Що таке ПОЛІТИЧНОЮ ВОЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• political will

Приклади вживання Політичною волею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це я називаю політичною волею.
I call this the Politics of Desire.

В Україні такий запит зараз дуже сильний, але є проблема з політичною волею політичних еліт».
In Ukraine, the demand is very strong, but there is a problem with the political will of political elites.”.

Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.
Oxfam believes that poverty and powerlessness are avoidable and can be eradicated by human action and political will.

ПАРЄ висловила свою задоволеність нинішніми зусиллями влади і чіткою політичною волею у боротьбі з корупцією в Грузії.
The Assembly reiterates its satisfaction with the ongoing efforts and clear political will to fight corruption in Georgia.

Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.
Oxfam in Kenya works on the premise that; poverty and powerlessness are avoidable and can be eliminated by human action and political will.

Реформа децентралізації, яка розпочалась у 2014 році, була політичною волею Президента, Прем'єр-міністра і парламенту.
The decentralization reform introduced in 2014 was a political will of the President, the Prime Minister and the Parliament.

Тепер ми точно знаємо, що і як треба змінювати, і чекаємо тільки випадку, який часто називають«політичною волею», щоб запустити цей процес.
Now we know for sure how and what should be changed and we only wait for the moment often called the‘political will' to launch the process.

Рік тому в результат агресії, розв'язаною злою політичною волею, величезна кількість людей в Південній Осетії, Росії і Грузії втратила своїх синів і дочок.
Last year, as a result of an aggression that was started by evil political will… a large number of people in South Ossetia, Russia and Georgia lost their sons and daughters.

Володимир Зеленський підкреслив, що перезапуск цього органу є не лише його політичною волею, а й реальним орієнтиром у роботі його команди.
Volodymyr Zelensky stressed that the restart of this body is not only his political will, but also a real benchmark in the work of his team.

Тоді мудрість гагаузького і молдовського народу довела, що можна досягти значно більших результатів, озброївшись не автоматами, а тверезим розумом і політичною волею.
At that time, the wisdom of the Gagauz and Moldovan peoples demonstrated that far better results can be achieved when one is armed not with automatic weapons, but with sober minds and political will.

Закликаємо всіх експертів і громадські організації скористатися унікальним шансом і політичною волею для того, щоб зробити медицину в Одеській області дійсно доступною і якісною.
We appeal to all the experts and non-governmental organizations to take advantage of a unique opportunity and political will to make health care medicine in Odesa Oblast affordable and qualitative.

Я впевнений, що у відповідності із прогресивними поглядами та політичною волею лідерів двох країн та прийняттям нових стратегій, ми побачимо новий поштовх у розвитку наших зв'язків у 21-му столітті.
I am sure that in line with the forward-looking views and political will of the two countries' leaders and by adopting new strategies, we will witness new steps in the development of ties in the 21st century.

З сильною політичною волею, впровадженням реальних реформ та вирішенням тривалих суперечок із сусідами, Чорногорія та Сербія повинні бути готовими до членства до 2025 року",- йдеться у проекті документа.
With strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025,” the text reads, according to a draft seen by EU Observer.

Ми повинні нарешті довести, що всерйоз маємо намір зупинити цю війну з природою, що ми володіємо політичною волею, необхідною для того, щоб до 2050 року звести емісії вуглецю парникових газів нанівець",- сказав він.
We must finally demonstrate that we are serious in our commitment to stop the war against nature- that we have the political will to reach carbon neutrality by 2050,” he said.

Відкритість і підтримка діалогу разом з політичною волею захистити і зробити успішним чесний бізнес- моя особиста інвестиція, як Глави Уряду”,- підкреслив прем'єр-міністр України під час свого виступу.
Openness and support of dialogue with the political will to protect and make a successful honest business is my personal investment as the Head of Government,” the Prime Minister of Ukraine emphasized during his speech.

Інші доповідачі, учасники та представники громадськості, які спробували працювати з системою, вважали, що проблема є не тільки технічною за характером, але пов'язана також із недостатньою політичною волею та реагуванням посадових осіб.
Other speakers, participants and members of civil society who had tried out the system considered that the problems were not only of a technical nature, but resulted from a lack of political will and responsiveness of officials.

Із сильною політичною волею, впровадженням реальних реформ та вирішенням тривалих суперечок із сусідами, Чорногорія й Сербія мають бути готовими до членства[в ЄС] до 2025 року”,- йдеться у проекті документа, який цитує“Європравда”.
With strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025," the text is to add, according to a draft seen by EUobserver.

Олексій Михайленко зробив висновок, що відкриття ринку було необхідним(хоча і передчасним у 2019 році), але найбільше Україні потрібно стратегічне бачення того, яким повинен бути ринок у майбутньому в поєднанні з політичною волею та координацією всіх політиків.
While deficits are solvable(and LCU is ready to support here), Oleksii Mykhailenko concluded, that the market opening was necessary(if not in 2019), but Ukraine most of all needs a strategic vision of what the market should be like in the future combined with the political will and coordination of all policy makers.

Знаючи Вас, як грамотного, сильного Президента і сильного реформатора, який зможе перебити хребет цій бюрократичній системі в Україні, я розраховую на Вас, що Ви своєю енергією і Вашої політичною волею доведете розпочату мною справу до логічного кінця, тобто зробите Україну енергетично незалежною і процвітаючою державою.
Knowing you as a competent, strong President and a strong reformer, who will be able to kill the ridge of the bureaucratic system of Ukraine, I'm counting on you that you are his energy and political will to bring your I started it to its logical conclusion, that is, make Ukraine energy independent and prosperous State.

Величезній політичній волі.
A great political will.

На сьогодні я цю політичної волю не видно.
Today we don't see that political will.

Політична воля до змін- є.
Political willpower for change is a must.

Для цього потрібна політична воля і чіткий план.
What is needed is political courage and a plan.

Для цього потрібні політична воля на найвищих шаблях виконавчої та законодавчої гілки.
It takes political commitment at the highest levels in the executive branch and legislative branch.

Та на це потрібна політична воля, яку наразі ніхто не спостерігає.
It would require political fortitude that nobody seems to have now.

Потрібна політична воля і лідерство держави в цих питаннях.
For this political will and leadership on both sides are needed.

Переговори йшли б швидше, якби на це була політична воля.
It could go there quicker if we had the political willpower.

Чи має достатньо політичної волі?
Do they have enough political courage?

Ви зауважили, що потрібна політична воля.
I said you need politics, political will.

Може, політична воля.
Maybe political courage.