Що таке POLITICAL TRADITION Українською - Українська переклад

• політичній традиції
• політичною традицією

Приклади вживання Political tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

American political tradition.
Американській політичній традиції.

According to Berlin, the distinction is deeply embedded in the political tradition.
На думку Берліна, це розходження тісно пов'язане з політичною традицією.

The American Political Tradition.
Американській політичній традиції.

According to Berlin, this distinction is closely connected with the political tradition.
На думку Берліна, це розходження тісно пов'язане з політичною традицією.

The Western Political Tradition.
Західноєвропейських політичних традицій.

Political tradition is thus the manifestation in aggregate form of the psychological and subjective dimensions of politics.
У цьому сенсі політична культура є виявом в агрегатної формі психологічних і суб'єктивних вимірів політики.

We are laying new political traditions.”.
Ми закладаємо принципово нові традиції в політику".

Is the Georgian political tradition, when the power team comes out of the scene after two terms of government, will be continued?
Грузинську політичну традицію, коли владна команда після двох термінів правління сходить зі сцени, буде продовжено?

It ignored also the very different political traditions that existed in Europe.
Які до того ж відображали дуже різноманітні політичні традиції.

The commissioning of memorials occurred through a wide range of national and local institutions, reflecting local political traditions;
Введення в експлуатацію меморіалів відбувалося через цілий ряд національних і місцевих установ, що віддзеркалювало місцеві політичні традиції;

And relying on the"political tradition" is already useless.
І покладатися на політичну традицію вже марно.

Doctor of Science(1989), thesis-“Parliamentary democracy and political traditions of the East”.
Доктор історичних наук( 1989, тема дисертації-"Парламентська демократія і політична традиція Сходу").

In line with the Ukrainian political tradition, the election campaign has actually already started.
Та за українською політичною традицією кампанія вже фактично розпочалася.

Wherever it rose to power, it developed entirely new political institutions and destroyed all social, legal and political traditions of the country.
Скрізь він приносив з собою зовсім нові правові інститути і руйнував всі соціальні, правові й політичні традиції даної країни».

There is such an old political tradition to call Ukrainian parties“Lovochkin's projects”.
Така вже стара політична традиція називати українські партії"проектами Льовочкіна".

Today we witness a situation where Kremlin-associated politicians cynically destroy this very"political tradition" and manipulate it when they need.
Сьогодні ми спостерігаємо ситуацію, коли політики, пов'язані з Кремлем, цинічно нищать цю саму політичну традицію та спекулюють на ній за потреби.

Ukraine has developed a new political tradition- amend legislation just before the elections.
В Україні сформувалася політична традиція- міняти виборче законодавство напередодні виборів.

It is obvious that full integration is not a realistic goal for thirty countries that are very different in their political traditions, culture and economic development.
При цьому повна інтеграція не є реалістичною метою для 30 країн, які значно відрізняються одна від одної за своїми політичними традиціями, культурою і рівнем економічного розвитку.

Ø The Identity and the Ideological and Political Traditions of Democratic Socialism in Russia and the CEE Countries.
Сутність та ідейно-політичні традиції демократичного соціалізму в Росії і країнах ЦСЄ.

It captures history of the development of political relations in various forms: historical, literary, scientific, monuments, political traditions, political ideology;
Він фіксує історію розвитку політичних відносин у різних формах: історичних, літературних, політичних традиціях, звичаях, політичній ідеології;

Democratic ideals, associated with the American political tradition, further reinforce what some perceive as America's"cultural.
Демократичні ідеали, пов'язані з політичною традицією Америки, ще більше підсилюють те, що дехто сприймає як американський“культурний імперіалізм“.

It captures history of the development of political relations in various forms: historical, literary, scientific, monuments, political traditions, political ideology;
Вони фіксують історію розвитку політичних відносин у різноманітних формах: історичних, літературних, наукових пам'ятниках, політичних традиціях, звичаях, політичної ідеології;

The main difference lies in the different political traditions: it is almost impossible to have in Ukraine some version of Putin, Stalin, or Ivan the Terrible.
Головна різниця полягає в різних політичних традиціях: в Україні майже неможливий варіант Путіна, Сталіна, Івана Грозного.

In truth, the most influential contemporary Bolsheviks- the people who began, like Lenin and Trotsky, on the extremist fringes of political life and who are now in positions of power and real influence in several Western countries- come from a different political tradition altogether.
Насправді ж найбільш впливові сучасні більшовики- це люди, які починали, як і Володимир Ленін з Левом Троцьким, на екстремістських околицях політичного життя і які тепер мають владу, реальний вплив у кількох країнах Заходу, хоч і походять з різних політичних традицій в цілому.

This kind of thinking rejects the political traditions of the past, and argues that a variety of criteria must be applied to assess social progress.
Цей вид мислення відкидає політичні традиції минулого, і стверджує, що різноманітність критеріїв повинна бути застосована для оцінки соціального прогресу.

Daniel Elazar has argued that the concept of covenant is the fundamental concept in the Biblical political tradition and in the later Jewish thought that emerges from the Bible.
Даніель Елазар стверджував, що концепція заповіту є основоположним поняттям у біблійній політичній традиції та пізніших єврейських думках, що випливають з Біблії.

In the Soviet political tradition- which still dominates Uzbek politics- collective rule arrangements such as those which followed the deaths of Vladimir Lenin and Joseph Stalin have usually ended with one member usurping power and getting rid of rivals, sometimes physically.
У радянській політичній традиції, яка все ще домінує в узбецькій політиці, колективні домовленості, на кшталт тих, що склалися після смерті Леніта та Сталіна, як правило, завершувалися узурпацією влади однією людиною, яка фізично позбувалася суперників.

Clearer constitutional recognition of transparency, openness and publicity of political and state power is required, checks and balances are to be organized more properly, especially in the legislative power body, in order to avoid the construction of democratic process in Ukrainian political tradition to be violated any more.
Потрібне більш чітке конституційне закріплення прозорості, відкритості та публічності політичної та державної влади, а також більш чітка організація системи стримування та противаг, особливо в руслі виконавчої гілки влади, щоб порушення основ розбудови демократичного процесу більше не було можливим в українській політичній традиції.

BS: Though we come from an intellectual and political tradition which has always been pretty centrally anti-Stalinist, we still get blamed.
БС: Хоча ми відштовхуємося від інтелектуальної та політичної традиції, що завжди була дуже відкрито антисталіністською, на нашу адресу все одно надходять звинувачення.