Що таке ПЕРЕСЛІДУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• persecution
• harassment
• prosecution
• persecutions

Приклади вживання Переслідуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обох випадках єресі рідко виліковуються переслідуваннями.
Heresies in either can rarely be cured by persecution….

Між цими переслідуваннями часто були довгі періоди миру та спокою.
Between these persecutions were often long periods of peace and quiet.

Проте протягом всієї історії страждали всілякими переслідуваннями.
Throughout history, they suffered numerous persecutions.

Довільними затриманнями, зникненнями та переслідуваннями кримських татар та інших меншин»,- заявила Фріланд.
Arbitrary detentions, disappearances and harassment of Crimean Tatars and other minorities," Freeland said.

А в інших містах протестувальники зіткнулися з побиттями і переслідуваннями.
Protesters in other cities have faced beatings and prosecution.

Автори звернення вказують на прямий зв'язок між політичними переслідуваннями в країні і спробами«ресталінізації».
The authors of the appeal pointed to a direct link between political persecutions in the country and attempts at“restalinization.”.

Ми особливо стурбовані переслідуваннями та дискримінацією кримських татар та інших членів місцевих громад.
We are especially concerned by the harassment and discrimination against the Crimean Tatars and other members of local communities.

Представники кримсько-татарського народу стикаються з обмеженнями та переслідуваннями через свої культурні права.
Leaders and activists of the indigenous Crimean Tatar people face prosecution and limitations on the enjoyment of their cultural rights.

Окрім того, в організації додали, що журналісти в Україні стикаються з політичним втручанням, а також насильством і переслідуваннями.
In addition, the organization said that journalists in Ukraine face political interference, as well as violence and harassment.

Бог у Своїй нескінченній мудрості, зажадає трохи відпочити перед переслідуваннями, щоб уникнути необхідності досвід переслідування.
God in His infinite wisdom, will call for some rest before the persecution, to avoid having to experience persecution.

Історія відносин між Православними та Східними Католицькими Церквами позначена переслідуваннями та стражданнями.
The history of the relations between the Orthodox Church and the Oriental Catholic Churches has been marked by persecutions and sufferings.

Учнів, витоки яких розпочалися з розпорошення, спричиненого переслідуваннями в Єрусалимі,«спочатку називали християнами в Антіохії».
The disciples, whose origins began in the dispersion resulting from persecution in Jerusalem, were"first called Christians at Antioch.".

Християни протягом усього Середньовіччя вели діалог з євреями, перериваючи його переслідуваннями і погромами.
With the Jews, Christians maintained a dialogue throughout the middle ages, which they interrupted with persecutions and massacres.

Але Калеб, доведений до відчаю переслідуваннями свого колишнього господаря, все ж з обуренням відмовляється, не бажаючи ставати знаряддям несправедливості.
But Caleb, driven to despair by the persecution of his former master, nevertheless refuses indignantly, not wanting to become an instrument of injustice.

Натомість на території більшості країн СНД привілеї для одних супроводжуються переслідуваннями або дискримінацією інших.
Instead, on the territory of most countries of the CIS privileges for some is accompanied by persecution or discrimination of others.

Але в Святому Письмі є вірші, які, здається, показують, що завершення шляху справжньої Церкви буде супроводжуватися переслідуваннями.
But there are Scriptures which seem to indicate that the closing of the career of the true Church will be one of persecution.

Продовження гри для android лінійки NFS- Most Wanted тепер на ваших пристроях з серйозними переслідуваннями поліцейських автомобілів і красивими ефектами аварій!
Continuation of the game for android NFS line- Most Wanted is now on your devices with serious persecution police cars and beautiful effects of accidents!

Три жертви інтернет-дезінформації розповіли про те, як вони на своєму досвіді зіткнулися з онлайн- і офлайн-переслідуваннями і погрозами.
Three victims of online disinformation speak out, sharing their personal experiences of facing online and off-line harassment and threats.

Його правління відзначилося порушенням прав людини, політичними репресіями, етнічними переслідуваннями, вбивствами без суду і слідства та насильницьким виселенням індійців з Уганди.
His reign was marked by human rights violations, political repression, ethnic persecution, extra-murder trial and expulsion of Indians from Uganda.

За останнє десятиліття правозахисники та активісти, які працюють в Чечні, неодноразово стикалися з численними погрозами, нападами і переслідуваннями.
Over the past 10 years, human rights defenders and activists working in Chechnya have faced mounting threats, attacks and harassment.

Тимчасова окупація Криму супроводжується системними репресіями і переслідуваннями окупаційною владою українців і кримських татар, які залишилися на півострові.
Temporarily occupation of Crimea is accompanied by the systemic repressions and persecutions against the Ukrainians and Crimean Tartars, residing in the peninsula by the occupying authorities.

Як повідомили організатори акції«В'язні Кремля», окупація Криму супроводжується системними репресіями та переслідуваннями нелояльних кримчан.
According to the organizers of the“Prisoners of the Kremlin” campaign, the occupation of Crimea is accompanied by systematic reprisals and persecution of disloyal Crimeans.

За оціночними даними правозахисної організації Open Doors, яка відстежує стан справ з переслідуваннями християн у більш ніж 60 країнах світу, в Ірані зараз нараховується не менше 800 тисяч християн.
Open Doors, which monitors the persecution of Christians in over 60 countries worldwide, estimates that as many as 800,000 Christians are living in Iran.

Нідерландське видання NRC Handelsblad надрукувало статтю з російським економістом Сергієм Гурієвим, який переїхав до Франції у зв'язку з переслідуваннями за політичні симпатії.
Dutch newspaper NRC Handelsblad has published an interview with Sergei Guriev Russian economist who now moved to France due to persecution for political views.

На тлі ворожого ставлення з боку Кремля і патріарха Російської православної церкви Кирила ПЦУ зіткнулася з ризиком закриття церкви в окупованому Росією Криму та іншими переслідуваннями.
Amid hostilities from the Kremlin and Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church, the OCU has faced church closures in Russian-occupied Crimea and other harassment.

У звіті зібрані ключові дати та факти, пов'язані з кримінальними справами, обшуками, викраденнями, переслідуваннями і іншими злочинами РФ проти прав людини на окупованому нею півострові.
The report contains key dates and facts related to criminal cases, searches, abductions, harassment and other crimes of Russian Federation against human rights on the occupied peninsula.

Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.
The battle ended with the defeat of the National Guard and MUP units, the great destruction of Vukovar and numerous murders and the persecution of the Croatian population.

Репортери по всьому світу стикаються із залякуванням, погрозами насильством, домаганнями, переслідуваннями, а іноді й смертю, оскільки уряди вдаються до жорстокої цензури, щоб замовчати правду.
Reporters around the world face intimidation, threats of violence, harassment, persecution and sometimes even death as governments resort to brutal censorship to silence the truth.