Що таке МІСЬКОЮ ВЛАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• city authorities
• local authorities
• city government
• city officials
• city leaders

Приклади вживання Міською владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не з міською владою.
Not by City Council.

Чи ви погоджуєтеся з міською владою?
Do you agree with city leaders?

Зараз разом із міською владою працюємо над цим питанням.
We are working with the city government on that.

Це ми вже обговорили з міською владою.
We agreed upon the zone with the city government.

Тисячі муніципальних юрисдикцій занадто малі, щоб вважатися міською владою.
Thousands of municipal jurisdictions are too small to qualify as city governments.

У 1528 р., в результаті конфлікту з міською владою, Парацельс переїхав в Кольмар.
In 1528, because of the conflict with city officials, Paracelsus left for Colmar.

Кінотеатр занепав в 2009 році і був закритий міською владою.
Cinema fell into decline in 2009 and was closed by the city authorities.

Ми багато дискутували про партнерство між міською владою і громадськими організаціями.
We had a lot of discussions about partnership between municipal power and NGOs.

Мобільні пристрої і соціальні мережі дозволять жителям налагодити пряму взаємодію з міською владою.
Mobile devices and social engagement will encourage citizens to build relationships with city leaders.

Він, разом із міською владою та поліцією, відповідальний за близько 20 тисяч мешканців Кантагалу.
Together with the city government and police, he is responsible for Cantagalo's approximately 20,000 inhabitants.

Це був одноденний свято«Смак Чикаго» в День Незалежності США, 4 липня, фінансований міською владою.
It was a one-day holiday"Taste of Chicago" on Independence Day, July 4, funded by the city authorities.

Мітинг був дозволений міською владою за умови проведення на стадіоні у віддаленій частині Баку.
The rally was permitted by municipal authorities on condition that it was held at a stadium in a remote part of Baku.

Мобільні пристрої і соціальні мережі дозволять жителям налагодити пряму взаємодію з міською владою.
Mobile devices and social engagement will enable citizens to strike up a relationship with their city leaders.

Плідно співпрацювати з міською владою, представниками громад та міжнародними культурними інституціями.
To cooperate effectively with local authorities, representatives of communities and international cultural institutions.

Energy Foundation відправила Калторпа та архітектора з фірми Яна Гела в Куньмін, для зустрічі з міською владою.
The Energy Foundation flew Calthorpe and an architect from Gehl's firm to Kunming to talk with city officials.

Якщо петиція буде відхилена міською владою, автори проекту розраховують реалізувати проект на інших локаціях.
If city officials reject the petition, the authors of the project intend to look for another place for the monument.

Листопада«Карпатська ватра» завітає до Мукачева, де зустрічатимуться з цінителями красного письменства та міською владою.
November 8"Karpatska vatra" visits Mukachevo where they meet with connoisseurs of literature and local authorities.

Я мав розмову і з керівництвом«Нафтогазу», і міською владою про те, щоб не зволікали із запуском тепла і подачею води.
I had a conversation with the leadership of Naftogaz and the local authorities and I urged them not to delay the start of providing heating and hot water.

Плани будівництва легкорейкової мережі, що доповнювала або заміняла би трамвайні маршрути, обговорювалися міською владою з 2009 року.[1].
Plans for a light rail network to complement or replace the tram lines have been under discussion by the municipality since 2009.[3].

В кінцевому рахунку, Uber сподівається сприяти розширенню співпраці між міською владою та операторами таксі в містах, де служба таксі-Родом працює.
Ultimately, Uber hopes to foster greater cooperation between city officials and cab operators in cities where the cab-hailing service operates.

Нещодавно УВКБ ООН розпочало нову кампанію WithRefugees( ЗБіженцями) для просування солідарності з біженцями, у тому числі в партнерстві з міською владою.
UNHCR recently launched a new campaign, WithRefugees, to promote solidarity for refugees, including in partnership with city authorities.

У Києві є велика кількість історичних, культурних та архітектурних пам'яток, які дбайливо охороняються міською владою, реставруються і відновлюються.
In Kiev, there are a lot of historical, cultural and architectural monuments, which are carefully guarded by the city authorities and continuously restored and renovated.

Щойно Янукович обійняв нову посаду, він почав зміцнювати владу Президента над законодавчою та судовою гілками, над прокуратурою та київською міською владою.
As soon as he took office Yanukovych moved to strengthen presidential authority over the legislature, judiciary, public procuracy and the Kyiv city government.

Актуальна інформація та події, зрозумілі покрокові алгоритми відкриття бізнесу, прямий зворотній зв'язок з міською владою та менторами і багато іншого.
Actual information and events, clear step-by-step algorithms for opening a business, direct linking with city authorities and mentors, and much more.

Стало відомо про перемови між міською владою м. Первомайськ, де якраз і буде встановлена СЕС, та Китайською машинобудівною інжиніринговою корпорацією.
It became known about the negotiations between the city authorities of Pervomaisk, where the SES will be installed, and the Chinese engineering corporation.

Підготовка до запуску сервісу Bosch і Mercedes-Benz велася з серпня по листопад спільно з міською владою та громадськими організаціями Сан-Хосе.
Preparing for the launch of the service Bosch and Mercedes-Benz were conducted from August to November in conjunction with the city authorities and public organizations in San Jose.

Проект покликаний вирішити проблеми муніципалітетів із залученням креативного підходу стартаперів, а також налагодити співпрацю підприємців із міською владою.
The project is designed to solve the problems of municipalities with the involvement of the creative approach of start-ups, as well as to establish business cooperation with the city authorities.

Львівський IТ Кластер- це спільнота провідних компаній у галузі інформаційних технологій(IT), які спільно із університетами та Міською владою покращують та розвивають ІТ у місті.
Lviv IT Cluster- is a community of leading information technology companies, which together with universities and local authorities improve and develop IT in the city.

Організатори культурного фестивалю Berliner Festspiele обговорюють з міською владою Берліна можливість створення репліки фрагменту Берлінської стіни в центрі столиці.
The organisers of the culture festival Berliner Festspiele are in discussions with the city authorities in Berlin about building a fake Berlin wall in the heart of the capital.

В стратегічному плані економічного розвитку робиться акцент на створенні постійного партнерства між міською владою та підприємцями і на реалізації комплексного плану економічного розвитку міста.
The strategic plan for economic development focuses on establishing a permanent partnership between city authorities and entrepreneurs and on implementing a comprehensive plan for the city's economic development.