Що таке ПОЛІТИЧНІ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• political negotiations
• political talks

Приклади вживання Політичні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це політичні переговори.
But this is political bargaining.

Починаються складні політичні переговори.
Tough political negotiations have yet to begin.

Але це політичні переговори.
Those are political negotiations.

Припинення вогню набуло чинності 31 липня 1992 року, а політичні переговори почалися 30 вересня 1992 року.
A cease-fire took effect July 31, 1992, and political talks began August 10, 1992.

Дипломатичні й політичні переговори варто починати скрізь, коли це можливо.
Diplomatic and political negotiations should be tried whenever possible.

Припинення вогню набуло чинності 31 липня 1992 року, а політичні переговори почалися 30 вересня 1992 року.
A cease-fire took effect July 31, 1992, and political talks began September 3, 1992.

Щоб відновилися політичні переговори відповідно до політичних принципів, встановлених в 2012.
To enable political negotiations to resume according to the principles of the transition that were established back in 2012.

Припинення вогню набуло чинності 31 липня 1992 року, а політичні переговори почалися 30 вересня 1992 року.
The cease-fire took effect on 31 July 1992, and political talks began on 30 September 1992.

Він зазначив, що вже дана відстрочка викликала у компаній"непотрібні витрати" і не просунула вперед політичні переговори.
He noted that the postponement already given has caused companies“unnecessary expenditures” and did not advance political negotiations.

Я рішуче переконаний, що сьогоднішні політичні переговори також здійснюють тиск на місцях",- сказав Маас.
I am firmly convinced that the political negotiations today are also exerting pressure on the ground," Maas said.

Проте в засобах масової інформації поширювались здогади, що пан Картер матиме політичні переговори з північними корейцями.
There had been widespread media speculation that Mr. Carter also would hold political talks with the North Koreans.

Ми також зобов'язані домогтися, щоб відновилися політичні переговори відповідно до політичних принципів, встановлених в 2012.
A solution must be reached through resumption of political negotiations in line with the principles for transition established back in 2012.

Вони також закликали тих, хто має впив на сторони конфлікту, спонукати їх утримуватися від будь-яких дій, які б ставили під загрозу припинення вогню і політичні переговори.
They also asked those with influence on the parties to the conflict to press them to refrain from any actions that put the cessation and political talks at risk.

Припинення вогню набуло чинності 31 липня 1992 року, а політичні переговори почалися 30 вересня 1992 року.
Talks began July 12 1992, a cease-fire took effect July 31, and political talks began August 10, 1992.

Крім того, це було б сигналом для інших, більш радикальних військово-політичних груп, які завжди вважали будь-які політичні переговори здачею позицій.
Besides which, it would send a signal to other, more radical politico-military groups, which have grown up under a banner that proclaims any political negotiation a form of surrender.

Сторони кажуть, що будуть спонсорувати власні політичні переговори між режимом і деякими схваленими Росією"опозиційними" фігурами, минаючи процес Організації Об'єднаних Націй;
The three parties say they will sponsor their own political negotiation between the regime and some Russian-approved“opposition” figures, bypassing a United Nations process;

Що стосується запиту парламенту на міжнародне посередництво, то, на думку прем'єр, це може бути потрібним, якщо ні Конституційний суд, ні політичні переговори не приведуть до вирішення кризи.
As for the parliamentary request for international mediation, the premier believes it may be necessary if the neither the Constitutional Court nor political negotiations resolve the crisis.

У Москві він проводить політичні переговори із заступником міністра закордонних справ Олександром Грушко і парламентаріями для обговорення питань німецько-російських відносин, відносин Росії з ЄС та питань євроатлантичної безпеки.
He will hold political talks in the Russian capital with Deputy Minister of Foreign Affairs Alexander Grushko and members of the Duma on German-Russian relations, Russia's relations with the EU and Euro-Atlantic security issues.

Вона заявила, що“Це стане катастрофічним для жителів Алеппо, звичайно, але також для цього складного процесу, в якому припинення військових дій, гуманітарний доступ і політичні переговори, всі пов'язані один з одним”.
As she explained, it«would be devastating, for the people of Aleppo of course, but also to this intricate process where the cessation of hostilities, humanitarian access and political negotiations are all related to one another».

Вони повинні розпочати політичні переговори, в рамках яких сформувати основи формування більшості в українському парламенті, уряду України й відносин між тими політичними силами, які представлятимуть владу та опозицію».
So my key message to these political forces is that they must start political talks to formulate basic rules of forming a majority in Ukraine's parliament and Ukraine's government and building relations between those political forces that represent government and opposition.

Саме тому нам так легко спілкуватися з людьми різних культур("Чужі в хвилинну зустріч можуть відчути себе близькими",- відзначав Г. П. Федотов) і тому так складно вести політичні переговори, де необхідна певна закритість і дистанціювання від іншої людини("Мова тримай, а серце в кулак стисни").
That is why it is so easy for us to communicate with people of different cultures(“Strangers in a minute meeting can feel close”, G. P. Fedotov noted) and therefore it is so difficult to conduct business and political negotiations, where a certain closeness and distance from the other is necessary(“keep your Tongue and your heart in a fist”).

Ми закликаємо всі ті країни, які мають вплив на режим, а також контакти з озброєною опозицією, докласти максимальних зусиль, щоб припинити атаки, забезпечити безперешкодний і безперервний доступ людей до гуманітарної допомоги та відновити політичні переговори під егідою ООН в Женеві якомога швидше".
We therefore call on all those countries with influence on the regime, as well as those with contacts among the armed opposition, to apply the maximum pressure to cease the attacks, allow unhindered and continuous humanitarian access to those in need, and resume political negotiations under the auspices of the UN in Geneva as swiftly as possible.

Він запросив Бандеру до Берліна для політичних переговорів і наказав його там заарештувати.
He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.

Товмачі брали активну участь у політичних переговорах, підписання світу і розв'язання воєн, вони приймали послів і працювали над державною документацією.
Interpreters took an active part in political negotiations, signatures of peace and the outbreak of war, they received ambassadors and worked on public documentation.

Поряд з політичними переговорами Англія, Франція та СРСР домовилися розпочати переговори військових місій для укладення спільної конвенції.
Along with political talks Britain, France and USSR agreed to start negotiations for the conclusion of military missions joint convention.

Конвенція стала першим у цілій серії невдалих спроб політичних переговорів, які в кінцевому результаті привели до техаської революції.
The convention was the first in a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.

Наші ядерні переговори з американцями завершені і в нас немає ніяких інших політичних переговорів із ними.
Our nuclear negotiations with the Americans are finalized and we have no other political talks with them.

Ця угода за посередництвом президента Габону Омара Бонго закликала до подальших угод і всіх можливих політичних переговорів між урядом і опозицією.
The December accord, mediated by President Omar Bongo of Gabon, called for follow-on, inclusive political negotiations between the government and the opposition.