REPRESSION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penindasan
• repression

Examples of using Repression in English and their translations into Malay

New repression, new suffering.
Pembalasan baru, penderitaan baru.

Many complain about religious and cultural repression by Chinese officials.
Kebanyakan mereka mendakwa ditindas dari segi agama dan politik oleh China.

Repression is not a good strategy for dealing with anything.
Insinerasi bukanlah strategi yang sesuai untuk menangani sisa.

We have got to stop this repression of truth and human rights.
Kita mesti menghentikan segala kekejian ini serta mengembalikan kebenaran dan keadilan.

However in the 1960s, a plan of‘Grand Apartheid” was executed, emphasising territorial separation and police repression.
Bermula pada 1960an, program Grand Apartheid telah dilaksanakan secara besar-besaran; yang menekankan pengasingan wilayah dan kezaliman pihak polis.

An8}He was escaping this repression that was forced upon him when he was younger.
An8} Dia lepaskan diri daripada penindasan yang dia terpaksa lakukan sewaktu dia masih kecil.

Beginning in the 1960's, a plan of Grand Apartheid was executed, emphasizing territorial separation and police repression.
Bermula pada 1960an, program Grand Apartheid telah dilaksanakan secara besar-besaran; yang menekankan pengasingan wilayah dan kezaliman pihak polis.

They are: the rentier effect, a repression effect, and a modernization effect.
Tiga mekanisme penyebab yang dimaksudkan ialah rentier effect, repression effect dan modernization effect.

From the 1960's to 1991, a plan of“Grand Apartheid” was implemented, emphasizing territorial separation and police repression.
Bermula pada 1960an, program Grand Apartheid telah dilaksanakan secara besar-besaran; yang menekankan pengasingan wilayah dan kezaliman pihak polis.

These three are; the rentier effect, the repression effect and the modernization effect.
Tiga mekanisme penyebab yang dimaksudkan ialah rentier effect, repression effect dan modernization effect.

In the years after the 1979 Iranian Islamist Revolution in Iran, he became a student movement leader standing up against Khomeini's repression and mass executions.
Pada tahun 1979, setelah tamat revolusi Iran beliau menjadi pemimpin gerakan mahasiswa yang melancarkan penentangan terhadap penindasan dan pembunuhan beramai-ramai oleh kerajaan Khomeini.

Franco knew about the activities of supporters of the monarchy in Spain, but the repression against them was limited to non-admission to important government posts.
Franco tahu mengenai aktiviti penyokong raja di Sepanyol, tetapi penindasan terhadap mereka adalah terhad kepada tidak masuk ke jawatan kerajaan penting.

It is worth noting that the repression of Semyon Konstantinovich was defended by the aura of meeting Stalin, that he was part of the leader's trusted circle.
Perlu diingat bahawa penindasan Semyon Konstantinovich telah dipertahankan oleh aura pertemuan Stalin, bahawa dia adalah sebahagian dari kalangan pemimpin yang dipercayai.

Palestinian pilgrims will be greeted by a company that assists in their repression- and even torture- under the Israeli occupation regime.
Jemaah Palestin akan disambut oleh sebuah syarikat yang membantu dalam penindasan mereka dan juga penderaan di bawah rejim penjajahan Israel.

Saudi Arabia, the birthplace of Islam, had been widely criticized for being the only country in the world that barred female motorists, a tradition seen by rights activists as emblematic of Riyadh's repression of women.
Riyadh dikritik hebat kerana merupakan satu-satunya negara di dunia yang mengharamkan wanita memandu, tradisi yang dianggap aktivis hak asasi manusia sebagai lambang penindasan wanita.

Mostly Muslim Uighurs have long accused Beijing of religious and cultural repression in China's far western Xinjiang region, with hundreds of refugees believed to have fled in recent years, often heading to Turkey via Southeast Asia.
Kebanyakkan Muslim Uighurs telah lama menuduh Beijing bagi penindasan agama dan budaya di rantau Xinjiang barat jauh China, dengan beratus-ratus pelarian dipercayai telah melarikan diri pada tahun-tahun kebelakangan ini, sering menuju ke Turki melalui Asia Tenggara.

Since March, 2012, he has been sanctioned by the European Union, which accuses“him of sharing responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Sejak Mac 2012, beliau disekat Kesatuan Eropah( EU), yang menuduh beliau berkongsi" tanggungjawab ke atas penindasan ganas rejim terhadap penduduk awam.".

Mubarak's government has struggled to regain control of a nation angry about poverty, recession and political repression, inviting the Muslim Brotherhood- Egypt's most organised opposition movement- to talks and apologising for Wednesday's bloodshed in Cairo.
Kerajaan Mubarak telah bergelut untuk mendapatkan semula kawalan sebuah negara marah tentang kemiskinan, kemelesetan dan penindasan politik, menarik Islam Brotherhood- Pergerakan pembangkang paling terancang Mesir- untuk perbincangan dan meminta maaf untuk Rabu pertumpahan darah di Kaherah.

