Що таке POLITICAL NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• політичні переговори
• політичних переговорів
• політичних переговорах

Приклади вживання Political negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those are political negotiations.
Але це політичні переговори.

This right should not be made subject to political negotiations.
Цей Закон не може бути предметом політичних домовленостей.

Tough political negotiations have yet to begin.
Починаються складні політичні переговори.

We are worried by the fact that the Crimean problem has been put into parenthesis in today's political negotiations.
Нас турбує, що проблема Криму винесена за дужки сьогоднішніх політичних переговорів.

Diplomatic and political negotiations should be tried whenever possible.
Дипломатичні й політичні переговори варто починати скрізь, коли це можливо.

He noted that the postponement already given has caused companies“unnecessary expenditures” and did not advance political negotiations.
Він зазначив, що вже дана відстрочка викликала у компаній"непотрібні витрати" і не просунула вперед політичні переговори.

He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.
Він запросив Бандеру до Берліну на політичні розмови і наказав там його арештувати.

How political negotiations and readiness of Ukrainians to seek compromise aimed at the resolution of the conflict, influence the prospects of social reintegration of the region?
Як політичні перемовини і готовність українців до компромісів в рамках розв'язання конфлікту впливають на перспективи соціальної реінтеграції регіону?

He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.
Він запросив Бандеру до Берліна для політичних переговорів і наказав його там заарештувати.

As for the parliamentary request for international mediation, the premier believes it may be necessary if the neither the Constitutional Court nor political negotiations resolve the crisis.
Що стосується запиту парламенту на міжнародне посередництво, то, на думку прем'єр, це може бути потрібним, якщо ні Конституційний суд, ні політичні переговори не приведуть до вирішення кризи.

I am firmly convinced that the political negotiations today are also exerting pressure on the ground," Maas said.
Я рішуче переконаний, що сьогоднішні політичні переговори також здійснюють тиск на місцях",- сказав Маас.

The December accord, mediated by President Omar Bongo of Gabon, called for follow-on, inclusive political negotiations between the government and the opposition.
Ця угода за посередництвом президента Габону Омара Бонго закликала до подальших угод і всіх можливих політичних переговорів між урядом і опозицією.

To enable political negotiations to resume according to the principles of the transition that were established back in 2012.
Щоб відновилися політичні переговори відповідно до політичних принципів, встановлених в 2012.

The parties are trying to reach a security deal on the presence of Turkish forces on the island in tandem with political negotiations on a comprehensive federal settlement sought by islanders.
Сторони намагаються досягти угоди про безпеку та присутність турецьких сил на острові разом з політичними переговорами про всеосяжне федеральне регулювання.

Interpreters took an active part in political negotiations, signatures of peace and the outbreak of war, they received ambassadors and worked on public documentation.
Товмачі брали активну участь у політичних переговорах, підписання світу і розв'язання воєн, вони приймали послів і працювали над державною документацією.

She neither confirmed nor denied her attendance at the opening ceremony of the event and said that the trip would depend on how packed her schedule would be, more so since it could be combined with political negotiations as well.
Вона ні підтвердила, ні спростувала свою присутність на відкритті події і сказала, що поїздка залежатиме від насиченості її графіку, до того ж, за її словами, її можна поєднати з політичними переговорами.

She attends extra workshops on the language of political negotiations, EU institutional legal terminology, and French and Italian language.
Вона відвідує додаткові заняття з мови політичних переговорів, термінології інституцій ЄС, французької та італійської мов.

As she explained, it«would be devastating, for the people of Aleppo of course, but also to this intricate process where the cessation of hostilities, humanitarian access and political negotiations are all related to one another».
Вона заявила, що“Це стане катастрофічним для жителів Алеппо, звичайно, але також для цього складного процесу, в якому припинення військових дій, гуманітарний доступ і політичні переговори, всі пов'язані один з одним”.

A solution must be reached through resumption of political negotiations in line with the principles for transition established back in 2012.
Ми також зобов'язані домогтися, щоб відновилися політичні переговори відповідно до політичних принципів, встановлених в 2012.

The Official position of the Government of Ukraine has always been not to recognize representatives of the so called DNR and LNR, not to have any legal relations with them and not to have any direct political negotiations with them.
Офіційна позиція українського уряду завжди полягала в тому, що ми не визнаємо представників так званих ДНР та ЛНР, не маємо з ними жодних правових взаємовідносин і не ведемо з ними жодних прямих політичних переговорів.

