Що таке POLITICAL BATTLES Українською - Українська переклад

• політичні баталії
• політичних баталій
• політичні битви
• політичних баталіях

Приклади вживання Political battles Англійська мовою та їх переклад на Українською

And an arena for political battles.
Це радше арена для політичних баталій.

In addition, many fear today that the Orthodox Church can become an instrument in political battles.
Крім того, нині багато хто побоюється, що Православна Церква може стати інструментом у політичних баталіях.

Public opinion swayed, and political battles became moot.
Громадська думка похитнулося, і політичні баталії стали повні дискусій.

What is not surprising-people who have shown themselves on the battlefield, are not always able to choose the right tactics in political battles.
Що не дивно- люди, котрі проявили себе на полі бою, далеко не завжди здатні вибрати правильну тактику в політичних баталіях.

It profits us nothing if we win all the political battles while losing our souls.
Не матимемо ніякої користі, якщо переможемо усі політичні битви, але втратимо власні душі.

But to many in Ukraine, it is a fitting coda to the career of an ambitious politician turned prosecutor who used his position to wage political battles.
Але для багатьох в Україні це- цілком очікуваний поворот кар'єри амбітного політика, який став прокурором і використовував своє становище для ведення політичних баталій.

Also, one should understand that perhaps political battles are an integral part of any young country.
Хоча й визнає, що, можливо, політичні баталії- це невід'ємна частина будь-якої молодої держави.

Not all men are given glory on the battlefield or in political battles.
Не всім чоловікам дано завойовувати собі славу на полі бою або в політичних битвах.

According to Solovey, this was one of the biggest political battles lost by“the big latifundistas,” including Kosyuk.
За словами Соловея, це була одна з найбільших політичних битв, яку програли«великі латифундисти», зокрема й Косюк.

With annual spending totalling billions of US dollars, Formula One's economic effect is significant, and its financial and political battles are widely covered.
З щорічними мільярдними витратами доларів США, економічний ефект Формули-1 є значним, і її фінансові та політичні баталії широко висвітлюються.

It is interesting to observe the political battles in Ukraine through the prism of events in the neighboring Republic of Moldova.
За політичними баталіями в Україні цікаво спостерігати крізь призму подій у сусідній Республіці Молдова.

A strong supporter of NATO and the European Union based upon his belief in Western cohesion led to many political battles with the left-wing opposition.
Палка прихильність до НАТО та Європейського Союзу, яка базується на його впевненості в ідеї Західної єдності, призвела до численних політичних суперечок із лівою опозицією.

Amid pitched political battles, partisans see only the concepts associated with their own side, hypocognitive of the principles that support the judgments of their ideological opponents.
Під час політичних баталій певні групи бачать лише поняття, пов'язані з власною стороною, лишаючись гіпокогнітивними щодо принципів, які обирають їх ідейні супротивники.

Rather, you use technology as a tool within ongoing political battles, and you maintain an ongoing critical outlook towards it.
Краще використовувати технології як інструмент всередині політичних баталій, які зараз на часі, зберігаючи постійне критичне до них ставлення.

With annual spending totalling billions of US dollars, Formula One's economic effect and creation of jobs is significant, and its financial and political battles are widely reported.
З щорічними мільярдними витратами доларів США, економічний ефект Формули-1 є значним, і її фінансові та політичні баталії широко висвітлюються.

But ideological and political battles, spiking crime rates, profiteering from losses and international aid- all of this might still remain even after the conflict ends.
Проте ідеологічні та політичні баталії, сплеск злочинності, спекуляція на втратах, корупція при отриманні міжнародної допомоги- усе це буде супроводжувати наше життя після завершення конфлікту.

The public has a right to know how far politicians will go beyond the boundary where political battles end and the betrayal of national interests begins.".
Суспільство має право почути відповідь на питання, як далеко можуть зайти політики за межу, де закінчується політична боротьба і починається зрада національних інтересів».

