Що таке ПОЛІТИЧНА ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• political thought
• political opinion

Приклади вживання Політична думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнська політична думка.
Christian Political Views.

Політична думка України….
The Political Thought of Africa….

У кожного своя політична думка.
Everybody has political opinions.

Політична думка- погляди на те, як держава(країна) повинна бути структурована, організована та керована.
Political opinion- views about how a state(a country) must be structured, organized, and administered.

Також Китаю Стародавнього політична думка.
It's also ancient Chinese strategic thinking.

Культурна, соціальна та політична думка основна в Ph. D.
The Cultural, Social, and Political Thought major in the Ph. D.

Партійно-політичні та соціально-економічні орієнтації населення України// Політична думка, №3, 1997.
Political Party and Socioeconomic Identification Among the Population of Ukraine."Poltical Thought", 1997, N 3.

По-друте, тогочасна українська політична думка часто виступала не прямо,, але завуальовано.
Secondly, Ukrainian political thought of the time often made its appearance not directly but in a veiled form.

Якщо погодитись із цим, то ми повинні запитати, чи не зустрінеться політична думка із самого початку з можливістю поганого уряду;
If that is granted, then we must ask whether political thought should not face from the beginning the possibility of bad government;

В цьому питанні сучасна українська політична думка стоїть на інших позиціях, як ті, що їх боронив Драгоманов.
On this question, contemporary Ukrainian political thought occupies different positions from those defended by Drahomanov.

Від світанку українського національного відродження в ранньому XIX ст. почала теж прозябати новітня українська політична думка.
After the dawn of the Ukrainian national renascence in the nineteenth century, modern Ukrainian political thought also began to make its appearance.

Шляхом тривалого пошуку політична думка знайшла в ній форму організації влади, яка найкраще покликана поєднати свободу, народовладдя і закон.
Through a long search found a political thought in her form of government that is best designed to combine the freedom, democracy and law.

Дискримінація біженців заборонена через низку додаткових підстав: членство в певній соціальній групі, національна або політична думка.
Discrimination against refugees is prohibited on the additional grounds of membership of a particular social group, nationality, or political opinion.

Соціальна та політична думка МА пропонує захоплюючий, міждисциплінарний фокус для вивчення ключових соціальних та політичних проблем.
The MA Social and Political Thought offers an exciting, interdisciplinary focus for the study of key social and political problems.

Тут слід додати, що не тільки Драгоманов, але українська політична думка взагалі мала повсякчасні труднощі з проблемою диферен-ціяції і плюралізму.
It should be added here that not only Drahomanov, but Ukrainian political thought in general, has experienced perpetual difficulty with the problem of differentiation and pluralism.

Якщо ваша політична думка також суперечить тому, що думають уряд чи партизанські групи у вашій країні, ви можете приїхати до США, щоб отримати політичний притулок.
If your political opinion also contradicts what the government or guerrilla groups think in your country, then you may arrive to the U.S. to seek political asylum.

Хоча більшість ізраїльських політичних партій продовжують визначати себе як сіоністів, сучасна ізраїльська політична думка вже не формулюється всередині сіоністського руху.
While most Israeli political parties continue to define themselves as Zionist, modern Israeli political thought is no longer formulated within the Zionist movement.

Глобальна соціальна та політична думка MLitt- це міждисциплінарна ступінь, яка досліджує історію соціальних та політичних ідей з найдавніших часів до сьогодення.
The MLitt Global Social and Political Thought is an interdisciplinary degree that explores the history of social and political ideas from ancient times to the present.

Ця метафора радикального від'єднання передбачає, що антропоцентрична політична думка є більш надійним провідником до відповідей на питання в цій царині, ніж теорії, що випливають із політичної теології.
Such metaphors of radical separation imply that human-centered political thought is a more reliable guide to answer the questions in its domain than theories informed by political theology.

