Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• political democracy

Приклади вживання Політичної демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі основні характеристики політичної демократії.
These are the essential characteristics of political democracy.

Відсутність традицій політичної демократії в країні та реальних демократичних свобод;
Lack of traditions of political democracy inreal country and democratic freedoms;

Небезпека праворадикальної загрози та згортання політичної демократії під час війни;
Risk of the far-right threat and collapse of political democracy during the war;

Вищим типом політичної демократії марксизм визнає соціалістичну, або пролетарську демократію..
The highest type of political democracy, Marxism recognizes socialist or proletarian democracy..

Діставши доступ до виконавчої влади, нацисти почали послідовну ліквідацію політичної демократії в Германії.
With access to executive power, the Nazis began to progressively reduce the political democracy in Germany.

І найбільш точним критерієм політичної демократії насправді є повага до прав робітників та існування незалежного робітничого руху.
And the most accurate criterion for political democracy is actually the respect of labor rights and the existence of an independent workers' movement.

Під терміном«людський прогрес» у підзаголовку цієї книги ми маємо на увазі рух до економічного розвитку та матеріального благополуччя, соціально-економічної справедливості та політичної демократії.
By the term"human progress" in the subtitle of this book we mean movement toward economic development and material well-being, social-economic equity, and political democracy.

Конкретно, ся вимога політичної демократії означає повну свободу агітації за відокремлення і розв'язання питання про відокремлення референдумом нації, що відокремлюється.
Concretely, this demand for political democracy means complete freedom of agitation for secession and the resolution of the question of secession by a referendum of the seceding nation.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Communist domination ended in 1991 with the dissolution of the USSR, and Bulgaria began the contentious process of moving toward political democracy and a market economy while combating inflation, unemployment, corruption, and crime.

В політичній площині- поняття політичної демократії необхідно доповнити поняттями економічної та культурної демократії, щоб кожна людина могла бути причетною до«демократії», а не тільки«обрані».
In the political field- the concept of political democracy needs to be supplemented with concepts of economic and cultural democracy, so that everyone could be involved in“democracy”, and not just“elected” ones.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Collective power ended in 1990, when Bulgaria held its first cooperative election since World War II and began the touchy process of moving toward political democracy and a market economy while combination increase, unemployment, dishonesty, and crime.

Земля, індустріалізація, житло, безробіття, освіта та охорона здоров'я- ось ті шість проблем, шість конкретних пунктів, на вирішення яких були б спрямовані наші наполегливі зусилля поряд із завоюванням громадських свобод та політичної демократії.».
The problem of the land, the problem of industrialization, the housing problem, the problem of unemployment, the problem of education, the problem of the people's health, I have thus cited the six points, the solutions to which we would have directed our efforts, along with the conquest of public freedoms and political democracy.”.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Communist domination ended in 1990, when Bulgaria held its first multiparty election since World War II and began the contentious process of moving toward political democracy and a market economy while combating inflation, unemployment, corruption and crime.

Будь-які інші формальності, умови або обмеження повинні бути необхідними для функціонування ефективної політичної демократії, забезпечення громадської безпеки в демократичному суспільстві або для Сторони, щоб відповідати вимогам своїх міжнародних правових зобов'язань.
Any other formalities, conditions or restrictions must be necessary for the operation of an effective political democracy, for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.

За умови існування реальної політичної демократії, реального культурного вибору та наявності інформації важко повірити, що більшість захотіла би, щоб її деревина гнила, споживання м'яса падало, житловий фонд скорочувався або в лікарнях бракувало б лікарів, а сама більшість не прагнула би якнайшвидше виправити помилку, допущену нею при розподілі ресурсів.
Provided there exist real political democracy, real cultural choice and information, it is hard to believe that the majority would then prefer to see their woods die, their meat consumption fall, their housing stock dwindle, or their hospitals understaffed, rather than rapidly to correct their mistaken allocation.