In our time, it is a question of political battles, geopolitical goals, propaganda and historical debate, but this ideological confrontation brought about some real victims only not so long ago.
У наші дні мова йде про політичні баталії, геополітичні цілі, пропаганду та полеміку істориків, але ще не так давно в цьому ідеологічному протистоянні були справжні жертви.

Viktor Yanukovych had the Party of Regions, a disciplined force seasoned by business and political battles and cemented in a system of patron-clientele loyalties.
У розпорядженні Віктора Януковича була Партія регіонів- дисциплінована, загартована в бізнесових і політичних боях, зцементована системою патрон-клієнтських лояльностей сила.

This supreme statutory act adopted after sharp political battles in the summer of 1996 outlines legal framework for functioning of the state and its major institutions, inspired hope for the establishment of a democratic European-type state in our country.
Прийнятий після важких політичних баталій влітку 1996 р. акт вищої юридичної сили, який визначає вихідні правові засади функціонування держави і його основних інститутів, вселив у багатьох надію на можливість побудови в нашій країні правової демократичної держави європейського типу.

In the impeachment debate, Ukraine has often seemed an innocent bystander, a poor and deeply troubled country on Europe's eastern fringe sideswiped by the raucous political battles of the world's most powerful nation.
У дебатах про імпічмент Україна часто здавалася безневинним свідком, бідною країною на східній околиці Європи, захопленою жорстокими політичними битвами наймогутнішою нації в світі.

This is especially important in the election period next year when Ukraine will see political battles, and the new composition of the Congress will work in the United States after the current elections.
Особливо це важливо в передвиборчий період наступного року, коли в Україні відбуватимуться політичні баталії, а в Сполучених Штатах після нинішніх виборів працюватиме оновлений склад Конгресу.

Thus, despite any transformations of power in the“old” and“new” Europe, which are sometimes accompanied by severe political battles, its countries stick to European civilization values.
Так, незважаючи на будь-які трансформації влади на просторах«старої» та«нової» Європи, які часом супроводжуються жорсткими політичними баталіями, її країни зберігають вірність європейським цивілізаційним цінностям.

The Church does not participate in competing for government positions or in political battles, because those who get power come and leave, political parties are born and disappear, but Christ's Church will last until the end of the world.
Церква не бере участі в змаганні за владу чи в політичних баталіях, тому що до влади приходять і відходять, політичні партії народжуються і зникають, а Христова Церква триватиме аж до кінця світу.

Internationally, the British Empire was steadfast in maintaining the gold standard through the 19th and early 20th centuries, and great political battles were fought in the United States over whether the gold or silver standard should prevail.
На міжнародній арені Британська імперія була незмінною в збереженні золотого стандарту протягом ХІХ-го та початку ХХ-го століть, і в Сполучених Штатах велися великі політичні баталії довкола питання, який стандарт має домінувати- золотий чи срібний.

At present, the Trump administration seems to view Ukraine primarily as a source of rumors and invented scandals that can be used as ammunition in political battles against the leading Democrats in Congress and candidates in the 2020 presidential campaign.
Наразі адміністрація Трампа, здається, розглядає Україну насамперед як джерело чуток і скандалів, які можуть бути використані як знаряддя в політичних баталіях проти провідних демократів у Конгресі та кандидатів у президентській кампанії 2020 року.

The Church, with the help of the service of all those who are called to carry on the word of eternity and discover for our contemporaries the way to salvation, does not partake in competitions for authority or in political battles, because the authorities come and go, political parties are born and disappear but Christ's Church will last until the end of the world.
Церква, за допомогою служіння усіх тих, хто покликаний нести слово вічності і відкрити для наших сучасників дорогу спасіння, не бере участі в змаганні за владу чи в політичних баталіях, тому що влада приходить і відходить, політичні партії народжуються і зникають, а Церква Христова триватиме аж до кінця світу.