Що таке ВИКОНАВЧІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• executive bodies
• executive agencies

Приклади вживання Виконавчі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могли зробити інші міністерства чи виконавчі органи, у моєму випадку- міністерством оборони.
That was taken by other ministries or executive agencies-- in my case, the Defense Ministry.

Виконавчі органи професійних асоціацій обираються їх членами і здійснюють свої функції без зовнішнього втручання.
The executive body of the professional associations shall be elected by its members and exercise its functions without external interference.

По-перше, стомлення відіграє захисну роль, оберігаючи виконавчі органи від надмірної витрати ресурсів, виснаження.
First, fatigue plays a protective role, protecting the Executive bodies from excessive waste of resources, depletion.

Низький рівень публічності мають виконавчі органи міських рад Рівного(53%), Черкас(52%), Донецька(51%) і Луганська(50%).
A group comprising executive bodies with a low publicity level includes Rivne(53%), Cherkasy(52%), Donestk(51%) and Luhansk(50%).

Більш того, якщо слідувати положенням Закону N 2367 реєстр будуть вести виконавчі органи сільських, селищних і міських рад.
Moreover, if we follow the provisions of the Law N 2367 roster will lead the executive bodies of rural village and city councils.

Законодавством України встановлені правила і механізми оподаткування, за виконанням яких повинні стежити виконавчі органи.
The legislation of Ukraine established rules and mechanisms of taxation, which must be monitored by the executive bodies.

Вона контролює виконавчі органи, призначає ключових високопосадовців і діє як представницький форум і майданчик для діалогу на найвищому рівні.
It oversees the executives, appoints the key state officials, and acts as a representative and dialogue forum of the first rank.

Детальніше місце знаходження виконавчих органів, графік їх роботи, функції та повноваження можна дізнатися у рубриці«Виконавчі органи ради».
Details of the location of executive bodies, their schedule, functions and powers can be found in the heading"Executive Councils".

Виконавчі органи професійних асоціацій обираються їх членами і здійснюють свої функції без зовнішнього втручання. 25.
The executive body of the professional associations shall be elected by its members and shall exercise its functions without external interference(Principle 24).

Стаття 68(12) закликає органи місцевого самоврядування та місцеві виконавчі органи виділити місця для друкування матеріалів передвиборчої агітації.
Article 68(12) calls on local self-government and local executive bodies to allocate places for posting of campaign material.

Тепер його потрібно впроваджувати в ОТГ, для них це актуально, бо ОТГ саме зараз формують свої виконавчі органи, бюджети, робочі місця.
Now it is necessary to implement it in AHs, it is very important for them, because AHs are now creating their executive bodies, budgets, and workplaces.

Виконавчі органи розробляють перспективні програми Клуба, вирішують фінансові питання, взаємодіють з місцевими клубами, створеними в містах-членах МЧК.
The Executive agencies develop Club's perspective programs, solve financial issues, cooperate with the local clubs, created in the cities.

Питаннями наповнення місцевих бюджетів мають перейматися не лише виконавчі органи місцевої ради та депутати, але й самі мешканці.
Issues of filling local budgets should of concern not only to the executive bodies of the local council and deputies, but also to the residents themselves.

У тому числі виконавчі органи місцевих рад, нотаріуси, ЦНАПи теж тепер не можуть здійснювати державну реєстрацію релігійних організацій.
Among them, the executive bodies of local councils, notaries, and centers for the provision of administrative services also cannot carry out the state registration of any religious organizations now.

Визначення обсягу і меж повноважень, які здійснюють районні у містах(у разі їх створення) ради та їх виконавчі органи в інтересах територіальних громад районів у містах;
Determining the scope and limits of competence of city councils and their executive bodies in the interests of territorial community of the city;

Помітна тенденція посилення ролі центральних органів влади серед суб'єктів державного економічного регулювання, все більш незалежними стають виконавчі органи.
The tendency of amplification of a role of the central bodies of authority among the subjects of state economic regulation is appreciable more and more independent becomes the executive bodies.

Необхідно забезпечити передачу функцій, повноважень і фінансів територіальним громадам, утворити виконавчі органи місцевих рад, ліквідувавши районні державні адміністрації.
It is necessary to ensure the transition of functions, powers and finances to local communities, to create executive bodies of local councils by eliminating district state administrations.

