could follow their spiritual inclinations undisturbed naturally reached this area.
מי שברחו מרדיפות הרומאים בחיפוש אחר מקום שבו יוכלו לעסוק בעבודתם הרוחנית באין מפריע, הגיעו אליו באופן טבעי.

They resolved to request the British, Austrian, and French governments to intercede with the Ottoman government and stop the persecutions.
הם החליטו לבקש מהממשלות הבריטיות, האוסטריות והצרפתיות להתערב בעניין אצל הממשלה העות'ומנית ולהפסיק את הרדיפות.

Persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
וברדיפות ובענוים אשר מצאוני באנטיוכיא ובאקוניא ובלוסטרא ואלה הרדיפות סבלתי ומכלן הצילני האדון׃.

What led the Israeli philosopher to accept the prize, even though he was forced to leave Germany in 1938 following the racist Nazi persecutions?
מה גרם לפילוסוף הישראלי לקבל את הפרס, על אף שהוא נאלץ לעזוב את גרמניה בשנת 1938, בעקבות הרדיפות הגזעניות של הנאצים?

The persecutions arose out of political tensions between Rome and Persia, particularly the declaration of Constantine I that Rome should be a Christian empire.
הרדיפות נבעו ממתחים פוליטיים בין רומא לפרס, ובמיוחד ההכרזה על קונסטנטינוס הגדול שרומא צריכה להיות אימפריה נוצרית.

Even if I have to suffer all hardships, I will still diligently cooperate with You and will bear resounding testimonies to You throughout Satan's persecutions.
אפילו אם אצטרך לסבול את כל הקשיים, עדיין אשתף עמך פעולה בהתמדה ואשא לך עדות מהדהדת כשאני נרדף בידי השטן.

The man suffered many persecutions in his life and attempts at assassination, which stemmed from his courage to write his opinions, against strong and threatening forces.
האיש סבל מרדיפות רבות בחייו ומניסיונות התנקשות, שנבעו מהאומץ שלו לכתוב את דעותיו, כנגד כוחות חזקים ומאיימים.

As we know, this ancient prayer style did not survive because the communities of the Catalan Jews did not survive the riots, persecutions and the Holocaust.
כידוע נוסח התפילה הקדום הזה לא שרד כי הקהילות של יהודי קטלוניא לא שרדו את הפרעות, את הרדיפות וגם את השואה.

Nostra Aetate strongly“decries hatred, persecutions, displays of anti-Semitism, directed against Jews at any time and by anyone” as a matter of religious duty.
נוסטרה איטאטה מגנה בחריפות“שנאה, רדיפות וגילויי אנטישמיות המכוונים נגד יהודים בכל עת ועל ידי כל אדם” כעניין של חובה דתית.

In 1938 the Danish newspaper Jyllands-Posten published on its front page an open letter to Benito Mussolini written by Kaj Munk criticising the persecutions against Jews.
ב-1938 פרסם העיתון הדני Jyllands-Posten בעמוד הראשי שלו מכתב גלוי שכתב מונק למוסוליני ובו מתח ביקורת על רדיפות היהודים.

The museum suffered various persecutions, including signs being painted on walls and dead cats hung from trees, and eventually it was largely damaged in an arson attack.
המוזיאון סבל מרדיפות שונות, כולל כתובות שצוירו על הקירות וחתולים מתים שנתלו על עצים, ובסופו של הוא של דבר נגרם למוזיאון נזק רב בשל הצתה מכוונת.

During the First Gulf War, Jewish organizations launched lobbying campaigns worldwide to aid the Kurds in Iraqi Kurdistan and stop the government's persecutions there.
במהלך מלחמת המפרץ ארגונים יהודיים ברחבי העולם פתחו בשדלנות כדי לסייע לכורדים בכורדיסטן העיראקית כדי לעצור את הרדיפות של ממשלת עיראק.

Among others, there were the al-Khada persecutions in 1640, in 1864 500 Jews were massacred in Marrakesh and Fez, and in 1912 – even under French rule – some sixty Jews were murdered, and naturally the events of 1948.
בין השאר, ב-1640 היו רדיפות אל ח'דה, ב-1864 נטבחו 500 יהודים במרקש ובפס, ב-1912- אפילו תחת השלטון הצרפתי- כשישים יהודים נרצחו וכמובן ב-1948.

We can sense the pain of the separation of families, loss of employment, persecutions, discrimination, racism, and unnecessary deportations that paralyze the development of persons in our societies and the development of our nations leaving them of hope.
ביכולה של אנחנו לחוש את ה כאב שבפ ירוד משפחות, אבדן תעסוקה, רדיפות, אפליה, גזענות ו גירושים חסרתי תוחלת שעוצרים את התפתחותם של אנשים ב חברות של אנחנו ו את התפתחות האומות של אנחנו, שמנשלות אותם מכל תקווה.

The judges ruled that murders, persecutions, rape and torture of Muslims"were not committed in a random manner by a few undisciplined soldiers" but were part of the plan to remove Muslims from the self-proclaimed Herceg-Bosna state in 1993-94.
בפסק הדין כתבו שלושת השופטים כי ששת המורשעים כי"מעשי רצח, רדיפה, אונס ועינויים של מוסלמים בבוסניה לא בוצעו באופן אקראי על ידי חיילים סוררים, אלא כחלק מתוכנית לטיהור מחוז הרצג-בוסנה בשנים 1993-1994".

This process was sped along by persecutions during and following the reign of the Fatimid caliph Al-Hakim bi-Amr Allah(reigned 996- 1021) and the Crusades, and also by the acceptance of Arabic as a liturgical language by the Pope of Alexandria Gabriel ibn-Turaik.
תהליך זו הוחש בשל רדיפות בזמן ולאחר תקופת שלטונו של הח'ליף הפאטימי אל-חאכים ב-אמר אללה(996- 1021) ובשל מסעות הצלב, וגם בשל האימוץ של הערבית כשפה ליטורגית בידי פטריארך אלכסנדריה, גבריאל אבן-טורייק.