Що таке PERSECUTION OF THE CHURCH Українською - Українська переклад

• гоніння на церкву
• гонінь на церкву
• переслідування церкви

Приклади вживання Persecution of the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Persecution of the Church.
Гонінь на Церкву.

To the holy places have not forgotten the way even during the persecution of the church.
До святого місця не забули дорогу навіть в роки гонінь на церкву.

Persecution of the church begins.
Почалося переслідування Церкви.

This with war, famine, persecution of the Church and of the Holy Father.
Буде війна, голод, гоніння проти Церкви і Святішого Отця.

Persecution of the Church has always led to its strengthening and glorification.
Гоніння на Церкву завжди приводили до її зміцнення і звеличування.

Some limited freedom of expression was restored and persecution of the Church was ended.
Обмежена ступінь свободи вираження думок була відновлена, гоніння на церкву було припинено.

Then will commence a persecution of the Churches the like of which was never seen.
Тоді почнеться гоніння на церкву, якого ще не було раніше.

Firstly, the actions of Patriarch Bartholomew in Ukraine caused real persecution of the Church.
По-перше, дії патріарха Варфоломія викликали в Україні справжнісінькі гоніння на Церкву.

Then will commence a persecution of the Church the like of which has never been seen before.".
У той момент розпочнеться гоніння на церкву, рівного якому ніколи не було[21]».

The former art of the gusans continues its development despite the persecution of the church.
Колишнє мистецтво гусанів продовжує свій розвиток незважаючи на гоніння церкви.

During the Revolution, the Civil War, and the Persecution of the Church, thousands of our compatriots died.
У роки революції, громадянської війни і гонінь на Церкву тисячі наших співвітчизників були знищені.

If not, she will spread her errors throughout the world, provoking wars and persecution of the Church.
Якщо ж ні, вона розповсюдить своє псевдовчення по всьому світі, викличе війни і переслідування Церкви.

We can say that Lenin and Stalin are guilty of mass repressions and persecution of the Church, but to portray them as something depraved or crazy, or show in the adult form, from our point of view is unworthy," said Sunset.
Можна говорити, що Ленін і Сталін винні в масові репресії і гоніння на церкву, але зображати їх якими-небудь развратниками або божевільними, або показувати в непристойному вигляді, з нашої точки зору негідно»,- упевнений Заходів.

If not, she will spread her errors throughout the entire world, provoking wars and persecution of the Church.
Якщо ж ні, то вона поширить свої помилки по всьому світу, викликаючи війни і гоніння на Церкву.

Divine services under its vault, and spent years in the persecution of the church and in the difficult years of war.
Богослужіння під його склепінням проводили і в роки гоніння на церкву і в тяжкі роки війни.

Rejecting Christianity, as well in its corrupted as in its pure form, they became the objects of the contempt and relentless persecution of the Church of Rome.
Відкидаючи християнство(як у зіпсованому, так і в чистому його вигляді), вони стали об'єктом зневаги та безжалісних переслідувань з боку римської церкви.

Even at the decision-making stage in Ukraine, Patriarch Bartholomew was warned that his actions could provoke persecution of the Church in Ukraine and that he would be on the side of the persecutors.
Ще на стадії прийняття рішення по Україні патріарха Варфоломія попереджали, що його дії можуть спровокувати гоніння на Церкву в Україні і що він виявиться на боці гонителів.

His Beatitude teaches us how to solve all vital problems, including those associated with persecution of the Church.
Блаженніший вчить нас, як потрібно вирішувати життєво важливі питання, в тому числі і пов'язані з гоніннями на Церкву.

Elements of this plan were a campaign to seize church values under the pretext of helping the starving, which allowed large-scale and legally designed persecution of the Church, as well as the division of the Church from within, for which the supporters of the Church"renovationism" were brought in.
Елементами цього плану була кампанія із вилучення церковних цінностей під приводом допомоги голодуючим, яка дозволяла розпочати масштабні і юридично оформлені гоніння на Церкву, а також розкол Церкви зсередини, для чого й були залучені прихильники церковного«оновлення».

So, due to lack of funds unit of the temple lasted nearly ten years, and ended on the eve of a new era, when we started the persecution of the Church.
Отже, через нестачу коштів пристрій храму затягнулося майже на десять років, а закінчилося в переддень нової епохи, коли почалися гоніння на Церкву.

I realised that I had seen things like these before, in the Stonyhurst museum, commemorating the persecution of the church in England four hundred years ago.
Я зрозумів, що вже бачив подібні експонати в музеї Стоуніхерсту, експонати які засвідчували переслідування церкви в Англії чотириста років тому.

Specifically, November 5, 1941 they found and returned to the Sumy Holy Transfiguration Cathedral miraculous icon of Korsun Holy Mother, seized during the persecution of the church and other religious items.
Зокрема, 5 листопада 1941 р. вони знайшли і повернули до Спасо-Преображенського собору м. Суми чудотворну ікону Корсунської Божої Матері, вилучену в період гонінь на церкву, а також інші церковні речі.

Russia will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church.
Росія поширить свої заблудження по усьому світу, викликаючи війни і гоніння на Церкву.

And since then, all through the Gospel Age, the persecutions of the Church, the brethren of Jesus, the Household of Faith, have also come from their brethren.
Відтоді, впродовж всього Євангельського віку, переслідування Церкви, братів Ісуса, Дому Віри, також походили від їхніх братів.

If not she will spread her errors throughout the world, promoting wars and persecutions of the Church.
Якщо ж ні, то вона поширить свої помилки по всьому світу, викликаючи війни і гоніння на Церкву.

If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church…".
Якщо ж ні, то Росія поширить свої помилки на весь світ, спричинюючи війни і переслідування церкви”;

Russia will spread its errors throughout the world, raising up wars and persecutions of the Church.
Росія поширить свої заблудження по усьому світу, викликаючи війни і гоніння на Церкву.

Otherwise it will spread its errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church;
Якщо ні, поширюватиме свої блуди по світі, спричиняючи війни і переслідування Церкви;