Що таке ПОЛІТИЧНИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• political negotiations
• political talks
• political discussions

Приклади вживання Політичних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він запросив Бандеру до Берліна для політичних переговорів і наказав його там заарештувати.
He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.

Нас турбує, що проблема Криму винесена за дужки сьогоднішніх політичних переговорів.
We are worried by the fact that the Crimean problem has been put into parenthesis in today's political negotiations.

Головна тема політичних переговорів і головний принцип:"Без анексій і контрибуцій".
(2) The main theme of the political talks and the basic principle shall be:“No annexations or indemnities”.

Наші ядерні переговори з американцями завершені і в нас немає ніяких інших політичних переговорів із ними.
Our nuclear negotiations with the Americans are finalized and we have no other political talks with them.

Новий раунд політичних переговорів може бути ускладнений підтримкою нового альянсу під назвою Unidos Podemos.
A new round of political negotiations could be complicated by support for a new far-left alliance called Unidos Podemos(United We Can).

Вона відвідує додаткові заняття з мови політичних переговорів, термінології інституцій ЄС, французької та італійської мов.
She attends extra workshops on the language of political negotiations, EU institutional legal terminology, and French and Italian language.

Раніше цього місяця міністр оборони США Роберт Гейтс припускав можливість політичних переговорів з Талібаном наприкінці цього року.
Earlier this month, US Defence Secretary Robert Gates said there could be political talks with the Taliban by the end of this year.

Конвенція стала першим у цілій серії невдалих спроб політичних переговорів, які в кінцевому результаті привели до техаської революції.
The convention was the first in a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.

На NewsOne заявили, що"сьогодні в Україні близько 70% людей чекають прямих політичних переговорів з Росією".
NewsOne explained its initiative as a response to the fact that“today in Ukraine roughly 70 percent of people expect direct political discussions with Russia.”.

Гарантувати, що майбутній розвиток вільного, потужного і незалежного сектору медіа є невід'ємною часткою будь-яких політичних переговорів.
To assure that the future development of a free, strong and independent media sector are integral to any transitional efforts and political talks.

Після декількох тижнів політичних переговорів і досягнення компромісів верхня палата Конгресу США затвердила більшістю голосів консолідований проект державного бюджету в загальному… 21:57.
After weeks of political bargaining and search for compromise, the upper house of the US Congress adopted by a majority vote the consolidated state budget project worth a total of… 10:49.

Ця угода за посередництвом президента Габону Омара Бонго закликала до подальших угод і всіх можливих політичних переговорів між урядом і опозицією.
The December accord, mediated by President Omar Bongo of Gabon, called for follow-on, inclusive political negotiations between the government and the opposition.

Чиновники звільнили другу групу з 50 ув'язнених в п'ятницю після того, як опозиція зажадала звільнення більшого числа укладених до продовження політичних переговорів.
Government officials released a group of 50 prisoners on Friday following demands by the opposition for more detainees to be freed before the political talks could continue.

У тому, що стосується схеми гарантії депозитів, недовіра між країнами єврозони настільки велике, що вони навіть не можуть домовитися про розробку“дорожньої карти” для початку політичних переговорів по EDIS(Європейська система страхування вкладів), як це передбачено керівниками ЄС.
In the case of the deposit guarantee scheme, mistrust among euro zone countries is so great that they could not agree on a roadmap for beginning political negotiations, as mandated by EU leaders.

Бажаючи додати діловий характер переговорам, Радянський уряд запропонував почати обговорення військових питань ще до завершення політичних переговорів.
Hoping to make the proceedings more businesslike, the Soviet government proposed opening the discussion of the military issues before the completion of the political negotiations.

У ході політичних переговорів, які відбулися 27 січня, обидві сторони прийняли рішення про спільну участь у реформуванні Конституції із залученням до співпраці європейських інституцій, повідомляє Олена Лукаш, міністр юстиції.
In the course of political negotiations, which took place on January 27, both sides discussed joint participation in the Constitutional reform involving cooperation with European institutions, Olena Lukash, the Minister of justice reported.