That is why it is so easy for us to communicate with people of different cultures(“Strangers in a minute meeting can feel close”, G. P. Fedotov noted) and therefore it is so difficult to conduct business and political negotiations, where a certain closeness and distance from the other is necessary(“keep your Tongue and your heart in a fist”).
Саме тому нам так легко спілкуватися з людьми різних культур("Чужі в хвилинну зустріч можуть відчути себе близькими",- відзначав Г. П. Федотов) і тому так складно вести політичні переговори, де необхідна певна закритість і дистанціювання від іншої людини("Мова тримай, а серце в кулак стисни").

In the case of the deposit guarantee scheme, mistrust among euro zone countries is so great that they could not agree on a roadmap for beginning political negotiations, as mandated by EU leaders.
У тому, що стосується схеми гарантії депозитів, недовіра між країнами єврозони настільки велике, що вони навіть не можуть домовитися про розробку“дорожньої карти” для початку політичних переговорів по EDIS(Європейська система страхування вкладів), як це передбачено керівниками ЄС.

During the two-hour presentation and interactive discussion on the interparty dialogue, the participants examined the significant differences between the notions of unanimity, compromise and consensus, as well as things that might go wrong in political negotiations in the case of wrong style and goals.
Протягом двогодинної презентації та інтерактивої дискусії про міжпартійний діалог було розглянуто суттєві відмінності між одностайністю, компромісом та консенсусом та що може піти неправильно в політичних переговорах, якщо обрано неправильний стиль та цілі.

UN special envoy for the Syria crisis Staffan de Mistura told the UN Security Council that such a battle could exacerbate tensions with Israel and jeopardize the small progress being seen in international political negotiations, which are focused on efforts to establish a constitutional committee.
Представник ООН щодо Сирії Стеффан де Містура сказав Раді Безпеки ООН, що така битва може посилити напруженість з Ізраїлем і поставить під загрозу невеликий прогрес, який спостерігається в міжнародних політичних переговорах, що зосереджені на зусиллях зі створення конституційного комітету.

We therefore call on all those countries with influence on the regime, as well as those with contacts among the armed opposition, to apply the maximum pressure to cease the attacks, allow unhindered and continuous humanitarian access to those in need, and resume political negotiations under the auspices of the UN in Geneva as swiftly as possible.
Ми закликаємо всі ті країни, які мають вплив на режим, а також контакти з озброєною опозицією, докласти максимальних зусиль, щоб припинити атаки, забезпечити безперешкодний і безперервний доступ людей до гуманітарної допомоги та відновити політичні переговори під егідою ООН в Женеві якомога швидше".

We therefore call on all those countries with influence on the regime, as well as those with contacts among the armed opposition, to apply the maximum pressure to cease the attacks, allow unhindered and continuous humanitarian access to those in need, and resume political negotiations under the auspices of the UN in Geneva as swiftly as possible.
Тому ми закликаємо ті країни, які мають вплив на режим, а також контакти з озброєною опозицією, зробити все, щоб припинити атаки, забезпечити можливість безперешкодного і безперервного доступу людей до гуманітарної допомоги та відновлення політичних переговорів під егідою ООН в Женеві як можна швидше.

The three parties say they will sponsor their own political negotiation between the regime and some Russian-approved“opposition” figures, bypassing a United Nations process;
Сторони кажуть, що будуть спонсорувати власні політичні переговори між режимом і деякими схваленими Росією"опозиційними" фігурами, минаючи процес Організації Об'єднаних Націй;

The convention was the first in a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.
Конвенція стала першим у цілій серії невдалих спроб політичних переговорів, які в кінцевому результаті привели до техаської революції.

Besides which, it would send a signal to other, more radical politico-military groups, which have grown up under a banner that proclaims any political negotiation a form of surrender.
Крім того, це було б сигналом для інших, більш радикальних військово-політичних груп, які завжди вважали будь-які політичні переговори здачею позицій.

Views were then exchanged on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.
Відбувся також обмін думками з деяких питань, пов'язаних з поточними міжнародними подіями та сприянням миру в усьому світі шляхом політичних переговорів і міжрелігійного діалогу, звертаючи особливу увагу на ситуацію на Близькому Сході та захист християнських громад.