Що таке ВИКОНАВЧІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• executive powers
• the executive authority
• executive power

Приклади вживання Виконавчі повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

На практиці судді Верховного суду вже придбали часткові законодавчі і навіть виконавчі повноваження.
In practice, Supreme Court justices have acquired partial legislative and even executive powers.

У червні 2008 року він віддав свої виконавчі повноваження в корпорації Microsoft, однак залишився головою Ради директорів.
In June 2008, he gave his executive powers to Microsoft, but remained chairman of the Board of Directors.

Адміністрація Трампа продемонструвала повне безсилля, найбільш принизливим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
The Trump administration has shown its total weakness by handing over executive power to Congress in the most humiliating way.

Відповідно до німецького законодавства, усі виконавчі повноваження в районах дислокації переходили до збройних сил Вермахту.
According to German law, all executive powers in the deployment areas passed to the Wehrmacht armed forces.

По-третє, адміністрація Трампа продемонструвала повне безсилля, найпринизливішим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
Third, the Trump administration has shown its total weakness by handing over executive power to Congress in the most humiliating way.

Рада безпеки ООН могла би надати місії виконавчі повноваження, щоб допомогти здійснювати нагляд за імплементацією мінських угод.
The UN Security Council could grant the mission executive powers to help oversee the implementation of the Minsk agreements.

Адміністрація Трампа продемонструвала повне безсилля, найбільш принизливим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
The Trump administration demonstrated total impotence by delivering in the most humiliating way possible its executive power to the Congress.”.

Ця Конституція також обмежила виконавчі повноваження гетьмана та створила козацький парламент, що обирався демократично, під назвою Генеральна Рада.
The Constitution also limited the executive authority of the hetman and established a democratically elected Cossack parliament called the General Council.

По-третє, адміністрація Трампа продемонструвала повне безсилля, найбільш принизливим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
Third, the Trump administration demonstrated complete impotence, and in the most humiliating manner transferred executive powers to Congress.

Ця Конституція також обмежувала виконавчі повноваження гетьмана і створювала козацький парламент, що обирався демократично і називався«Генеральна Рада».
The Constitution also limited the executive authority of the hetman and established a democratically elected Cossack parliament called the General Council.

По-третє, адміністрація Трампа продемонструвала повне безсилля, найпринизливішим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
Third, the Trump administration demonstrated it is utterly powerless, and in the most humiliating manner, transferred executive powers to Congress.

Адміністрація Трампа показала повну імпотенцію, принизливо передаючи виконавчі повноваження Конгресу, що змінює баланс сил в американських політичних колах».
The Trump administration has shown its total weakness by handing over executive power to Congress in the most humiliating way that changes the power balance in US political circles.

На практиці виконавчі повноваження керуються Кабінетом Міністрів, комітетом міністрів Корони, відповідальним перед обраним Палатою громад Канади та обраними та очолюваними Прем'єр-міністром Канади.
In practice, the executive powers is directed by the Cabinet, a committee of ministers of the Crown responsible to the elected House of Commons of Canada and chosen and headed by the Prime Minister of Canada.

Адміністрація Трампа показала повну імпотенцію, принизливо передаючи виконавчі повноваження Конгресу, що змінює баланс сил в американських політичних колах».
He further criticized Trump for demonstrating“complete impotence by humiliatingly transferring executive powers to the Congress, which changes the balance of power in U.S. political circles.”.

Функції та обов'язки монарха, як це визначено в Законі про конституцію 1974 року, включають керівництво спеціальним кабінетом уряду, який збирається, коли відбувається зміна уряду, але йому не належать виконавчі повноваження щодо управління.англ.
The monarch's functions and duties, as defined in the 1974 Constitution Act, include heading the special cabinet council held when there is a change of government, but no executive powers with respect to the governance of the realm are vested in him.

Вже третє століття поспіль там обирають сильного президента з широкими виконавчими повноваженнями, але ніхто при цьому не може навести жодних суттєвих прецедентів авторитаризму.
For the third century in a row, the population election a strong president with wide-reaching executive powers, yet no one could cite any significant precedents of authoritarian rule.

Давутоглу також відновив заклики до прийняття нової конституції, чого Партії справедливості та розвитку вимагала для того, щоб надати Ердогану більше виконавчих повноважень.
Davutoglu also renewed calls for a new constitution, something the AKP has sought in order to give Erdogan more executive powers.

Туреччина є унітарною державою і не має регіональних адміністрацій з виконавчими повноваженнями з моменту створення республіки в 1923 році.
Turkey is a unitary country, and has had no regional administration with executive powers since the establishment of the republic in 1923.

Обмежений положенням конституції про два президентських терміни, він подавив конституційну поправку, яка передавала більшість виконавчих повноважень прем'єр-міністру, а потім, протягом декількох років заперечуючи таку можливість, дозволив парламенту призначити себе на посаду прем'єра.
Limited by the constitution to two terms as president, he pushed through a constitutional amendment transferring most executive powers to the prime minister, and then- having denied for years that he would do so- had the parliament name him to that post.

У період президента Ершада він втягнувся у внутрішню турбулентність в"Dainik Bangla", де було навіть створено посаду головного редактора, щоб позбавити його всіх виконавчих повноважень.
During the period of President Ershad he got involved with internal turbulence in the Dainik Bangla. A rank'Chief Editor' was created to take away his position as the top executive and rip him off all executive powers.

Коли потрібні одноманітні умови виконання обов'язкових актів Союзу, ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках, обумовлених у статті 39, Раді Міністрів.
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article I-39, on the Council.

У провадженнях із судового перегляду суд може визнати здійснення виконавчих повноважень неправомірним на підставі того, що воно незаконне, нераціональне чи не відповідає процедурі(див. вище, пункт 35).
In judicial review proceedings the court may rule the exercise of executive discretion unlawful on the ground that it is tainted with illegality, irrationality or procedural impropriety(see paragraph 35 above).

Враховуючи тяжіння влади до авторитаризму та розширення повноважень Президента через неконституційні норми в Україні, експертне середовище рекомендує збалансувати гілки влади шляхом посилення парламентаризму та чіткого розмежування виконавчих повноважень між Президентом та Урядом.
Given the tendency of authorities for authoritarianism and the extension of the President's powers as a result of implementing unconstitutional norms in Ukraine, the expert environment recommends balancing the branches of power by strengthening parliamentarism and clear delineation of executive powers between the President and the Government.

Я стала свідком стрімкого перетворення недосвідченого політика в національного лідера, який володіє досить широкими виконавчими повноваженнями, що характерні далеко не для всіх західних демократій, і партія якого, судячи з підсумків першого туру парламентських виборів, може отримати більшість місць в парламенті.
I witnessed the rapid conversion of the inexperienced politician in a national leader who has very broad Executive powers, a characteristic not for all the Western democracies, and the party which, judging by the results of the first round of parliamentary elections, may obtain a majority of seats in Parliament.

Оскільки ця частина процесу прийняття рішень була покладена на Президента України, який був наділений значними виконавчими повноваженнями, видається, що цей етап провадження на національному рівні не забезпечив основних гарантій судового процесу, як правило, передбачених статтею 6 Конвенції.
Where that part of the decision-making process was entrusted to the President of the State, who had vast executive powers, it does not appear that that stage of the domestic procedure ensured the basic guarantees of judicial process typically required by Article 6 of the Convention.