Що таке ВИКОНАВЧОЇ ГІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• executive branch

Приклади вживання Виконавчої гілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчої гілки.
The executive branch.

Вони не мають центральної виконавчої гілки, яку ви можете забрати, і все вивести з ладу.
They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.

Виконавчої гілки влади.
The executive branch.

Серед спікерів- авторитетні представники інтелектуального середовища, дипломати, політики, представники виконавчої гілки влади, лідери думок.
Speakers include reputable intellectuals, diplomats, politicians, executive branch officials, opinion leaders.

У межах виконавчої гілки влади президент має широкі повноваження у керуванні загальнонаціональними справами й діями федерального уряду.
Within the executive branch itself, the president has broad powers to manage national affairs and the workings of the federal government.

Він був суворим захисником повноважень виконавчої гілки влади, вважаючи, що президентська влада повинна мати першорядне значення в багатьох напрямках.
He was a strong protector of the powers of the executive branch, believing presidential power should be paramount in many areas.

Як ми вже зазначили вище, багато експертів вважають, що глава російської держави- суб'єкт виконавчої гілки влади.
As we have already noted above, many experts believe that the head of the Russian state is the subject of the executive branch of government.

Черговий глава виконавчої гілки влади пробув на займаній посаді 189 днів, після чого його 3 вересня 1874 року змінив Пракседес Матео Сагаста.
The next head of the executive branch of government was in office 189 days, after which Prakseses Mateo Sagasta replaced him on September 3, 1874.

Таким чином, немає жодного сумніву, що прокурори при здійсненні своїх функцій перебувають під наглядом органу, що належить до виконавчої гілки влади.
It is therefore indisputable that the prosecutors, in the exercise of their functions, are subject to supervision of an authority belonging to the executive branch of the Government.

Представники законодавчої і виконавчої гілки влади все менше використовують свої службові повноваження для незаконного збагачення, побоюючись зіпсувати свій імідж в очах суспільства.
Representatives of legislative and executive branches use their powers for unlawful enrichment less and less, being afraid of ruining their image in the eyes of the society.

У відповідь на це, не надаючи жодних законних пояснень і причин, президент Трамп наказував агентствам, управлінням та чиновникам виконавчої гілки влади не виконувати вимоги цих повісток.
In response without lawful cause or excuse, President Trump directed executive branch agencies, offices and officials not to comply with those subpoenas.

Власне, даний аспект діяльності глави держави дає привід багатьом експертам вважати, що Президент- це також суб'єкт виконавчої гілки.
Actually, this aspect of the head of state's activity gives many experts the impression that the President is also the subject of the executive branch.

Станом на 2019 рік, РП володіє«трифектою[en]»(контролем виконавчої гілки та обох палат законодавчої гілки влади) в багатьох штатах(22 з 50).
As of 2019, the GOP holds a"trifecta"(control of the executive branch and both chambers of the legislative branch) in a plurality of states(22 of 50).

Майбутнє судове рішення, має стати своєрідним маркером того, наскільки в результаті розпочатої Президентом реформи судової влади вдалося зробити її незалежною від виконавчої гілки.
The future judicial decision should become a kind of marker of how much the result of the reform of the judiciary initiated by the President managed to make it independent of the executive branch.

Відтак, з огляду на функції, покладені на НАБУ, цей орган мав би належати до виконавчої гілки влади і призначення за результатами конкурсного відбору директора НАБУ і його звільнення мають здійснюватися КМУ.
Therefore, given the functions entrusted to the NABU, this body should belong to the executive branch of power and appointments of the NABU Director and his/her dismissal should be made by the Cabinet of Ministers based on the results of the competitive selection.

Навіть поверховий погляд на політичну обстановку, що склалася довкола парламентських виборів 2006 р., дозволяє зробити висновок про те, що в Україні відбулося роздвоєння виконавчої гілки влади на два потужних центри.
Even a superficial glance at the political situation which developed over the 2006 parliamentary elections makes it possible to conclude that the executive branch of power has split into two powerful centres.