Civil and political rights are a class of rights that protect individuals' freedom from infringement by governments and private organizations and ensure one's ability to participate in the civil and political life of the country without discrimination or repression.
Hak awam( sivil) dan politik merupakan hak yang melindungi kebebasan individu daripada pencabulan yang tidak wajar oleh kerajaan dan pertubuhan swasta, serta memastikan keupayaan seseorang untuk menyertai kehidupan sivil dan politik negara tanpa berdepan dengan diskriminasi atau penindasan.

Since the mid-1980s, Vietnam has enjoyed substantial economic growth and some reduction in political repression, though reports of corruption have also risen.
Sejak pertengahan 1980- an, Vietnam menikmat pertumbuhan ekonomi yang cukup besar dan sedikit pengurangan dalam penindasan politik, namun laporan mengenai korupsi turut menjadi-jadi.

His secret police, the Securitate, was responsible for mass surveillance as well as severe repression and human rights abuses within the country, and he suppressed and controlled the media and press, implementing methods that were among the harshest, most restrictive and brutal in the world.
Polis rahsianya iaitu Securitate bertanggungjawab atas tindakan pengawasan awam serta teruk penindasan dan pelanggaran hak asasi manusia dalam negara, dan beliau menyekat dan mengawal media akhbar dengan langkah-langkah yang dianggap paling keras, paling ketat dan kejam di dunia.

For Franco, then it was important above all to preserve his absolute power and regime with his censorship and repression against the left, but not to destroy the monarchists.
Bagi Franco, maka adalah penting di atas semua untuk memelihara kuasa dan rezimnya yang mutlak dengan penapisan dan penindasannya terhadap kiri, tetapi tidak memusnahkan monarkis.

Civil and political rights are a class of rights that protect individuals' freedom from unwarranted infringement by governments and private organizations, and ensure one's ability to participate in the civil and political life of the state without discrimination or repression.
Hak awam( sivil) dan politik merupakan hak yang melindungi kebebasan individu daripada pencabulan yang tidak wajar oleh kerajaan dan mana-mana pertubuhan baik kerajaan mahupun swasta, serta memastikan keupayaan seseorang untuk menyertai kehidupan sivil dan politik negara tanpa berdepan dengan diskriminasi atau penindasan.

Still, even after so many words, so many manifestos or protests on the streets(all always fully supervised by repression, if not repressed with brutal violence) looks like the government will continue ignoring the voices of their own people.
Namun, walaupun selepas begitu banyak perkataan, begitu banyak manifesto atau protes di jalan-jalan( semua sentiasa diselia sepenuhnya oleh penindasan, jika tidak ditindas dengan keganasan kejam) kelihatan seperti kerajaan akan terus mengabaikan suara orang mereka sendiri.

Military officers of the commanding structure were brought to criminal responsibility, and these data do not reflect the elements of crimes, penalties and information about members of their families, which, in accordance with the legislation in force at that time, were also subject to repression in non-judicial order.
Pegawai tentera struktur memerintah dibawa ke tanggungjawab jenayah, dan data ini tidak mencerminkan unsur-unsur jenayah, penalti dan maklumat mengenai ahli keluarga mereka, yang, menurut undang-undang yang berlaku pada masa itu, juga tertakluk kepada penindasan dalam perintah bukan perundangan.

Only in the first half of 2000, as many as 590 of the 4, 802 food companies and catering establishments controlled by the Central Inspectorate for the repression of fraud at MIPAF(about 12.3 percent), were found guilty of sophistication, adulteration, cheating.
Hanya pada separuh pertama tahun 2000, sebanyak 590 daripada 4, 802 syarikat makanan dan pertubuhan katering yang dikawal oleh Inspektorat Pusat untuk penindasan penipuan di MIPAF( kira-kira 12. 3 peratus), didapati bersalah kecanggihan, pencabulan, penipuan.

Muslim Rohingyas in Buddhist-majority Myanmar form the world's biggest stateless minority, with some 600,000 having fled violence and repression since late August and taken refuge in Bangladesh.
Muslim Rohingya di Myanmar, merupakan minoriti tanpa kerakyatan terbesar di dunia, dengan kira-kira 600, 000 orang melarikan diri daripada penindasan dan kekejaman yang berlaku sejak Ogos lalu.

Though it initially enjoyed wide acceptance, even being supported as the state ideology during the Goryeo(918- 1392 CE) period, Buddhism in Korea suffered extreme repression during the Joseon(1392- 1897 CE) era, which lasted over five hundred years.
Meskipun pada awalnya menikmati penerimaan yang luas, bahkan disokong sebagai ideologi negara pada masa Goryeo( 918- 1392 M), agama Buddha di Korea mengalami penindasan yang ekstrim semasa era Joseon( 1392- 1897 M), yang berlangsung selama lebih dari lima ratus tahun.