Що таке ПОЛІТИЧНИХ РЕЖИМІВ Англійською - Англійська переклад

• political regimes
• policy regimes

Приклади вживання Політичних режимів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення та класифікація політичних режимів.
Determination and classification of political regimes.

Одним з різновидів політичних режимів є авторитарний.
To varying degrees, the political regimes are authoritarian.

Європа стала різноманітною також у плані політичних режимів.
Europe also became diverse in terms of political regimes.

Відбулися зміна політичних режимів і виникнення нових держав.
It has led to the change of political regimes and the decline of states.

Історія людства знає різні типи політичних режимів.
The history of mankind knows various types of political regimes.

Такою є реальність політичних режимів, що зараз панують у світі.
This is the reality of the political systems prevailing in the world today.

Але більшість людства несприятливі до таких політичних режимів.
But the majority of mankind is adverse to such political regimes.

Більш сучасний соціологічний підхід до інтерпретації політичних режимів спирається на інші критерії.
More modern sociological approach to the interpretation of political regimes is based on different criteria.

Це визначає велику різноманітність підходів до класифікації політичних режимів.
This determines a wide variety of approaches to the classification of political regimes.

Він залишався духовним лідером впродовж двох світових воєн і змін сімох політичних режимів, включно з нацистським і совєтським.
He was the spiritual leader during two world wars and seven changes of political regime, including Nazi and Soviet.

Це включає в себе аналіз політики мереж, міжнародних організацій і глобальних політичних режимів.
This includes analysis of policy networks, international organizations and global policy regimes.

Його духовне правління припало на тривожні часи двох світових війн та семиразової зміни політичних режимів, зокрема радянського і нацистського.
He was the spiritual leader during two world wars and seven changes of political regime, including Nazi and Soviet.

Різна природа політичних режимів в обох країнах та їх зовнішньополітичні орієнтири ще більше ускладнюють цю картину.
The different nature of the political regimes in both countries and their foreign policy orientations further complicates this picture.

Під час«класичної» Холодної війни бували спроби зміни політичних режимів в окремих країнах, але межі між вільним і невільним світом в Європі зміні не піддавалися.
During‘classical' Cold War there were attempts to change political regimes in some countries, but the borders between the free world and the non-free world in Europe did not change.

Домінік Стросс-Кан, виконавчий директор Міжнародного валютного фонду, зробив заяву, що продовольча криза ставить під питання життєздатність демократій і політичних режимів.
Dominique Strauss-Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, said the food crisis posed questions about the survivability of democracy and political regimes.

Кількість демократій по шкалі політичних режимів Polity 4― незважаючи на тимчасові відкати, демократичних країн стає все більше.
The number of democracies on a scale of political regimes Polity 4― despite temporary setbacks, democratic countries are becoming more.

Виставка запрошує до подорожі, що охоплює тисячолітню історію зустрічі євреїв та українців, їхній досвід під владою змінних політичних режимів та взаємодію з іншими народами.
This exhibition takes us on a journey through the thousand-year encounter of Jews and Ukrainians, their experience under changing political regimes and interactions with other peoples.

Під час«класичної» Холодної війни бували спроби зміни політичних режимів в окремих країнах, але межі між вільним і невільним світом в Європі зміні не піддавалися.
During the“classical” Cold War there had been attempts to change political regimes in individual states, but the borders between the free and non-free world in Europe were not subject to change.

Основна увага приділяється процесу політики на міжнародному та глобальному рівні, в тому числі при розробці та здійсненні міжнародних організацій і глобальних політичних режимів.
The central focus is on the policy process at the international and global level, including the design and operation of international organisations and global policy regimes.

Все більш широке поширення для усунення неугодних США політичних режимів набирають вдосконалені технології"кольорових революцій" з високою імовірністю застосування їх щодо Росії",- сказано в заяві.
Becoming more widespread to eliminate unwanted US political regimes acquire advanced technology“color revolutions” with a high probability of their application in relation to Russia.