Тому виконавчі органи не потрібно ототожнювати чи плутати з виконкомом, який є колегіальним, самостійним і незалежним органом з відповідним правовим статусом.
Therefore, executive bodies should not be identified or confused with the executive committee, which is a collegiate, self-consistent and independent body with the appropriate legal status.

Окрім цих органів виконавчої влади, у губерніях і повітах створювались виборчі самоврядні установи- земські зібрання(розпорядчі органи) та земські управи(виконавчі органи).
In addition to these executive power in provinces and districts created self-governing electoral institutions- Zemskov collection(regulatory bodies) and Zemskov Board(executive Authorities).

Такі асоціації повинні бути у законі та на практиці інституційно незалежними як від усіх зовнішніх суб'єктів, включаючи уряд, інші виконавчі органи, парламенти, так і знаходитись поза приватними інтересами.
Such associations must be institutionally independent, both in law and in practice, from all external actors, including the government, other executive agencies, parliaments and outside private interests.

За проектом, виконавчі органи місцевого самоврядування не співпадають з місцевими державними адміністраціями, яким віднині надаються контрольні повноваження, подібні до повноважень державних префектур у Франції.
Under the draft, the executive bodies of local self-governance do not coincide with local state administrations, which are granted oversight powers similar to those held by state prefectures in France.

У всіх штатах губернатор обирається безпосередньо, і в більшості випадків має велике практичне повноваження, хоча це може бути модератором в Законодавчі збори штату, а в деяких випадках і на інші виборні виконавчі органи.
In all states, the governor is directly elected, and in most cases has considerable practical powers, though this may be moderated by the state legislature and in some cases by other elected executive officials.

Виконавчі органи(управління, відділи) є апаратом ради та підпорядковуються сільському, селищному, міському голові, оскільки він має виключні одноосібні повноваження щодо призначення та звільнення керівників виконавчих органів..
Executive bodies(directorates, departments) make the apparatus of the council and are subordinate to the village, settlement, city head, since it has exclusive sole authority over the appointment and dismissal of executive heads.

У Росії і Казахстані абсолютно симетричний спосіб призначення виконавчої влади- в обох випадках існує фігура прем'єр-міністра, який призначається президентом за згодою парламенту, а потім формує виконавчі органи(за погодженням з президентом).
Russia and Kazakhstan apply an absolutely symmetrical method to appoint the executive branch of power: both have a prime minister appointed by the president with the parliament's consent, who then forms executive bodies(in agreement with the president).

Оцінювався увесь комплекс управлінських та політичних заходів, до яких вдаються виконавчі органи міської ради, з метою забезпечення максимально публічних і приязних взаємовідносин з громадянами та підвищення рівня загальної довіри до муніципальних інституцій.
A full range of administrative and political measures taken by the executive bodies was estimated so that they can ensure public and friendly relations with communities and contribute to the citizens' trust and confidence in municipal institutions.

Місцеві виконавчі органи входять в єдину систему виконавчих органів Республіки Казахстан і забезпечують проведення державної політики виконавчої влади у поєднанні з інтересами і потребами розвитку відповідної території.
Local еxесutive bodies shall be a part of a unified system of the еxесutive bodies of the Republic of Kazakhstan, and ensure conduct of the general state policy of the еxесutive power in conjunction with the interests and development needs of the respective territory.

Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.
Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.

Місцеві виконавчі органи входять до єдиної системи виконавчих органів Республіки Казахстан, забезпечують проведення загальнодержавної політики виконавчої влади в поєднанні з інтересами й потребами розвитку відповідної території.
Local executive bodies are included in the unified system of executive bodies of the Republic of Kazakhstan, and ensure the implementation of the state-wide policy of the executive power in combination with the interests and development needs of the relevant territory.

Пропозиція реформи полягає в тому, що трирівневий устрій залишається, але на відміну від сучасної ситуації, коли на рівні району та області є відповідно райдержадміністрації та облдержадміністрації, через зміни до Конституції повинні створюватися районні та обласні виконавчі органи.
Proposal reforms to decentralize power on the ground are that the three-tiered structure remains, but unlike the current situation where at district and area is under State Administration and State Administration, through amendments to the Constitution should be established district and regional executive bodies.

Виконавчі органи державної влади не можуть бути наділені повноваженнями з видання законів, а законодавча влада не може бути наділена розпорядницькими повноваженнями з оперативного керування органами й установами виконавчих і судових органів державної влади.
Executive organs of state power maynot be given competences to issue laws; and the legislative power maynot be given administrative competences for operational management of organs and institutions of executive and judicial organs of state power.