Конфлікт закладений у теперішній Конституції, яка визначає Прем'єр-міністра головою виконавчої гілки влади, але залишає Президенту достатньо повноважень для забезпечення деяких призначень та здійснення іншого тиску на дії виконавчої гілки влади.
The conflict is inherent in the current Constitution, which defines the Prime-Minister as the head of the executive branch but leaves enough powers for a president to push through some appointments and exercise other pressure on the actions of the government.

Визнаючи окремі позитивні якості документа, Комісія в цілому зазначила, що запропоновані новели сприяють не послабленню, а посиленню конституційних позицій Президента по відношенню до виконавчої гілки державної влади та місцевого самоврядування.
While acknowledging some positive traits of the document, the Commission noted in general that the proposed novels contribute not to weakening but to strengthening of the constitutional positions of the President with respect to the executive branch and local self-government.

Але, наприклад, зволікання з ухваленням законопроекту щодо експортно-кредитного агентства, а також відсутньою чіткої стратегії в державі, а значить і нерозумінням що буде після 2020 року, свідчить про те, що сьогодні, на жаль, саме держава в особі законодавчої та виконавчої гілки влади є основним гальмом у створенні інституційної основи для активізації інвестиційної діяльності.
But, for example, a delay in the adoption of the draft law concerning the export-credit agency, and lack of the clear strategy in the country, and hence lack of understanding what will happen after 2020, indicates that today, unfortunately, the state represented by the legislative and executive branches of power is the main obstacle in establishing the institutional basis to stimulate investment activity.

До виконавчій гілці також Локк відніс суди. Французьким просвітителем Ш. Л.
To the executive branch also Locke took the courts. The French educator Sh. L.

Потенційно це загрожувало посиленням сумнозвісного«дуалізму» у виконавчій гілці.
Potentially it threatened with strengthening of the infamous“dualism” in the executive branch.

Від Білого дому до управлінь і агентств виконавчої гілці, високопоставлені чиновники в приватних бесідах зізнаються в недовірі до коментарів і дій їх верховного головнокомандувача.
From the White House to executive branch departments and agencies, senior officials will privately admit their daily disbelief at the commander in chief's comments and actions.

Що, на Ваш погляд, спричинило виникнення протистояння законодавчої та виконавчої гілок влади в 90-і роки?
What In your opinion, caused the emergence of resistance legislative and executive branches of government in 90 years?

У непарламентських системах зазвичай виконавча гілка може підтримувати функціонування уряду навіть без затвердженого бюджету.
In other presidential systems, the executive branch typically has the authority to keep the government functioning even without an approved budget.

Поміж тим, концепція документа фактично зберігає два центри влади у виконавчій гілці, незважаючи на те, що це одна з головних причин політичних чвар.
However, the concept paper actually preserved the two centers of power in the executive branch despite the fact that this is one of the underlying causes for political infighting.

Виконання судових рішень покладено на виконавчу гілку влади, а точніше- Міністерство юстиції України.
The execution of court decisions is entrusted to the executive branch of government, or rather to the Ministry of Justice of Ukraine.

Система Фермерського Кредиту регулюється та контролюється Адміністрацією фермерського кредиту(Farm Credit Administration- FCA), незалежною агенцією у виконавчій гілці влади США.
Farmer Mac is regulated by the Farm Credit Administration(FCA), an independent agency in the executive branch of the U.S. government.

Зазначена Агенція є виконавчою гілкою в організація НАТО для стандартизації(англ. NSO), яку очолює директор Агентства НАТО зі стандартизації(англ. DNSA)[3].
The NSA is the executive branch of the NATO Standardization Organization(NSO), which is headed by the Director of the NATO Standardization Agency(DNSA).

Об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої гілок влади, експертного та бізнесового середовища, міжнародних експертів та інституцій задля обговорення та прийняття змін до законодавства з метою вдосконалення конкуренційної політики і правозастосування в Україні;
Joining together efforts of legislative and executive branches of government, expert and business environment, international experts and institutions to discuss and to implement changes in legislation which are aimed to improve competition policy and law enforcement in Ukraine;