Що таке ПОЛІТИЧНИХ РЕПРЕСІЙ Англійською - Англійська переклад

• of political repression
• political reprisals
• of political repressions

Приклади вживання Політичних репресій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей політичних репресій.
The Museum of political reprisals.

Меморіальний музей історії політичних репресій«Перм-36».
The museum of history of political repressions"Perm-36"".

Число жертв політичних репресій шокує.
The numbers on this political repression are astonishing.

День пам'яті жертв голодомору та політичних репресій.
Memorial Day of the Victims of the Holodomor and Political Repressions.

Ми ні в якому разі не допустимо політичних репресій і вибіркового правосуддя.
We will by no means allow there to be political repression and selective justice.

А твердження про таємність радянських документів стосовно політичних репресій- абсурдне.
Any assertion that Soviet documents regarding political repressions are secret is absurd.

Влада розпочала нову хвилю політичних репресій проти лідерів опозиції.
The government condemned the political revolt against the opposition leaders.

Журналісти просять міжнародне співтовариство захистити їх від політичних репресій.
The journalists request that the international community protect them from political oppression.

У різних містах країни проходили акції протесту проти політичних репресій щодо українських патріотів.
In various cities across the country protests were held against the political repressions of Ukrainian patriots.

За попередньої влади суди використовували як інструмент політичних репресій».
Instead of upholding individual rights, the courts are being used as a tool in political repression.”.

Важливо знати, що цього року день пам'яті жертв Голодомору і політичних репресій відзначається 24 листопада.
It is important to know that this year the day commemorating the victims of the Famine and political reprisals is November 24.

Ми хочемо, щоб в Україні не було корупції, переслідувань ЗМІ і політичних репресій.
We want to ensure that there was no corruption, persecutions of mass-media and political reprisals in Ukraine.

Це був початок 1970-х років., коли прийшла нова хвиля політичних репресій, що мали покласти край рухові“шістдесятників».
It was the beginning of the 70s, when a new wave of political repressions arrived to put an end to the Sixtiers movement.

По-друге, коли вони зазнають політичних репресій в Україні, як це сталося з тюремним ув'язненням Юлії Тимошенко та Юрія Луценка.
The second is when there is political repression in Ukraine, as with the imprisonment of Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko.

За період Радянського Союзу питання пошуку, перепоховання та вшанування пам'яті жертв війни та політичних репресій не було актуальним.
The question of search, re-burying and celebration in honor of memory of war victims and political repressions was not actual for period of Soviet Union.

Не побоявшись політичних репресій, наші друзі підтримали минуле українського народу та протягнули руку допомоги у майбутнє.
Not being afraid of political repressions, our friends supported the past of Ukrainian people and stretched a helping hand for the future.

Ця ініціатива викликала різку критику, зокрема, за те, що в цьому році саме на 19 травня припадає День пам'яті жертв політичних репресій.
This initiative was heavily criticized because this year Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions falls on May 19.

Глава УГКЦ узяв участь у відкритті меморіальної пам'ятної дошки жертвам політичних репресій ХХ століття у Києві.
Head of the UGCC took part in the opening of a memorial commemorative plaque in honor of victims of political repressions of the twentieth century in Kiev.

У партії"Європейська солідарність" розцінили обшуки"як частину здійснюваних нинішньою владою України політичних репресій".
The European Solidarity Party regarded the searches as"part of the political repression carried out by the current Ukrainian government.".

Листопада 2005 року литовський парламент прийняв резолюцію в пам'ять жертв політичних репресій і голоду-геноциду 1932- 1933 рр. в Україні.
On Nov. 24, 2005, the Lithuanian parliament passed a resolution commemorating the victims of political repressions and the famine-genocide of 1932-1933 in Ukraine.

Офіс Президента сказав, що пан Онищенко намагається політизувати кримінальну справу проти нього і"прикидається жертвою політичних репресій.
The President's office said that Mr Onishchenko was attempting to politicise the criminal case against him and“pretends to be a victim of political repressions.

Суд зазначає, що заявник не звертався до Ужгородської комісії з питань реабілітації жертв політичних репресій, про що йому зазначалось Службою Безпеки.
The Court notes that the applicant did not to apply to the Uzhgorod Commission on the Rehabilitation of the Victims of Political Persecution as he was advised to do by the Security Service.

Раніше ними визнавалися тільки ті воїни УПА, які воювали проти німецько-фашистських загарбників у 1941-1944 роках і були реабілітовані як жертви політичних репресій.
Them admitted Earlier only those soldiers of UPA who were at war against fascist aggressors in 1941-1944 and were rehabilitated as the victims of political repressions.

Публікації історичних документів щодо політичних репресій українського та угорського народів, обмін важливими документами для дослідників обох країн будуть у фокусі майбутніх спільних проектів.
Publication of historical documents on political repressions of Ukrainian and Hungarian peoples, the exchange of important documents for researchers from both countries will be the focus of future joint projects.

Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.

Міністерство закордонних справ України висловлює категоричний протест та обурення у зв'язку з черговою хвилею політичних репресій та порушень прав людини з боку Кремля щодо громадян України.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its categorical protest and outrage over the next wave of political repressions and human rights violations by the Kremlin regarding the citizens of Ukraine.

Слід зазначити, що в ті періоди історії, коли Естонія мала фактичний суверенітет над своєю територією, тут не було переслідування за етнічним принципом, не було політичних репресій.
Here it must be emphasized that during periods where Estonia had de facto sovereignty over its territories, no ethnic persecutions or political repressions ever took place.

Тому насамперед слід упорядкувати нормативну базу у сфері археології та культурної спадщини, пошуку і впорядкування поховань жертв воєн і політичних репресій.
So first of all you should set in order the regulatory framework in the field of archaeology and cultural heritage, retrieval, and putting in order the graves of victims of wars and political repression.

Ми, колишні політв'язні й учасники демократичного руху в Радянському Союзі, вважаємо несвоєчасним і цинічним відкриття в Москві пам'ятника жертвам політичних репресій.
We, former political prisoners and participants of the democratic movement in the Soviet Union, consider untimely and cynical the opening in Moscow of a monument to victims of political repressions.

OPIC здійснює страхування політичних ризиків американських інвесторів, експортерів та фінансових інституцій, залучених до міжнародних транзакцій з метою страхування неможливості конвертувати валюту, експропріації і політичних репресій.
OPIC provides political risk insurance to U.S. investors, contractors, exporters and financial institutions involved in international transactions to cover currency inconvertibility, expropriation and political violence.