Якщо ми спробуємо описати адвокацію та первісне значення цього терміну, ми зіткнемося з великою кількістю різних визначень, характерних для конкретних країн, культур, часів і політичних режимів.
If we try to describe advocacy and its original meaning, we come across many different definitions that are specific to particular countries, cultures, decades and political regimes.

Однак на відміну від своїх сусідів, де зміна політичних режимів супроводжувалася масштабним революційним рухом, Бразилія досить легко і безкровно переступила на наступний щабель, ставши Республікою.
However, unlike its neighbors, where the change of political regimes was accompanied by a large-scale revolutionary movement, Brazil rather easily and bloodlessly stepped onto the next step, becoming a Republic.

Бо«захисників" ортодоксії" часом звинувачують у пасивності, поблажливості й співучасті, роблячи їх винними за нестерпні випадки несправедливості та існування політичних режимів, які підтримують цю несправедливість»[9].
For‘defenders of orthodoxy are sometimes accused of passivity, indulgence, or culpable complicity regarding the intolerable situations of injustice and the political regimes which prolong them'“.

Попри зміну політичних режимів, суспільного й економічного ладу, не кажучи вже про зміну окремих керівників чи концепцій розвитку Києва, процес ущільнення забудови старого Києва продовжувався.
Despite the change of political regimes, social and economic system, not to mention the change of individual managers, or concepts of Kiev, the densification process of building the old Kiev continued.

Тягар болю“за народ свій, якого я частка і який потребує допомоги”, він ніс усе життя, через усі важкі, криваві роки, крізь випробування, переслідування і репресії політичних режимів від царської влади до Сталіна і Гітлера.
Throughout his life, replete with years of blood and turmoil, through severe persecution and the repression of political regimes from czarist to Stalin and Hitler, he bore a painful burden“for the people, of whom I am a part, who need my help.”.

Нова конституція звичайно приймається при виникненні нової держави, зміни політичних режимів(особливо в результаті революційних подій), при істотних змінах у суспільному ладі, якщо текст старої конституції не можна привести у відповідність з ними шляхом прийняття поправок.
The new constitution is usually taken when a new state, the change of political regimes(especially as a result of the revolutionary events), with significant changes in the social order, if the text of the old constitution can not be brought into line with them through amendments.

Подорож із“Українсько-єврейською зустріччю”: від античності до 1939 року» зосереджується на їхніх багатоаспектних відносинах, що розвивалися протягом століть, охоплюючи досвід співжиття в умовах постійно змінних політичних режимів та взаємодії з іншими народами.
A Journey Through the Ukrainian-Jewish Encounter: From Antiquity to 1939” focuses on the multi-layered relationship that evolved over centuries, encompassing their experiences in ever-changing political regimes and interactions with other peoples.

Якщо розглядати авторитарність в політичному ключі, як один з політичних режимів, то варто сказати, що тут влада зводиться до конкретної особи(клас, партія, еліта), з найменшим участю суспільства, і характерними бюрократичними прийомами управління суспільством.
If we consider authoritarianism in a political context, as one of the political regimes, then it is worth saying that here power comes down to a specific person(class, party, elite), with the least participation of society, and characteristic bureaucratic methods of managing society.

Однак створити єдину, універсальну концепцію лідерства, ймовірно, неможливо, оскільки саме це явище надзвичайно різноманітне за своїм прояву і функцій, залежить від історичних епох, типів політичних режимів, особливостей лідерів і їх послідовників і т.
And yet, it is probably impossible to create a single, universal concept of leadership, since this phenomenon itself is exceptionally diverse in its manifestation and functions, depends on historical eras, types of political systems, characteristics of leaders and their constituents, and other factors.

Митець співпрацює з мешканцями свого рідного села у Македонії, Ліпаро(населення 400 осіб), де він створює примарні фотографії та відео, сповнені безпристрасного гумору, які показують як занепад, так і відродження, навіть підготовленість до революції, але понад усе- несуттєвість змін політичних режимів та катастрофічних подій.
The artist collaborates with residents of his Macedonian village, Liparó(population 400), to create dreamlike photographs and videos infused with a deadpan humour that evoke both decay and regeneration, even preparedness for revolution- but most of all how little really changes between political regimes and catastrophic events.