Будь-які інші формальності, умови чи обмеження повинні бути необхідними для функціонування справжньої політичної демократії, для підтримання суспільної безпеки в демократичному суспільстві або для виконання Стороною вимог своїх міжнародно-правових зобов'язань… дивитись законодавчий акт.
Any other formalities, conditions or restrictions must be necessary for the operation of an effective political democracy, for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.

Без економічної демократії політична демократія- фікція.
Without economic democracy political democracy is a fiction.

Без економічної демократії політична демократія- фікція.
Without economic democracy, political democracy is just a pleasant fiction.

Несумісна з політичною демократією.
Linked to political democracy.

Політична демократія залежить не лише від економічних та соціальних умов, а й від дизайну політичних інститутів.
Political democracy depends not only on economic and social conditions but also on the design of the political institutions.

Економічний прогрес і політична демократія розвиваються не паралельно, а часто, навпаки, відстають одне від одного.
Economic progress and political democracy do not extend in parallel, but often, on the contrary, lag behind each other.

Таким чином, сталось, що у сфері культури політична демократія виявилася пов'язаною консерватизмом, в той час як ті, хто здійснював нововведення в галузі культури, тяжіли до політичної реакції.
It thus happened that political democracy was associated with cultural conservatism, while those who were cultural innovators tended to be political reactionaries.

Проте, їхні вимоги не обмежувались політичною демократією, а були спрямовані на вирішення найнагальнішого питання міжнародної політики- негайного миру.
The former's demands were not limited to political democracy, however; they were also oriented towards the burning question of international policy: the question of an immediate peace.

Основна ідея теорії Троцького полягала в тому, що в Росії буржуазія не проведе повної революції, котра встановила б політичну демократію та вирішила земельне питання.
The basic idea of Trotsky's theory is that in Russia the bourgeoisie would not carry out a thorough revolution which would institute political democracy and solve the land question.

З появою економічної нерівності, приватної власності та експлуатації, тобто з появою держави, виникла політична демократія.
With the appearance of economic inequality, private ownership, and exploitation, that is, the appearance of antagonistic classes, political democracy arose along with the state.

Цей набір включає свободу слова і друку, політичну демократію, легальне право на опозицію урядової політики, чесну судову процедуру, свободу совісті, свободу об'єднань і асоціацій, а також свободу мистецтва, науки і культури.
This includes freedom of speech and the press, political democracy, the legal right of opposition to governmental policies fair judicial process, religious liberty, freedom of association, and artistic, scientific, and cultural freedom.

Сучасна політична демократія є система управління, при якій влади відповідають перед громадянами за свої дії в громадській сфері, а громадяни реалізують свої інтереси через конкуренцію і взаємодію своїх виборних представників.
Modern political democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens, acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representatives.3.

Як політична демократія неможлива без політичного плюралізму, так і соціально-економічна демократія неможлива без економічного плюралізму, тобто змішаної економіки, в якій різні сектори(державний, державно-приватний, приватний, корпоративний та кооперативний) урівноважували б один одного, створюючи баланс інтересів і гармонійне співіснування різних прошарків населення.
As political democracy is impossible without political pluralism, and socio-economic democracy is impossible without economic pluralism, that is, a mixed economy in which different sectors(state, state-private, private, corporate and cooperative) would balance each other, creating a balance of interests and harmony coexistence of different layers of the population.

Дійсно демократична, соціально-орієнтована держава можлива тільки в тому разі, якщо політична демократія доповнюється справедливим розподілом національного доходу, високою соціальною мобільністю, а також можливістю широких кіл суспільства впливати на характер і напрями розподілу національного доходу, на політичні і соціально-економічні процеси, що відбуваються в країні, зокрема через зростання ролі громадських організацій, профспілок, створення виробничих рад на підприємствах.
A truly democratic, socially oriented state is possible only if political democracy is complemented by a fair distribution of national income, high social mobility, as well as the ability of the broader circles of society to influence the nature and direction of the distribution of national income, on political and socio-economic processes that occur in the country, in particular due to the growing role of public organizations, trade unions, the creation of industrial councils at enterprises.