Що таке ВИКОНАВЧОЮ ВЛАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• executive power
• the executive branch
• executive authority
• executive authorities

Приклади вживання Виконавчою владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчою владою уряду надання.
The Executive Branch of the Government.

Природа та причини конфліктів між законодавчою та виконавчою владою в Україні.
The nature and reasons of conflicts between the legislative and executive power in Ukraine.

У суперечці між законодавчою і виконавчою владою, говорить він, в деяких випадках немає суддів на землі.
In a dispute between legislative and executive, he says there is, in certain cases, no judge under Heaven.

Головною функцією парламенту є законодавча діяльність та контроль за виконавчою владою.
The main function of Parliament is a legislative action and control over the executive power.

Якщо президент і уряд повністю володіють виконавчою владою, то парламент виконує роль законодавчого органу.
The president and government exercise executive power while parliament has the legislative power..

Посилення ефективності незалежного парламентського контролю за виконавчою владою.
Improve the effectiveness of independent parliamentary oversight of the executive branch.

Здійснює парламентський контроль за виконавчою владою у формах і межах, передбачених конституцією;
To exercise parliamentary control over executive power in the ways and within the limits provided for by the Constitution;

Останню владу можна назвати судовою, а другу- просто виконавчою владою держави».
The latter may be called a judicial one, and the second- just an executive power of the state”.

Він фактично інспірований виконавчою владою, вигідний цій владі і відповідає її сучасному інтелектуальному рівню.
In fact, it is inspired by the executive power, is profitable for this power and corresponds to its modern intellectual level.

Останню владу можна назвати судовою, а другу- просто виконавчою владою держави».
The latter we shall call the judiciary power, and the other simply the executive power of the state.".

Те, що в наші часи називають виконавчою владою, належало верґобрету, верховному магістрату, який виконував свої функції впродовж року.
What is today called executive power was held by the vergobret, the supreme magistrate, who exercised his functions over the course of a year.

Останню владу можна назвати судової, а другу- просто виконавчою владою держави".
The latter we shall call the judiciary power, and the other simply the executive power of the state.".

Цей законопроект передбачає чіткий розподіл земельних повноважень між органами місцевого самоврядування і державою, тобто виконавчою владою.
This draft law provides for a clear distribution of land powers between local self-government bodies and the state, ie the executive branch.

Хуарес, перебуваючи на чолі держави і керуючи виконавчою владою, прагнув не допустити скочування Республіки в вогонь чергової громадянської війни.
Juarez, being at the head of the state and leading the executive power, sought to prevent the Republic from falling into the fire of the next civil war.

Закон змушує його до невизначеної діяльності, визначення якої оставляется за виконавчою владою.
The law forces him toward an indefinite action, the determination of which is left to the decision of the executive power.

Конституція 2014 року встановила Туніс як відкрите і децентралізоване уряд з виконавчою владою, розділеною між президентом і прем'єр-міністром.
The 2014 constitution established Tunisia as an open and decentralized government with executive power shared between the president and the prime minister.

Як в рамках діалогу з законодавчою і виконавчою владою окремих країн, так і на майданчиках міжнародних організацій, таких як ООН і Рада Європи».
Both in dialogue with the legislative and executive authorities in particular countries and on the platforms of international organizations, such as the UN and the Council of Europe'.

Однак для більш конструктивного та глибокого розв'язання проблеми потрібен був діалог з виконавчою владою, а саме з Міністерством охорони здоров'я України.
But for more effective and profound solution of problem we needed to have a dialog with executive authorities, namely Ministry for Health Protection of Ukraine.

Зокрема, віги підтримували верховенство конгресу над виконавчою владою і просували програму модернізації та економічного протекціонізму.
In particular, the Whigs supported the supremacy of Congress over the executive branch and favored a program of modernization and economic protectionism.

Однак, можливо, що, де б не панували принципи«зупинок і рівноваги», судові органи стали третьою незалежною гілкою уряду разом із законодавчою і виконавчою владою.
However that may be, wherever the principle of checks and balances prevailed the judiciary became a third independent branch of government alongside of the legislative and executive.

Такі можливості повинні бути забезпечені протягом усього бюджетного циклу виконавчою владою, законодавчими органами та вищим органом фінансового контролю.
Such opportunities should be provided throughout the budget cycle by the executive, the legislature, and the supreme audit institution.

Товариства леопарда були законодавчою, судовою та виконавчою владою в доколонізаційні часи, особливо серед народу ефік, який мав значний вплив на теренах річки Крос.
The leopard societies were a legislative, judicial, and executive power before colonisation, especially among the Efik who exerted much influence over the Cross River.

Здійснено чітке розмежування повноважень між представницькою та виконавчою владою, а також між місцевим, районним та обласним рівнями.
A clear delimitation of authorities between organs of representative power and executive power, as well as between the local level, the district level, and the regional level should be performed.

Співпраця з міжнародною аудиторською спільнотою дуже важлива, адже в Україні Рахункова палата є головним інструментом контролю за виконавчою владою.
Cooperation with the international auditing companies is very important, because in Ukraine, the Accounting Chamber is the main instrument of control over the executive branch.

Нестабільна політична обстановка в країні(розбіжності між законодавчою і виконавчою владою, війни і міжнаціональні конфлікти на території Російської Федерації);
Instability of political environment in Russia(disagreements between the legislative and executive authorities, wars, and international conflicts on the territory of the Russian Federation).

Дві групи експертів, одна з яких призначена виконавчою владою, а інша парламентом, підіб'ють підсумки розслідування причин кризи навколо"Фукусіми".
Two panels of experts, one appointed by the executive branch and the other by parliament, are wrapping up investigations into the causes and responses to the Fukushima crisis.

Гра конституційних сил, як Гізо називав парламентську гризню між законодавчою і виконавчою владою, за конституцією 1848 ведеться весь час ва?
The play of the constitutional powers, as Guizot termed the parliamentary squabble between the legislative and executive power, is in the constitution of 1848 continually played va-banque[staking all]?

Чому виявлені або підняті електоратом проблеми не вирішуються шляхом прийняття відповідних законів або рішучої постановкою питання перед виконавчою владою?
Why are the problems identified or raised by the electorate not resolved through the adoption of relevant laws or a resolute statement of the issue to the executive branch?

Окрім цього, програма активно працює над розширенням участі громадян у моніторингу роботи Парламенту та посиленням ефективності незалежного парламентського контролю за виконавчою владою.
Moreover, the USAID RADA Program is also actively working to expand citizens' participation in the monitoring of the Parliament operation and improving the effectiveness of an independent parliamentary oversight over the executive branch.