Examples of using Repression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's the face of repression.
היא הפנים של ההדחקה.Stop the repression in Oaxaca!
עוצרים את הדיכוי בגינאה!Repression cannot bring peace.
אלימות לא יכולה להביא שלום.Prevention is better than repression.
מניעה עדיפה על הדחקה.Repression of the Palestinian people.
את דיכוי העם הפלשתיני.
People also translate
I completely reject this repression.
אני דוחה לחלוטין את הדיכוי הזה.Education, repression, surveillance and anticipation.
What was the reason for Stalin's repression?
מה היתה הסיבה לדיכויו של סטאלין?In 1960, the repression against us became brutal.
They want democracy and not repression.”.
אנחנו רוצים דמוקרטיה ולא בגצוקרטיה".We were just discussing repression as a survival mechanism.
אנחנו רק דנים בהדחקה ככלי הישרדות.Unfortunately this creates emotional repression.
לרוע המזל, הדבר יוצר הדחקה רגשית.I keep it like in the repression folder, you know?
אני כל הזמן כמו אותו בתיקיה הדחקה, אתה יודע?I need information on a demon that feeds on Repression.
Repression and resistance: Egypt on the brink of revolution.
הדחקה והתנגדות: מצריים על סף מהפכה.Not break you, free you… from all that repression.
לא אשבור אותך, אשחרר אותך מכל ההדחקה הזו.They know repression will not succeed in stopping the revolt.
I mean, civilization is based on the repression of instincts.
It is an eruption of repression that manifests itself by causing the deaths of others.
זאת התפרצות של הדחקה שבאה לידי ביטוי ע"י הריגת אנשים אחרים.Am I the victim of Freud's subconscious repression and denial?
End the"war on terror" policy and end military repression in Mindanao.
Denial, repression, compartmentalization but sooner or later, you're going to tell me the truth.
הכחשה, הדחקה, מעבר בין נושאים… אבל בסופו של הוא של דבר, תספר לי את האמת.Alfred Adler would say that a repression of visual stimuli… Why is he back?
אלפרד אדלר היה אומר שהדחקת גירויים חזותיים… למה הוא חזר?Well when people with complementary traits fall in love,they feel as if they're suddenly released from repression.
כאשר אנשים בעלי תכונות משלימות מתאהבים("הפכים משלימים")נדמה להם כאילו השתחררו פתאום ממה שהדחיקו.The consequence of the repression of the egoistic impulse towards the spiritual world is that it thrusts itself into the sensual desires.
התוצאה של הדחקת האימפולס האנוכי שנכסף לעולם הרוח היא שהוא חודר לתשוקות החושניות.The military seized power. unleashing the most violent repression in Argentina's history.
השלטון הצבאי התיר את הרסן לדיכוי האלים ביותר בהיסטוריה של ארגנטינה.When people with complementary traits fall in love,they feel as if they have suddenly been released from repression.
כאשר אנשים בעלי תכונות משלימות מתאהבים("הפכים משלימים")נדמה להם כאילו השתחררו פתאום ממה שהדחיקו.It also deals with the question of identity, sense of belonging, repression and the shaping of memory, and mainly succeeds in reminding us of the these complex issues.".
זה הוא גם נוגע בשאלות של זהות, שייכות, הדחקה ועיצוב זיכרון, ובעיקר מצליח להזכיר את המורכבות הגדולה המאפיינת את כל הנושאים הללו.".When critical opinions pass a threshold and become a threat to the system,the classical instruments of repression are called upon financial pressure, understatement, demonization, legal and physical harassment.
כאשר דעות קריטיות עוברות סף והפכו לאיום על המערכת,את הכלים הקלסיים של הדחקה נקראים לחץ פיננסי, לשון מעטה, דמוניזציה, הטרדה משפטית ופיזית.