Політична думка- це ані руйнування, ані критика, а швидше історично зумовлений образ множинних структур: праця сьогодні, що може зберегти життя та порядність завтра.
Political thought is neither destruction nor critique, but rather the historically informed imagination of plural structures- a labour of the present that can preserve life and decency in the future.

Тобто, якщо уряд у вашій країні вважає, що у вас є політична думка, хоча ви, можливо, не маєте такої думки, вам все одно дозволяють отримати політичний притулок в США.
That is, if government in your country believes that your have a political opinion, although you may not genuinely have that opinion, you are still allowed to obtain political asylum in the U. S.

Політична думка за допомогою всіх наявних методів аналізує можливі моделі суспільного розвитку- в умовах того, що ми назвали посткомуністичною невизначеністю- й тим самим безпосередньо входить до текстури політичних подій.
Using all available methods, political thought analyzes possible models of social development- under the conditions of what we called postcommunist ambivalence- and by so doing it becomes enmeshed in the texture of political events.

Зі всіх західноєвропейських культур французьку Драгоманов знав найкраще, але його політична думка завжди протистояла тому специфічному французькому видові демократії, задивленому в часи Великої французької революції.
Of all West European cultures, the French was the one that Drahomanov knew best, but his political thought was always opposed to the specifically French type of democracy, which looked back toward the Great Revolution.

У той же час традиційна китайська політична думка вважає, що люди з абсолютними чеснотами є історично надзвичайно рідкісними, і що більшість людей, в тому числі імператор і його службовці, схильні як до корупції, так і до помилок.
At the same time, traditional Chinese political thought regards those with absolute virtue to be historically extremely rare, and that most people, including the Emperor and his officials, are prone to both corruption and error.

Дійсно, Штраус писав, що мислення Хайдеггера слід розуміти і протистояв до того, повна формулювання сучасної політичної теорії, можливо, і це передбачає, що політична думка повинна займатися питаннями онтології і історії метафізики.
Indeed, Strauss wrote that Heidegger's thinking must be understood and confronted before any complete formulation of modern political theory is possible, and this entails that political thought has to engage with issues of ontology and the history of metaphysics.

Разом із посткомуністичною невизначеністю існують ситуації, коли політична думка працює для того, щоб визначити можливі норми й встановити правила того, що, говорячи словами Ж. -Ф. Льотара, тільки ще буде створено, але вже як усталене.
Along with postcommunist ambivalence, we face a situation where political thought works to define possible norms and establish rules of what is still to be created but only as something already established, to use the words of J.-F. Lyotard.

Наукові інтереси: публічна влада, державна влада і місцеве самоврядування, територіальна організація влади, територіальна громада, територіальні інститути державної влади і місцевого самоврядування, політична думка другої половини ХІХ століття, історія земства в Україні.
Research interests: Public Power, State Power and Local Self-Government, Territorial Organization of Power, Territorial Community, the Territorial Institutions of State Power and Local Self-Government, Political Thought in the second half of the nineteenth century, the History of the Zemstvo in Ukraine.

Студенти, які закінчили курс"Культурна, соціальна та політична думка", є підготовленими фахівцями, які демонструють мозаїку професійних навичок(наприклад, навчання, рецензування, презентації, критичне мислення тощо) та дослідницьку компетенцію.
Students graduating from the Cultural, Social, and Political Thought major are trained experts, who demonstrate a mosaic of professional skills(e.g., teaching, peer reviews, presentations, critical thinking, etc.) and research competencies.

Студенти, які закінчили курс"Культурна, соціальна та політична думка", є підготовленими експертами, які демонструють мозаїку з професійними навичками(наприклад, навчання, рецензування, презентації, критичне мислення тощо) та дослідницької компетенції.
Students graduating from the Cultural, Social, and Political Thought major are trained experts, who demonstrate a mosaic of professional skills(e.g., teaching, peer reviews, presentations, critical thinking, etc.) and research competencies.