Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ДИНАСТІЇ Англійською - Англійська переклад

• political dynasty

Приклади вживання Політичної династії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не походить із політичної династії.
He is not from a political dynasty.

Вона була матріархальною постаттю політичної династії, до складу якої входили два президенти- її чоловік Джордж Буш та син Джордж Буш молодший.
She was the matriarchal figure of a political dynasty that included two presidents-- her husband George HW Bush and son George W Bush.

Він не походить із політичної династії.
He is not an heir to a political dynasty.

Але він був шанованим патріархом синьо-кров політичної династії- син Джордж-молодший провів вісім років у Білому домі, і син Джеб обіймав посаду губернатора Флориди.
Besides this, he led a blue-blood political dynasty with his son George W. Bush had eight years in the White House and son Jeb served as governor of Florida.

Він не походить із політичної династії.
He did not come from a political dynasty.

Але він був шанованим патріархом синьо-кров політичної династії- син Джордж-молодший провів вісім років у Білому домі, і син Джеб обіймав посаду губернатора Флориди.
But he was the respected patriarch of a blue-blood political dynasty- son George spent eight years in the White House, and son Jeb served as governor of Florida.

Lujan Grisham каже, що її пращури населяли Нью-Мексико впродовж 12 поколінь.[1] Вона є частиною видатної політичної династії в Нью-Мексико, багато членів якої обіймали виборні і призначені посади у владі.[2][3][4].
Lujan Grisham says that her ancestors have inhabited New Mexico for 12 generations(see Hispanos of New Mexico).[3] She is part of a prominent contemporary political family in New Mexico, many of whose members have served in elected and appointed positions in government.[4][5][6].

Політичні династії зникли, але економічні- збереглися.
Political dynasties have disappeared, but economic dynasties survive.

Політичні династії зникли, а економічні династії живуть.
Political dynasties have disappeared, but economic dynasties survive.

Я не сприймаю політичних династій».
I don't mind political dynasties.

Я не сприймаю політичних династій».
I don't believe in political dynasties.”.

Джордж ЗСШ народився 12 червня 1924, Мілтон, штат Массачусетс, в багатій Нової Англії політичні династії- син Прескотта Буша, успішний банкір і сенатор США за штат Коннектикут.
George Herbert Walker Bush was born June 12, 1924 in Milton, Massachusetts to a wealthy New England political dynasty, the son of Prescott Bush, a successful banker and US Senator for Connecticut.

Джордж SNR була верхньої кори герой, що став Нафтовик війни і дипломат, який керував Америки через закінчення"Холодної війни" як в 41-м президентом США і очолював політичну династію, яка побачила свого старшого сина завоювати Білий дім.
George H.W. Bush-- the upper-crust war hero-turned-oilman and diplomat who steered America through the end of the Cold War as president and led a political dynasty that saw his son win the White House died.

Влада країни все ще розслідують справу про шпигунство відносно парламентарія Альгірдаса Палецкіса, представника однієї з найзнаменитіших в Литві політичних династій.
And the country's authorities are still pursuing an espionage case against leftist lawmaker Algirdas Paleckis, the scion of one of Lithuania's most famous political dynasties.

Вони мають велике значення для дослідження політичної, економічної і соціальної життя династії Мін",- заявив один з археологів, співробітник Пекінського університету Лі Боцянь.
They are of great significance for research into the political, economic, military and social lives of the Ming Dynasty," said Li Boqian, an archaeologist from Peking University.

Їхня історична точка зору міцно схиляється на користь історичних і політичних претензій династії Давида і Єрусалима;
Historical perspettive is sharply slanted in favor of the historical and political claims of the Davidic dynasty and Jerusalem;

Судячи за опосередкованими даними Махмуда Кашгар Кипчак-ська військово-кочова знати перебувала в складних політичних взаєминах з правителями династії Караханідов.
According to Mahmud of Kashgar the Kipchak military-nomadic aristocracy was in difficult political relations with the rulers of the Karakhanid dynasty.

Нова перська література виникла і розквітла в Хорасані й Трансоксіані, оскільки з політичних причин такі іранські династії, як Тахіриди і Саманиди, перебували в Хорасані.
The New Persian language literature arose and flourished in Khorasan and Transoxiana because of political reasons, early Iranian dynasties such as the Tahirids and Samanids being based in Khorasan.

Проте виникли численні політичні ускладнення, які перешкоджали формальному відновленню династії Августенбургів на троні.
However, numerous political complications arose which prevented the formal reinstatement of the dynasty.

Державний апарат не тільки відіграє значну роль у відтворенні самого себе(в капіталістичній державі існують династії політичних діячів, військові династії тощо), але й, насамперед, за допомогою репресій(від найбрутальнішої фізичної сили до простих адміністративних наказів та заборон, відкритої чи прихованої цензури тощо) він забезпечує політичні умови діяльності державних ідеологічних апаратів.
Not only does the State apparatus contribute generously to its own reproduction(the capitalist State contains political dynasties, military dynasties, etc.), but also and above all, the State apparatus secures by repression(from the most brutal physical force, via mere administrative commands and interdictions, to open and tacit censorship) the political conditions for the action of the Ideological State Apparatuses.

Навіть якщо знати, що мається на увазі, коли йдеться про національність, залишиться геть незрозумілим, чому національність повинна бути визнаною як основна політична категорія, важливіша, скажімо, за релігію, народження в певному географічному районі, вірність тій чи тій династії чи політичні переконання на зразок демократії(що створює, можна сказати, об'єднувальний фактор багатомовної Швейцарії).
Even if anyone knew what he meant when he spoke of nationality, it would be not at all clear why nationality should be accepted as a fundamental political category, more important for instance than religion, or birth within a certain geographical region, or loyalty to a dynasty, or a political creed like democracy(which forms, one might say, the uniting factor of multi-lingual Switzerland).

Після падіння династії Хань у Китаї почався тривалий період політичної нестабільності.
After the fall of the Han dynasty, a long period of political instability began in China.

Завоювання Південного Китаю 1645 року Манчжурами спровокувало значну хвилю біженців до Південно-Східної Азії, для яких будь-які політичні зв'язки з новою династією були немислимі.
The fall of southern China to the Manchus in 1645 produced a substantial wave of refugees into Southeast Asia for whom any political ties with the new dynasty were unthinkable.

Для більш вигідних позицій своїх країн часто практикувалися політичні шлюбні союзи серед представників правлячих династій.
That countries received a more favorable position, such political marriages among members of the ruling dynasties practiced quite often.

Він був політичним центром династії Тубо.
It was political center of the Tubo Dynasty.

Юань грав активну роль в політичних реформах династії Цин, включаючи створення Міністерства освіти та Міністерства поліції.
Yuan played an active role in late-Qing political reforms, including the creation of the Ministry of Education() and Ministry of Police().