Приклади вживання Політичні переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через політичні переконання.
Through political persuasion.Політичні переконання починаються з емоційної коректності.
Political persuasion begins with being emotionally correct.Здебільшого- через різні політичні переконання, каже вона.
By various people of different political persuasions,” he said.Пізніше Марк потрапив під нагляд за свої політичні переконання.
Політичні переконання(лише якщо ви добровільно поділитеся цією інформацією).
Кохання, дружба, політичні переконання та цілий спосіб життя поставлені під сумнів.
Жоден, хто є істинним Італійцем, якими б не були його політичні переконання, не розчарувався в майбутньому.
No true Italian, whatever his political faith, should despair of the future.Я усвідомила, що політичні переконання не починаються з ідей, чи фактів або даних.
And what I have realized is that political persuasion doesn't begin with ideas or facts or data.Жоден, хто є істинним Італійцем, якими б не були його політичні переконання, не розчарувався в майбутньому.
No one who is a true Italian, whatever their political faith, should despair of the future.Суд дозволив Україні видворити біженця, якому в Таджикистані загрожує переслідування за політичні переконання.
Court allowed for Ukraine to expel refugee, who faces persecution for political beliefs in Tajikistan.Дуже поганим тоном вважається питати кого-небудь про його політичні переконання або за кого він голосував.
It is extremelybad manners to ask a French individual about his political leanings or how he voted.Політичні переконання не можуть поєднати людей тому, що політичних концепцій може бути незліченна кількість,….
Political opinions cannot unite people, for there may be innumerable Він розповів журналістам, що він«націонал-соціаліст»,який зазнав переслідувань у Канаді за свої політичні переконання.
He told reporters there that he was a“nationalsocialist” who had faced persecution in Canada for his political beliefs.Тому, що б ваші політичні переконання, пам'ятайте, що ви як і раніше необхідно для просування вашого малого бізнесу з рекламою.
So whatever your political persuasion, remember you still need to promote your small business with advertising.Бі-Бі-Сі: Ви відсиділи у в'язниці і таборах саме за політичні переконання, за незгоду з комуністичною ідеологією.
BBC: You were in prison and the camps specifically for your political convictions, because of your rejection of communist ideology.Зустрічі з коханими, політичні переконання, музичні смаки, місто, де ви раніше жили, стара зовнішність, врешті-решт!
Meetings with loved ones, political beliefs, musical tastes, the city where you used to live, the old appearance, in the end!Причиною цього є те, що в 1980-ті він підтримував Рейгана,але в 1990-і різко змінив свої політичні переконання на«ліві».
The reason for this is that in the 1980s he supported Reagan,but in the 1990s dramatically changed his political views on the”left.”.Якщо раптом переосмислили політичні переконання, нехай виходять із фракції або просто голосують, як уважають за потрібне.
If suddenly they entirely rethink their political convictions, let them leave the faction or simply vote as they see fit.Дайте відповідь на наступні питання, щоб побачити, як ваші політичні переконання відповідають вашим політичним партіям і кандидатам.
Answer the following questions to see how your political beliefs match your Особисті політичні переконання не є підставою для відмови, навіть якщо з цим переконанням ми не згодні»,- сказав Кокс.
Personal political belief is not a basis for refusal, even if it's a Навіть більше, ГПУ відмовляла Грузії у видачі Саакашвілі,тому що бачила у справах проти нього переслідування за політичні переконання.
Moreover, the GPU has denied Georgia's extradition Saakashvili,because I saw in the cases against him prosecution for political beliefs.При цьому з трактування геноцидувиключалися дії масового винищення людей через їхні політичні переконання, соціальний статус, майновий стан тощо.
This definition of the crime of genocide excludesacts of mass extermination due to peoples political convictions, social status, property status, etc.Вона переживала про те, щоб залишатися здатною зображувати свої політичні переконання, стверджуючи, що"дотепер я могла просто і чесно виражати моє власне Я.
She was concerned about being able to portray her political convictions, stating that"until now I have managed simply an honest expression of my own self.Хіба не є його єдиним справжнім злочином- демонстрація свободи слова,вміння висловлювати свої політичні переконання через своє мистецтво?»,- наголошують в листі.
His only true crime is a demonstration of freedom of speech,the ability to express his political beliefs through his art, isn't it?" reads the letter.Письменники мають право на власні політичні переконання, існують гарні політичні романи, але мова художньої літератури відрізняється від мови щоденної політики.
Writers are entitled to their political opinions, and there are good Конституцією та законами України гарантовано,що громадяни не можуть бути обмежені в правах чи переслідуватися за свої політичні переконання або за національною ознакою.
Ukrainian Constitution and lawsguarantee that Ukrainian citizens cannot be discriminated or prosecuted for their political views or nationality.Для отримання росіянам українського громадянства необхідно надати декларацію про відмову від громадянства разом з документом,що підтверджує переслідування за політичні переконання.
It follows that in order to obtain a Ukrainian passport, Russians will need to renounce their citizenship andpresent a document confirming the persecution for political convictions.Загалом до 1960 року в Європі відкрита неонаціонал-соціалістична діяльність була низькою,хоча деякі колишні націонал-соціалісти зберегли свої політичні переконання і передали їх новим поколінням.
There was little overt neo-National Socialist activity in Europe until the 1960s,although some former National Socialists retained their political beliefs and passed them down to new generations.У свою чергу, на сторінці для ділових контактів LinkedIn не варто публікувати сенситивную інформацію, включаючи персональний код, захворювання, національність,релігійну приналежність або політичні переконання.
In turn, the page for business contacts LinkedIn should not post sensitive information, including personal ID, disease, nationality,religious affiliation or political beliefs.З даного документа випливає, що для отримання українського паспорта росіянам потрібно буде відмовитися від свого громадянства іпред'явити документ, що підтверджує переслідування за політичні переконання.
It follows that in order to obtain a Ukrainian passport, Russians will need to renounce their citizenship andpresent a document confirming the persecution for political convictions.
