Що таке POLITICAL OPPRESSION Українською - Українська переклад

• політичного гніту
• політичного гноблення
• політичний гніт
• політичного утиску

Приклади вживання Political oppression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freedom from political oppression.
Свобода від політичного тиску.

According to the artist, this place represents resistance to political oppression.
За словами художниці, він символізує опір політичним репресіям.

Since 1998, the political oppression by the VN government has.
Починаючи з 1998 року, політика держави спрямована на зниження.

The journalists request that the international community protect them from political oppression.
Демонстранти закликали міжнародну спільноту захистити їх від репресій.

Written declaration"Moldova: political oppression against civil society and key witnesses" signed by 23 members of PACE.
Письмова декларація«Молдова: політичний гніт проти громадянського суспільства і ключових свідків» підписана 23 членами ПАРЄ.

The journalists request that the international community protect them from political oppression.
Журналісти просять міжнародне співтовариство захистити їх від політичних репресій.

Victims of political oppression hit the bureaucratic‘wall' and must live with questionable decisions of the Ukrainian migration service.
Жертви політичних репресій стикаються з бюрократичною«стіною» і сумнівними рішеннями української міграційної служби.

Capitalism had won and socialism became a byword for economic failure and political oppression.
Капіталізм здобув перемогу, і соціалізм став втіленням економічного провалу та політичного гноблення.

Property inequality and political oppression remained the same as before, and the mental development of society was considerably lower.
Майнові нерівності і політичне гноблення залишилися ті ж, що й колись, а розумовий розвиток суспільства значно знизилося.

They face greater political risks than refugees who flee their homes due to conflict or political oppression.
Такі біженці стикаються з більшими політичними ризиками, ніж ті, хто покидає свої домівки через війну чи політичне гноблення.

Totalitarianism differs essentially from other forms of political oppression known to us such as despotism, tyranny and dictatorship.
Тоталітаризм істотно відрізняється від усіх інших форм політичного придушення, відомих нам як деспотизм, тиранія або диктатура.

Practice shows that it is only publicity and the pressure exerted by the international community that can save victims of political oppression from being extradited.
Практика показує, що тільки суспільний розголос і тиск міжнародної громадськості рятують жертв політичних репресій від екстрадиції.

The crisis in the slaveholding system and harsh social and political oppression provoked mass uprisings of slaves, poor freemen, and conquered peoples.
Криза рабовласницького ладу, важкий соціальний і політичний гніт викликали масові повстання рабів, вільної бідноти, підкорених народів.

By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.
Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.

I would witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Я бачив безмірні страждання в мусульманському світі від політичних утисків, громадянської війни, іноземних вторгнень, бідності, голоду.

The tax and political oppression, the provocative actions of Pontius Pilate, who offended the religious beliefs and customs of the Jews, caused mass popular demonstrations, mercilessly suppressed by the Romans.
Податковий і політичний гніт, провокаційні дії Понтія Пілата, ображає релігійні вірування і звичаї іудеїв, викликали масові народні виступи, нещадно придушувалися римлянами.

Arendt emphasized repeatedly that totalitarianism differs essentially from other forms of political oppression known to us such as despotism, tyranny and dictatorship.
Тоталітаризм істотно відрізняється від усіх інших форм політичного придушення, відомих нам як деспотизм, тиранія або диктатура.

Demolition of the symbol of Stalin ist tyranny and political oppression, the statue of Stalin, and in its place, the erection of a befitting memorial in honor of the heroes and martyrs of the 1848-49 fight for freedom.
Вимагаємо негайно демонтувати символ сталінської тиранії і політичного гніту- пам'ятник Сталіну і на його місці звести пам'ятник героям і жертвам визвольної боротьби 1848-1849 рр.

Between 1536 and 1540, Henry VIII set out to destroy the English monastic system in an effort to suppress political oppression- oh, and to obtain the wealth of these monasteries.
Між 1536 і 1540 роками Генріх VIII вирішив знищити англійську монастирську систему, намагаючись придушити політичне пригноблення, і отримати багатство цих монастирів.

One way of life is based upon the will of the majority and is distinguished by free institutions, representative government, free elections, guarantees of individual liberty, freedom of speech and religion, and freedom from political oppression.
Один спосіб життя заснований на волі більшості і відрізняється вільними демократичними установами, вільними виборами, гарантіями свободи особи, свободи слова і релігії і свободи від політичного утиску.

The absence of democracy tends to lead to internal conflicts, ethnic strife, political oppression, and rapid population growth-all of which encourage the flight of refugees.
Відсутність демократії має тенденцію призводити до внутрішніх конфліктів, міжнаціональної ворожнечі, політичного гноблення, і швидке зростання населення, всі з яких заохочують політ refugees.

One way of life is based upon the will of the majority and is distinguished by free institutions, representative government, free elections, guarantees of individual liberty, freedom of speech and religion, and freedom from political oppression.
Один спосіб життя заснований на волі більшості й відрізняється вільними інститутами, представницьким урядом, вільними виборами, гарантіями особистої свободи, свободою слова і релігії, свободою від політичного гніту.

We demand that the statue of Stalin, symbol of Stalinist tyranny and political oppression, be removed as quickly as possible and be replaced by a monument in memory of the martyred fighters for freedom of 1848-49.
Вимагаємо негайно демонтувати символ сталінської тиранії і політичного гніту- пам'ятник Сталіну і на його місці звести пам'ятник героям і жертвам визвольної боротьби 1848-1849 рр.

I thank you for awarding this Nobel Prize to literature, to literature that is unwavering in its independence, that avoids neither human suffering nor political oppression and that furthermore does not serve politics.
Я хотів би подякувати вам за те, що ви даруєте Нобелівську премію літературі, тій літературі, яка не уникнула страждань, що спостигли людство, а також політичних утисків,- проте вона не скорилася.

The economic oppression of the workers inevitably calls forth and engenders every kind of political oppression and social humiliation, the coarsening and darkening of the spiritual and moral life of the masses.
Економічне гноблення робітників неминуче викликає і породжує всякі види гноблення політичного, приниження соціального, огрубіння і затемнення духовного і морального життя мас.

This section presents logic and evidence that demonstrates that the spread of democracy consistently advances many important values, including individual freedom from political oppression, deadly violence, and hunger.
У цьому розділі представлені логіку і докази того, що демонструє, що поширення демократії незмінно випереджає багато важливих цінності, в тому числі індивідуальної свободи від політичного гноблення, насильства зі смертельними наслідками, і голоду.

The result of our intense current work at Council of Europe in Strasburg:"Written declaration Moldova: political oppression against civil society and key witnesses" signed by 23 members of Parliamentary Assembly of the Council of Europe!
Результат нашої інтенсивної поточної роботи у Раді Європи у Страсбурзі- письмова декларація«Молдова: політичний гніт проти громадянського суспільства і ключових свідків»- підписана 23 членами Парламентської асамблеї Ради Європи!

Six decades after the Chinese Communist Party violently seized power, it presides over a nation of 1.3 billion who are burdened with political oppression, entrenched corruption, and a deteriorating natural environment.
Через більш ніж шістдесят років після того, як компартія Китаю за допомогою сили, захопила владу, вона керує нацією з чисельністю населення 1, 3 мільярда чоловік, в якій панують політичні репресії, корупція і руйнування природного середовища.