Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of political debate
• political discussion
• the policy debate
• policy discussion

Приклади вживання Політичної дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгук зводиться до політичної дискусії.
Feedback comes down to political discussion.

Декларація про свободу політичної дискусії у засобах масової інформації.
Declaration on freedom of political debate in the media.

Не думаю, що це тема для політичної дискусії.
I do not think that is a subject for political debate.

У подальшому це питання стало предметом широкої наукової і політичної дискусії.
This topic has generated considerable scientific and political controversy.

Ну що ж, я активний прихильник відкритої політичної дискусії і відкритих дебатів.
I'm all for political discourse and open debate.

Численні фрагментовані порядки денні не стануть платформою для політичної дискусії.
A multiplicity of fragmented agendas will not result in a platform for political discussion.

Велика частина політичної дискусії про стимулювання інновацій була зосереджена на регіональному рівні.
Most of the policy discussion about stimulating innovation has focused on the federal level.

Наше опитування показує, що люди просто не довіряють компаніям-технологічним гіганткам у питанні щодо визначення умов політичної дискусії».
Our poll shows that people simply don't trust Big Tech to determine the terms of political debate.”.

Мені видається, ця проблема буде, чи щонайменше повинна, стати темою найцікавішої політичної дискусії в найближчі кілька років.
It seems to me that this issue will-- or at least should be-- the most interesting policy discussion to track over the next few years.

Вільні вибори та свобода слова, особливо свобода політичної дискусії, утворюють основу будь-якої демократичної системи.
Free elections and freedom of expression, particularly freedom of political debate, together form the bedrock of any democratic system.

КА: Мені видається, ця проблема буде, чи щонайменше повинна, стати темою найцікавішої політичної дискусії в найближчі кілька років.
CA: Well, it seems to me, this issue will, or at least should be, the most interesting policy discussion to track over the next few years.

Вільні вибори та свобода слова, особливо свобода політичної дискусії, утворюють основу будь-якої демократичної системи.
Free elections and the freedom of expression, particularly the freedom of political debate, form the foundation of any democratic system.

Ця«Критика Готської програми» була не особистим листом і не публічною статтею, а циркуляром з обмеженим доступом у рамках політичної дискусії.
This“Critique of the Gotha Program” was neither a personal letter nor a public article, but a restricted circular of political discussion.

Вільні вибори і свобода слова, і особливо- свобода політичної дискусії, створюють основу будь-якої демократичної системи.
Free elections and freedom of expression, particularly freedom of political debate, together form the bedrock of any democratic system.

Було б дуже добре провести більш ранні парламентські вибори, це була б дуже хороша форма політичної дискусії, гарне рішення з народним голосуванням.
It would be good to hold early parliamentary elections; that would be a good form of political discussion and a good decision with a popular vote.

Вільні вибори і свобода слова, і особливо- свобода політичної дискусії, створюють основу будь-якої демократичної системи.
Free elections and the freedom of expression, particularly the freedom of political debate, form the foundation of any democratic system.

Було б дуже добре провести дещо раніше парламентські вибори, це була б дуже хороша форма політичної дискусії, гарне рішення з народним голосуванням.
It would be very nice if there were early elections for parliament, it would be a better form of political debate and a solution with the popular vote'.

Вільні вибори та свобода слова, особливо свобода політичної дискусії, утворюють основу будь-якої демократичної системи.
It emphasised that free elections and freedom of expression, particularly freedom of political debate, together form the bedrock of any democratic system.

Рішення судів були фактично формою цензури думок журналіста і спрямовувалися на їх вилучення з політичної дискусії щодо публічного життя осіб.
The courts' decisions were in fact a form of political censorship of the opinion of the journalist and were aimed at removing it from the political discussion of persons in public life.

Вільні вибори та свобода слова, особливо свобода політичної дискусії, утворюють основу будь-якої демократичної системи.
The court further noted that free elections and freedom of expression, particularly freedom of political debate, together form the bedrock of any democratic system.

В контексті політичної дискусії такий вирок може відштовхнути журналістів від участі у відкритому обговоренні тем, які впливають на життя суспільства.
In the context of political debate such a sentence would be likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.

Вільні вибори і свобода слова, і особливо- свобода політичної дискусії, створюють основу будь-якої демократичної системи.
The court further noted that free elections and freedom of expression, particularly freedom of political debate, together form the bedrock of any democratic system.

Тон політичної дискусії в Польщі під завісу 2019 року визначили висловлювання Володимира Путіна та відповідь російському президентові, яку надав польський прем'єр Матеуш Моравецький.
As 2019 came to a close, political discussion in Poland was dominated by Russian President Vladimir Putin's statements and Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki's response.

В більш загальному вигляді можна сказати, що свобода політичної дискусії складає основу концепції демократичного суспільства, яка проходить через всю Конвенцію.
More generally, freedom of political debate is at the very core of the concept of a democratic society which prevails throughout the Convention.

Як перетворити медіа на засіб інформування про кандидатів та платформу для політичної дискусії, а не емоційної агітації та прихованої реклами політиків?
How to turn media into a instrument of informing about candidates and a platform for political discussion, rather than emotional agitation and hidden advertising of politicians?

Виявлені інциденти потребують належної реакції на рівні правоохоронних органів, внутрішніх процедур реагування у органах влади та суспільно-політичної дискусії.
The identified cases require due response from the law-enforcement agencies, on the level of internal response procedures within the authorities, and on the level of social and political discussion.

Історія, про яку йдеться, розпочалася ще у 2012 році, та тривалий час лишалася на узбіччі політичної дискусії, попри спроби європейських активістів привернути до неї увагу.
This story started back in 2012, and long remained on the sidelines of political debate, despite the attempts of European activists to draw attention to it.

Вибори президента Грузії остаточно перестали бути питанням політичної дискусії чи політичних сенсів, а перетворилися на боротьбу ресурсів та компроматів.
The election of the president of Georgia finally ceased to be a matter of political debate or political senses, but turned into a struggle between resources and compromises.

Grantham Центр сталого майбутнього фокусується на розвиток науки стійкості і пов'язуючи його з політичної дискусії навколо того, як люди можуть жити в більш стійкій основі.
The Grantham Centre for Sustainable Futures focuses on advancing sustainability research and connecting it with the policy debate around how humans can live in a more sustainable way.