Що таке ГНОБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• oppression
• oppressions

Приклади вживання Гноблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що гноблення та.
We know that scattering and.

Всяке гноблення не є справедливим.
Any diversion is not fair.

Визволити її від колоніального гноблення.
Help liberate them from colonial rule.

Швидше вона засуджує гноблення і переслідування інших».
It condemns the oppression or persecution of others.”.

Власної держави, вільної від соціального та національного гноблення.
Free from its social and national shackles.

Держава- це машина для гноблення одного класу іншим.
The state is a machine for the oppression of one class by another.

Натомість це спричинить гноблення мусульман в Індії та врешті-решт призведе до нападу на Пакистан».
Instead it will lead to suppression of Muslims in India and eventually lead to targeting of Pakistan.

Держава- це машина для гноблення одного класу іншим.
The state, therefore, is a machine for the domination of one class by another class.

Вражає, однак, те, як це самоприниження змінюється з першими змінами ситуації гноблення.
It is striking, however, to observe how this self-depreciation changes with the first changes in the situation of oppression.

Люсі, що б якось позбутися всього це гноблення, ходила грати на горище.
In order to get rid of all these oppressions, Lucy went to play in the attic.

Твори Ґорман присвячені проблемам гноблення, фемінізму, раси та маргіналізації, а також проблемам африканської діаспори.
Gorman's work focuses on issues of oppression, feminism, race, and marginalization, as well as the African diaspora.

Через гноблення Римо-Католицького короля Людовика XIII Франції, багато протестантської Гугеноти втекли до Англії.
Because of the oppression by Roman Catholic King Louis XIII of France, many Protestant Huguenots fled to England.

Один радикальний політичний оглядач похвалив його хоробрість для обговорення"слово" і гноблення, які лежать в її основі.
One radical political commentator praised his courage for discussing the“B-word” and the oppressions that underpin it.

Соціалістичний фемінізм об'єднує концепт патріархатного гноблення жінок з марксистськими ідеями щодо експлуатації, пригнічення і праці.
Socialist feminism connects the oppression of women to Marxist ideas about exploitation, oppression and labor.

Основним методом гноблення були індивідуальні арешти« ворогів народу» та подальші масові депортації полонених.
The main method of oppression were individual arrests of"enemies of the people" and subsequent mass deportations of the prisoners.

Сьогодні Mama Cash фінансує і підтримує ініціативи щодо захисту прав жінок, що кидають виклик глибинним причинам гноблення по всій планеті.
Today, the organization funds and supports women's rights initiatives around the globe that challenge the root causes of injustice.

Держава є машина для гноблення одного класу другим, машина, щоб тримати в покорі одному класові інші підлеглі класи.
The state is a machine for the oppression of one class by another, a machine for holding in obedience to one class other, subordinated classes.

Якщо Церква«продовжить закривати очі на скандал», пише Лусетта Скараффіа,«умови гноблення жінок в Церкві ніколи не зміняться».
If the church"continues to close its eyes to the scandal", wrote Lucetta Scaraffia,"the condition of oppression of women in the church will never change".

Почавши з гноблення розуму та правди, ми неминуче прийдемо до найбрутальнішого та найжорстокішого знищення усього людського71.
Beginning with the suppression of reason and truth, we must end with the most brutal and violent destruction of all that is human[71].

Чорний колір, це символ кінця гноблення населення Єгипту монархічним устроєм і британським колоніалізмом.
The color black symbolizes the end of the opression of the people of Egypt at the hands of the Monarchy and British colonialism.

Радикальний фемінізм: радикальні феміністки, які закріплені у верхніх квадрантах Уилбер, прийняти досить радикальної позиції щодо гноблення жінок.
Radical Feminism: Radical feminists, who are anchored in the upper quadrants of Wilber, take a rather radical stance regarding the oppression of women.

Переслідування й гноблення вдома спонукає їх шукати притулку у тих містах і країнах, де їм забезпечені свобода, захист і підтримка» 30.
Persecuted and oppressed at home, they took refuge in cities and in countries where freedom, protection, and support were assured to them.

Більшість революцій відбуваються не тоді, коли гноблення було найбільш сильним, а тоді, коли уряд утратив впевненість у своїй власній справі.
Most revolutions have gotten under way not when the oppression was greatest but only after the government had lost confidence in its own cause.

Не кажіть:"уявіть гноблення і маргіналізації, з якими ви стикаєтеся на щоденній основі в якості одного з найбільш переслідуваних меншин".
Don't say: “Imagine the oppression and marginalisation you face on a daily basis as one of the world's most persecuted minorities.”.

Іслам закликає до захисту, оборони і підтримки пригноблених народів світу, шляхом видалення кореневої причини гноблення і експлуатації.
Islam calls for the protection, defense and the support of oppressed people of the world, by removal of root causes of oppression and exploitation.

Чорний колір, це символ кінця гноблення населення Єгипту монархічним устроєм і британським колоніалізмом.
The colour black symbolizes the end of the oppression of the people of Egypt at the hands of the Monarchy and British colonialism.

Одну групу панів, білих колоністів, замінили іншою, темношкірими неоколонистами, і гноблення та експлуатація африканських народів не ослабла'.
One set of masters(white colonialists) was replaced by another set(black neo-colonialists) and the oppression and exploitation of the African people continued unabated.