What is the translation of " REPRESSION " in Vietnamese?

• đàn áp
• sự đàn áp
• trấn áp
• sự kìm nén
• áp chế
• sự
• sự kiềm chế
• sự ức chế

Examples of using Repression in English and their translations into Vietnamese

It's what he might call repression.
Bố con sẽ gọi đó là áp chế.

Sex and repression in savage society.
Tình dục và ức chế ở xã hội man dã.

I mean, sometimes there has to be repression.
Tôi biết, thi thoảng cũng có trấn áp!

The colonial repression hasn't ended either.
Cuộc đàn áp thuộc địa cũng chưa kết thúc.

Both these types of people are exploiting repression;
Cả hai kiểu người này đều khai thác sự kìm nén;

So there is either repression or escape;
Vậy là có hoặc là kiềm chế hoặc là tẩu thoát;

In fact, repression has brought you to this stage.
Thực tế, kìm nén đã đem bạn tới giai đoạn này.

So there is either repression or escape;
Vì vậy hoặc có sự kiềm chế hoặc có sự tẩu thoát;

One can go beyond it, but not through repression.
Người ta có thể vượt xa bên ngoài nó, nhưng không phải qua sự ức chế.

But despite repression, some Christians refused to renounce the faith.
Nhưng mặc dù bị đàn áp, một số Kitô hữu đã không từ bỏ đức tin.

And to such internal means as denial, repression, self-hatred, and prayer.
Và những phương tiện bên ngòai như bác bỏ, trấn áp, tự ghét mình, và cầu nguyện.

Emotional repression relies on the unconscious, interior world to accept and do something with the emotion.
Kìm nén cảm xúc dựa vào thế giới nội tâm vô thức để chấp nhận và làm điều gì đó với cảm xúc.

A lot of traditions encourage repression but it can create may problems.
Rất nhiều truyền thống khuyến khích sự kiềm chế, nhưng nó có thể tạo ra rắc rối.

They provide the doctrine by deciding whether to focus on prevention or repression of crime.
Họ cung cấp học thuyết bằng cách quyết định xem nên tập trung vào phòng ngừa hay trấn áp tội phạm.

Both the expression and repression of emotion have serious drawbacks.
Cả biểu hiện và sự kìm nén cảm xúc đều có nhược điểm nghiêm trọng.

On the contrary, it is being used to justify more political and social repression in China.
Trái lại, người ta đang sử dụng nó để bào chữa cho các cuộc đàn áp xã hội và chính trị mới ở Trung Quốc.

He has to rule with increasing repression, because people don't like him.
Người đó phải cai trị với sự trấn áp tăng dần, bởi vì người dân không thích ông ta.

Repression and denial set up elaborate games to pretend that negative thoughts and feeling are not occurring.
Kiềm chế và phủ nhận dựng nên những trò chơi tinh vi để giả vờ rằng những ý nghĩ và cảm nhận tiêu cực đang không diễn ra.

The Philippines and Malaysia also face similar repression from China in the waters.
Philippines và Malaysia cũng phải đối mặt với sự áp chế tương tự từ Trung Quốc trong vùng biển này.

But even after this repression, Pridi and the Free Thai were still seen as a threat to the regime.
Nhưng ngay cả sau cuộc đàn áp này, Pridi và phong trào người Thái tự do vẫn bị coi là mối đe dọa cho chế độ.

This symbol can also mean an unconscious shift due to repression that all the emotions will erupt.
Biểu tượng này cũng có thể có nghĩa là một sự thay đổi vô thức do sự kìm nén các cảm xúc sẽ nổ ra.

During the war and after 1944, 570,387 Polish citizens had been subjected to some form of Soviet political repression.".
Trong cuộc chiến và sau năm 1944, 570.387 công dân Ba Lan đã là đối tượng của một số hình thức trấn áp chính trị của Liên Xô[ 167].

In other words, this constant repression, brought about by so-called love, destroys the two individuals.
Nói cách khác, sự ức chế thường trực nảy sinh từ cái gọi là tình yêu, hủy diệt cả hai người.

The Communist Party, unable to mediate social discontent, has chosen to step-up repression to levels not seen in two decades.
Đảng Cộng sản do không thểhòa giải sự bất mãn xã hội nên đã chọn cách tăng cường trấn áp đến mức chưa từng thấy trong hai chục năm qua.

The hierarchy faithful to Rome suffered repression and was often forced to operate undercover.
Từ đó Giáo hội trung thành với Rôma bị đẩy vào tình thế hoạt động ngầm, chịu bách hại và thường xuyên bị đàn áp.

They also concurred that it gives the government more legal tools for control and even repression of religion.
Họ cũng đồng ý rằng nghị định mới này cung cấp cho chính quyền nhiều công cụ luật pháp hơn để kiểm soát tôn giáo, thậm chí để đàn áp tôn giáo.

But perhaps this suffocation is one of the feelings The Same Gender Series is meant to evoke: the cost of repression.
Nhưng có lẽ sự ngột ngạt này mới chính là một trong những cảm xúc mà loạt tác phẩm Cùng Giống Với Nhau muốn đem đến, đó là: cái giá của sự kiềm chế.

Trung was among nearly 800,000 Vietnamese who crammed aboard boats and ships to flee repression after the fall of Saigon in 1975.
Trung là một trong số gần 800,000 người Việt Nam ngồi chen chúc trên những chiếc thuyền vượt biển, để tránh cuộc đàn áp sau khi Saigon thất thủ vào năm 1975.

Thousands of military and security personnel from Central and Latin America have been trained in torture, assassination, and repression there since WWII.
Hàng nghìn quân nhân và nhân viên an ninh từ Trung Mỹ và Mỹ Latin đã được huấn luyện tra tấn, ám sát và trấn áp tại đó kể từ Thế chiến II.

This is perhaps the darkest and most disturbing aspect of modern civilization- its ignorance and repression of who we really are.
Đây có thể là khía cạnh đen tối và gây phiền nhiễu nhất của nền văn minh hiện đại- sự vô minh và áp chế của nó đối với sự thật ta là ai.