ЄС буде підтримувати активну участь у підтримці всіх заходів, спрямованих на деескалацію, та кроки, що ведуть до ефективного припинення вогню та відновлення політичних переговорів”,- йдеться у заяві.
The EU will maintain an active engagement in support of all de-escalatory measures and steps leading to an effective ceasefire and the resumption of political negotiations," the statement said.

Після того, як ми відкрили двері для політичних переговорів спільним виходом двох корейських команд на зимових Олімпійських іграх в Пхьончхані в 2018 році, спорт може ще раз здійснити внесок в мир на Корейському півострові і в світі",- заявив Бах.
After we opened the door for political talks with the joint march of the two Korean teams at the Olympic Winter Games PyeongChang 2018, sport could once more make a contribution to peace on the Korean Peninsula and the world,” Bach said.

Офіційна позиція українського уряду завжди полягала в тому, що ми не визнаємо представників так званих ДНР та ЛНР, не маємо з ними жодних правових взаємовідносин і не ведемо з ними жодних прямих політичних переговорів.
The Official position of the Government of Ukraine has always been not to recognize representatives of the so called DNR and LNR, not to have any legal relations with them and not to have any direct political negotiations with them.

Відбувся також обмін думками з деяких питань, пов'язаних з поточними міжнародними подіями та сприянням миру в усьому світі шляхом політичних переговорів і міжрелігійного діалогу, звертаючи особливу увагу на ситуацію на Близькому Сході та захист християнських громад.
Views were then exchanged on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.

На нещодавніх перемовинах у Швеції воюючі сторони домовилися про припинення вогню у місті Ходейда, головному порту країни, але не змогли вивести свої війська, що стало б кроком довіри, який міг би прокласти шлях для політичних переговорів для припинення майже чотирирічної війни.
At recent talks in Sweden, the warring parties agreed a ceasefire in Hudaydah, the country's main port, but then failed to pull out their troops, a confidence-building step that could pave the way for political talks to end the almost four-year war.

Загалом, наведені обставини ще раз аргументовано підтверджують фактично повну безперспективність політичних переговорів із сьогоднішнім керівництвом Росії щодо врегулювання конфлікту на Донбасі, не кажучи вже про мирне повернення Москвою Криму Україні.
In a word, the above-mentioned circumstances once again convincingly confirm the virtually complete futility of political negotiations with the current leadership of Russia to resolve the conflict in the Donbas, let alone Moscow's peaceful returning of the Crimea to Ukraine.

Тому ми закликаємо ті країни, які мають вплив на режим, а також контакти з озброєною опозицією, зробити все, щоб припинити атаки, забезпечити можливість безперешкодного і безперервного доступу людей до гуманітарної допомоги та відновлення політичних переговорів під егідою ООН в Женеві як можна швидше.
We therefore call on all those countries with influence on the regime, as well as those with contacts among the armed opposition, to apply the maximum pressure to cease the attacks, allow unhindered and continuous humanitarian access to those in need, and resume political negotiations under the auspices of the UN in Geneva as swiftly as possible.

Очікується, що сторони обговорять результати тристоронніх переговорів на технічному рівні, які відбулися після першого раунду політичних переговорів, що відбулись 17 липня в Берліні, договір між РФ і Україною про взаємосумісність операторів системи транзиту, стан нинішніх поставок газу в ЄС і якими будуть подальші кроки.
It is expected that the parties will discuss the results of the trilateral negotiations at the technical level, which took place after the first round of political negotiations held in Berlin on July 17, the agreement between the Russian Federation and Ukraine on the compatibility of transit system operators, the current state of gas supplies to the EU and the next steps.

Дипломатичні й політичні переговори варто починати скрізь, коли це можливо.
Diplomatic and political negotiations should be tried whenever possible.

Починаються складні політичні переговори.
Tough political negotiations have yet to begin.